οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὲ |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ξένοι |
xenoi
|
strangers |
G3581
|
Adj-NMP |
πάροικοι |
paroikoi
|
aliens |
G3941
|
Adj-NMP |
ἐστὲ |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
συμπολῖται* |
sympolitai
|
fellow-citizens |
G4847
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
οἰκεῖοι |
oikeioi
|
of the household |
G3609
|
Adj-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
πᾶσα |
pasa
|
the whole |
G3956
|
Adj-NFS |
οἰκοδομὴ |
oikodomē
|
building |
G3619
|
N-NFS |
συναρμολογουμένη |
synarmologoumenē
|
being fitted together |
G4883
|
V-PPM/P-NFS |
αὔξει |
auxei
|
is increasing |
G837
|
V-PIA-3S |
ναὸν |
naon
|
a temple |
G3485
|
N-AMS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-AMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἑτέραις |
heterais
|
in other |
G2087
|
Adj-DFP |
γενεαῖς |
geneais
|
generations |
G1074
|
N-DFP |
ἐγνωρίσθη |
egnōristhē
|
was made known |
G1107
|
V-AIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἀπεκαλύφθη |
apekalyphthē
|
it has been revealed |
G601
|
V-AIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
holy |
G40
|
Adj-DMP |
ἀποστόλοις |
apostolois
|
apostles |
G652
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἐμοὶ |
emoi
|
To me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐλαχιστοτέρῳ |
elachistoterō
|
very least |
G1647
|
Adj-DMS-C |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἐδόθη |
edothē
|
was given |
G1325
|
V-AIP-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
εὐαγγελίσασθαι |
euangelisasthai
|
to preach |
G2097
|
V-ANM |
ἀνεξιχνίαστον |
anexichniaston
|
unsearchable |
G421
|
Adj-ANS |
πλοῦτος |
ploutos
|
riches |
G4149
|
N-ANS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἐξισχύσητε |
exischysēte
|
you might be fully able |
G1840
|
V-ASA-2P |
καταλαβέσθαι |
katalabesthai
|
to comprehend |
G2638
|
V-ANM |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
τί |
ti
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NNS |
πλάτος |
platos
|
breadth |
G4114
|
N-NNS |
μῆκος |
mēkos
|
length |
G3372
|
N-NNS |
ὕψος |
hypsos
|
height |
G5311
|
N-NNS |
βάθος |
bathos
|
depth |
G899
|
N-NNS |
πρὸς |
pros
|
with a view to |
G4314
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καταρτισμὸν |
katartismon
|
perfecting |
G2677
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἔργον |
ergon
|
[the] work |
G2041
|
N-ANS |
διακονίας |
diakonias
|
of ministry |
G1248
|
N-GFS |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn
|
[the] building up |
G3619
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
λυπεῖτε |
lypeite
|
grieve |
G3076
|
V-PMA-2P |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DNS |
ἐσφραγίσθητε |
esphragisthēte
|
you were sealed |
G4972
|
V-AIP-2P |
ἡμέραν |
hēmeran
|
[the] day |
G2250
|
N-AFS |
ἀπολυτρώσεως |
apolytrōseōs
|
of redemption |
G629
|
N-GFS |
Πορνεία |
Porneia
|
sexual immorality |
G4202
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
hoewever |
G1161
|
Conj |
ἀκαθαρσία |
akatharsia
|
impurity |
G167
|
N-NFS |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
πλεονεξία |
pleonexia
|
covetousness |
G4124
|
N-NFS |
μηδὲ |
mēde
|
not even |
G3366
|
Conj |
ὀνομαζέσθω |
onomazesthō
|
let be named |
G3687
|
V-PMM/P-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
as also |
G2531
|
Adv |
πρέπει |
prepei
|
is proper |
G4241
|
V-PIA-3S |
ἁγίοις |
hagiois
|
to saints |
G40
|
Adj-DMP |
παραστήσῃ |
parastēsē
|
he might present |
G3936
|
V-ASA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
it |
G846
|
PPro-NM3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἔνδοξον |
endoxon
|
glorious |
G1741
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
ἔχουσαν |
echousan
|
having |
G2192
|
V-PPA-AFS |
σπίλον |
spilon
|
spot |
G4696
|
N-AMS |
ῥυτίδα |
rhytida
|
wrinkle |
G4512
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
τοιούτων |
toioutōn
|
such things |
G5108
|
DPro-GNP |
ᾖ |
ē
|
it would be |
G1510
|
V-PSA-3S |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
ἄμωμος |
amōmos
|
blameless |
G299
|
Adj-NFS |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
prayer |
G4335
|
N-GFS |
δεήσεως |
deēseōs
|
supplication |
G1162
|
N-GFS |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
παντὶ |
panti
|
every |
G3956
|
Adj-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
season |
G2540
|
N-DMS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
αὐτὸ |
auto
|
this very thing |
G846
|
PPro-AN3S |
ἀγρυπνοῦντες |
agrypnountes
|
watching |
G69
|
V-PPA-NMP |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
προσκαρτερήσει |
proskarterēsei
|
perserverance |
G4343
|
N-DFS |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Τιμόθεος |
Timotheos
|
Timothy |
G5095
|
N-NMS |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
οὖσιν |
ousin
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMP |
Φιλίπποις |
Philippois
|
Philippi |
G5375
|
N-DMP |
ἐπισκόποις |
episkopois
|
[the] overseers |
G1985
|
N-DMP |
διακόνοις |
diakonois
|
deacons |
G1249
|
N-DMP |
Ἀσπάσασθε |
Aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
πάντα |
panta
|
every |
G3956
|
Adj-AMS |
ἅγιον |
hagion
|
saint |
G40
|
Adj-AMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἀσπάζονται |
aspazontai
|
greet |
G782
|
V-PIM/P-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
ἀσπάζονται |
aspazontai
|
greet |
G782
|
V-PIM/P-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἅγιοι |
hagioi
|
saints |
G40
|
Adj-NMP |
μάλιστα |
malista
|
especially |
G3122
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
οἰκίας |
oikias
|
household |
G3614
|
N-GFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Κολοσσαῖς |
Kolossais
|
Colosse |
G2857
|
N-DFP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
πιστοῖς |
pistois
|
faithful |
G4103
|
Adj-DMP |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
χάρις |
charis
|
Grace |
G5485
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard of |
G191
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἁγίους |
hagious
|
saints |
G40
|
Adj-AMP |
εὐχαριστοῦντες |
eucharistountes
|
giving thanks |
G2168
|
V-PPA-NMP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Πατρὶ |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
τῷ |
tō
|
the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
ἱκανώσαντι |
hikanōsanti
|
having qualified |
G2427
|
V-APA-DMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
us |
G4771
|
PPro-A2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μερίδα |
merida
|
share |
G3310
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κλήρου |
klērou
|
inheritance |
G2819
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
φωτί |
phōti
|
light |
G5457
|
N-DNS |
ἀποκατήλλαξεν |
apokatēllaxen
|
he has reconciled [you] |
G604
|
V-AIA-3S |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
παραστῆσαι |
parastēsai
|
to present |
G3936
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἁγίους |
hagious
|
holy |
G40
|
Adj-AMP |
ἀμώμους |
amōmous
|
unblemished |
G299
|
Adj-AMP |
ἀνεγκλήτους |
anenklētous
|
irreproachable |
G410
|
Adj-AMP |
κατενώπιον |
katenōpion
|
before |
G2714
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
μυστήριον |
mystērion
|
mystery |
G3466
|
N-ANS |
ἀποκεκρυμμένον |
apokekrymmenon
|
having been hidden |
G613
|
V-RPM/P-ANS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
γενεῶν |
geneōn
|
generations |
G1074
|
N-GFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē
|
has been made manifest |
G5319
|
V-AIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἐνδύσασθε |
Endysasthe
|
Put on |
G1746
|
V-AMM-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐκλεκτοὶ |
eklektoi
|
[the] elect |
G1588
|
Adj-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἅγιοι |
hagioi
|
holy |
G40
|
Adj-NMP |
ἠγαπημένοι |
ēgapēmenoi
|
beloved |
G25
|
V-RPM/P-NMP |
σπλάγχνα |
splanchna
|
hearts |
G4698
|
N-ANP |
οἰκτιρμοῦ |
oiktirmou
|
of compassion |
G3628
|
N-GMS |
χρηστότητα |
chrēstotēta
|
kindess |
G5544
|
N-AFS |
ταπεινοφροσύνην |
tapeinophrosynēn
|
humility |
G5012
|
N-AFS |
πραΰτητα |
prautēta
|
gentleness |
G4240
|
N-AFS |
μακροθυμίαν |
makrothymian
|
[and] patience |
G3115
|
N-AFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-NNS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
our |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐγενήθη |
egenēthē
|
came |
G1096
|
V-AIP-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
πληροφορίᾳ |
plērophoria
|
full assurance |
G4136
|
N-DFS |
πολλῇ |
pollē
|
much |
G4183
|
Adj-DFS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
οἷοι |
hoioi
|
what |
G3634
|
RelPro-NMP |
ἐγενήθημεν |
egenēthēmen
|
we were |
G1096
|
V-AIP-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δι’ |
di’
|
on account of |
G1223
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |