οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
μαρτυρίαν |
martyrian
|
a witness |
G3141
|
N-AFS |
μαρτυρήσῃ |
martyrēsē
|
he might testify |
G3140
|
V-ASA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
φωτός |
phōtos
|
light |
G5457
|
N-GNS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
πιστεύσωσιν |
pisteusōsin
|
might believe |
G4100
|
V-ASA-3P |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
μαρτυρήσῃ |
martyrēsē
|
he might witness |
G3140
|
V-ASA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
φωτός |
phōtos
|
light |
G5457
|
N-GNS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
witnesses |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
κέκραγεν |
kekragen
|
cried out |
G2896
|
V-RIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
was he |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὃν |
hon
|
of whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶπον |
eipon
|
I was saying |
G3004
|
V-AIA-1S |
Ὁ |
HO
|
The [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
precedence |
G1715
|
Prep |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γέγονεν |
gegonen
|
has |
G1096
|
V-RIA-3S |
πρῶτός |
prōtos
|
before |
G4413
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἀπόκρισιν |
apokrisin
|
an answer |
G612
|
N-AFS |
δῶμεν |
dōmen
|
we might give |
G1325
|
V-ASA-1P |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
πέμψασιν |
pempsasin
|
having sent |
G3992
|
V-APA-DMP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λέγεις |
legeis
|
say you |
G3004
|
V-PIA-2S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
σεαυτοῦ |
seautou
|
yourself |
G4572
|
PPro-GM2S |
εἶδεν |
eiden
|
Saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ναθαναὴλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀληθῶς |
alēthōs
|
truly |
G230
|
Adv |
Ἰσραηλίτης* |
Israēlitēs
|
an Israelite |
G2475
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
δόλος |
dolos
|
deceit |
G1388
|
N-NMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
spoke |
G3004
|
V-IIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
εἶχεν |
eichen
|
he had |
G2192
|
V-IIA-3S |
τις |
tis
|
any |
G5100
|
IPro-NMS |
μαρτυρήσῃ |
martyrēsē
|
should testify |
G3140
|
V-ASA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐγίνωσκεν |
eginōsken
|
knew |
G1097
|
V-IIA-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
Arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
ζήτησις |
zētēsis
|
a debate |
G2214
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou
|
[some] Jews |
G2453
|
Adj-GMS |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
purification |
G2512
|
N-GMS |
μαρτυρῶ |
martyrō
|
bear witness |
G3140
|
V-PSA-1S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμαυτοῦ |
emautou
|
myself |
G1683
|
PPro-GM1S |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀληθής |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NFS |
ἄλλος |
allos
|
Another |
G243
|
Adj-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρῶν |
martyrōn
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἀληθής |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
he bears witness |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἄλλος |
allos
|
Another |
G243
|
Adj-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρῶν |
martyrōn
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἀληθής |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
he bears witness |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μαρτυρίαν |
martyrian
|
testimony |
G3141
|
N-AFS |
μείζω |
meizō
|
greater than |
G3173
|
Adj-ANP-C |
τοῦ |
tou
|
that |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔργα |
erga
|
[the] works |
G2041
|
N-NNP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
δέδωκέν |
dedōken
|
has given |
G1325
|
V-RIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τελειώσω |
teleiōsō
|
I should complete |
G5048
|
V-ASA-1S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
αὐτὰ |
auta
|
same |
G846
|
PPro-NN3P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
bear witness |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἀπέσταλκεν |
apestalken
|
has sent |
G649
|
V-RIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πέμψας |
pempsas
|
having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
[the] Father |
G3962
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
himself |
G1565
|
DPro-NMS |
μεμαρτύρηκεν |
memartyrēken
|
has borne witness |
G3140
|
V-RIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὔτε |
oute
|
Neither |
G3777
|
Conj |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πώποτε |
pōpote
|
at any time |
G4455
|
Adv |
ἀκηκόατε |
akēkoate
|
have you heard |
G191
|
V-RIA-2P |
εἶδος |
eidos
|
form |
G1491
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἑωράκατε |
heōrakate
|
have you seen |
G3708
|
V-RIA-2P |
ἐραυνᾶτε |
eraunate
|
You search |
G2045
|
V-PIA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφάς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δοκεῖτε |
dokeite
|
think |
G1380
|
V-PIA-2P |
αὐταῖς |
autais
|
them |
G846
|
PPro-DF3P |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
ἐκεῖναί |
ekeinai
|
these |
G1565
|
DPro-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
are they |
G1510
|
V-PIA-3P |
μαρτυροῦσαι |
martyrousai
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-NFP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐπιστεύετε |
episteuete
|
you believed |
G4100
|
V-IIA-2P |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
Moses |
G3475
|
N-DMS |
ἐπιστεύετε |
episteuete
|
you would have believed |
G4100
|
V-IIA-2P |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
Ἐγόγγυζον |
Egongyzon
|
Were grumbling |
G1111
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
καταβὰς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
εἰδὼς |
eidōs
|
Knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
γογγύζουσιν |
gongyzousin
|
are grumbling |
G1111
|
V-PIA-3P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τοῦτο |
Touto
|
This |
G3778
|
DPro-NNS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
does offend |
G4624
|
V-PIA-3S |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
μισεῖν |
misein
|
to hate |
G3404
|
V-PNA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
μισεῖ |
misei
|
it hates |
G3404
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
μαρτυρῶ |
martyrō
|
bear witness |
G3140
|
V-PIA-1S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
πονηρά |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NNP |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
γογγυσμὸς |
gongysmos
|
grumbling |
G1112
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
πολὺς |
polys
|
much |
G4183
|
Adj-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
οἱ |
hoi
|
some |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἀγαθός |
Agathos
|
Good |
G18
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
He is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἀλλὰ |
alla
|
rather |
G235
|
Conj |
πλανᾷ |
plana
|
He deceives |
G4105
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
people |
G3793
|
N-AMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
μέντοι |
mentoi
|
however |
G3305
|
Conj |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
publicly |
G3954
|
N-DFS |
ἐλάλει |
elalei
|
spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
φόβον |
phobon
|
fear |
G5401
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |