ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
παραβολὰς |
parabolas
|
parables |
G3850
|
N-AFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
they knew |
G1097
|
V-AIA-3P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
he speaks |
G3004
|
V-PIA-3S |
ἀποστέλλουσιν |
apostellousin
|
they send |
G649
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἡρῳδιανῶν |
Hērōdianōn
|
Herodians |
G2265
|
N-GMP |
λέγοντες* |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ἀληθὴς |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
διδάσκεις |
didaskeis
|
teach |
G1321
|
V-PIA-2S |
μέλει |
melei
|
there is care |
G3199
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
οὐδενός |
oudenos
|
no one |
G3762
|
Adj-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
βλέπεις |
blepeis
|
you look |
G991
|
V-PIA-2S |
εἰς |
eis
|
on [the] |
G1519
|
Prep |
πρόσωπον |
prosōpon
|
appearance |
G4383
|
N-ANS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἀνέγνωτε |
anegnōte
|
have you read |
G314
|
V-AIA-2P |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-ANS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δοκεῖ |
dokei
|
think |
G1380
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τίνος |
tinos
|
of whom |
G5101
|
IPro-GMS |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is he |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
[the] Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ὑπάγει |
hypagei
|
goes |
G5217
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
the man |
G444
|
N-DMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
to that |
G1565
|
DPro-DMS |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is betrayed |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
καλὸν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
ἦν |
ēn
|
wuold it be |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
had been born |
G1080
|
V-AIP-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αἷμά |
haima
|
blood |
G129
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
διαθήκης |
diathēkēs
|
covenant |
G1242
|
N-GFS |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
ἐκχυννόμενον |
ekchynnomenon
|
being poured out |
G1632
|
V-PPM/P-NNS |
ἄφεσιν |
aphesin
|
forgiveness |
G859
|
N-AFS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνάτην |
enatēn
|
ninth |
G1766
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἀνεβόησεν |
aneboēsen
|
cried out |
G310
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
σαβαχθάνι* |
sabachthani
|
sabachthani |
G4518
|
V-AIA-2S |
τοῦτ’ |
tout’
|
that |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἵνα‿ |
hina
|
that |
G2443
|
Conj |
ἐγκατέλιπες |
enkatelipes
|
have you forsaken |
G1459
|
V-AIA-2S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἐνδεδυμένος |
endedymenos
|
clothed in |
G1746
|
V-RPM-NMS |
τρίχας |
trichas
|
hair |
G2359
|
N-AFP |
καμήλου |
kamēlou
|
of a camel |
G2574
|
N-GFS |
ζώνην |
zōnēn
|
a belt |
G2223
|
N-AFS |
δερματίνην |
dermatinēn
|
of leather |
G1193
|
Adj-AFS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὀσφὺν |
osphyn
|
waist |
G3751
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔσθων |
esthōn
|
he is eating |
G2068
|
V-PPA-NMS |
ἀκρίδας |
akridas
|
locusts |
G200
|
N-AFP |
μέλι |
meli
|
honey |
G3192
|
N-ANS |
ἄγριον |
agrion
|
wild |
G66
|
Adj-ANS |
πενθερὰ |
penthera
|
[the] mother-in-law |
G3994
|
N-NFS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
κατέκειτο |
katekeito
|
was laying sick |
G2621
|
V-IIM/P-3S |
πυρέσσουσα |
pyressousa
|
fevering |
G4445
|
V-PPA-NFS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
λέγουσιν |
legousin
|
they speak |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὅρα |
Hora
|
See |
G3708
|
V-PMA-2S |
μηδενὶ |
mēdeni
|
nothing |
G3367
|
Adj-DMS |
μηδὲν |
mēden
|
to none |
G3367
|
Adj-ANS |
εἴπῃς |
eipēs
|
you speak |
G3004
|
V-ASA-2S |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
δεῖξον |
deixon
|
show |
G1166
|
V-AMA-2S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἱερεῖ |
hierei
|
priest |
G2409
|
N-DMS |
προσένεγκε |
prosenenke
|
offer |
G4374
|
V-AMA-2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
cleansing |
G2512
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
προσέταξεν |
prosetaxen
|
commanded |
G4367
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
μαρτύριον |
martyrion
|
a testimony |
G3142
|
N-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
Ἰδουμαίας |
Idoumaias
|
Idumea |
G2401
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
Τύρον |
Tyron
|
Tyre |
G5184
|
N-AFS |
Σιδῶνα |
Sidōna
|
Sidon |
G4605
|
N-AFS |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολύ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
ἀκούοντες |
akouontes
|
having heard |
G191
|
V-PPA-NMP |
ὅσα |
hosa
|
how much |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίει* |
epoiei
|
he was doing |
G4160
|
V-IIA-3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
sat |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
λέγουσιν |
legousin
|
they said |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀδελφαί |
adelphai
|
sister |
G79
|
N-NFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ζητοῦσίν |
zētousin
|
are seeking |
G2212
|
V-PIA-3P |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos
|
having looked around on |
G4017
|
V-APM-NMS |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κύκλῳ |
kyklō
|
in a circle |
G2945
|
Adv |
καθημένους |
kathēmenous
|
were sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγένετο |
egeneto
|
he was |
G1096
|
V-AIM-3S |
κατὰ |
kata
|
with |
G2596
|
Prep |
μόνας |
monas
|
alone |
G3441
|
Adj-AFP |
ἠρώτων |
ērōtōn
|
asked |
G2065
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-DMP |
τὰς |
tas
|
[as to] the |
G3588
|
Art-AFP |
παραβολάς |
parabolas
|
parable |
G3850
|
N-AFP |
μέριμναι |
merimnai
|
cares |
G3308
|
N-NFP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
of this life |
G165
|
N-GMS |
ἀπάτη |
apatē
|
deceit |
G539
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πλούτου |
ploutou
|
riches |
G4149
|
N-GMS |
λοιπὰ |
loipa
|
other things |
G3062
|
Adj-ANP |
ἐπιθυμίαι |
epithymiai
|
desires |
G1939
|
N-NFP |
εἰσπορευόμεναι |
eisporeuomenai
|
entering in |
G1531
|
V-PPM/P-NFP |
συμπνίγουσιν* |
sympnigousin
|
choke |
G4846
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἄκαρπος |
akarpos
|
unfruitful |
G175
|
Adj-NMS |
γίνεται |
ginetai
|
it becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
διηγήσαντο |
diēgēsanto
|
related |
G1334
|
V-AIM-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMP |
ἐγένετο |
egeneto
|
it happened |
G1096
|
V-AIM-3S |
τῷ |
tō
|
to him |
G3588
|
Art-DMS |
δαιμονιζομένῳ |
daimonizomenō
|
possessed by demons |
G1139
|
V-PPM/P-DMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
χοίρων |
choirōn
|
pigs |
G5519
|
N-GMP |
ἀκούσασα |
akousasa
|
having heard |
G191
|
V-APA-NFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐλθοῦσα |
elthousa
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
ὄπισθεν |
opisthen
|
behind |
G3693
|
Adv |
ἥψατο |
hēpsato
|
touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱματίου |
himatiou
|
clothing |
G2440
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἰδὼν |
idōn
|
he having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
βασανιζομένους |
basanizomenous
|
straining |
G928
|
V-PPM/P-AMP |
ἐλαύνειν |
elaunein
|
rowing |
G1643
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
ἐναντίος |
enantios
|
contrary |
G1727
|
Adj-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τετάρτην |
tetartēn
|
[the] fourth |
G5067
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
watch |
G5438
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
περιπατῶν |
peripatōn
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
wished |
G2309
|
V-IIA-3S |
παρελθεῖν |
parelthein
|
to pass by |
G3928
|
V-ANA |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καλῶς |
Kalōs
|
Rightly |
G2573
|
Adv |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑποκριτῶν |
hypokritōn
|
hypocrites |
G5273
|
N-GMP |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DNP |
χείλεσίν |
cheilesin
|
lips |
G5491
|
N-DNP |
τιμᾷ |
tima
|
honors |
G5091
|
V-PIA-3S |
καρδία |
kardia
|
[the] heart |
G2588
|
N-NFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πόρρω |
porrō
|
far |
G4206
|
Adv |
ἀπέχει |
apechei
|
is far away |
G568
|
V-PIA-3S |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |