| μήτε |
|
mēte
|
| neither |
|
G3383
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| ἄστρων |
|
astrōn
|
| stars |
|
G798
|
| N-GNP |
| ἐπιφαινόντων |
|
epiphainontōn
|
| appearing |
|
G2014
|
| V-PPA-GNP |
| πλείονας |
|
pleionas
|
| many |
|
G4119
|
| Adj-AFP-C |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| χειμῶνός |
|
cheimōnos
|
| tempest |
|
G5494
|
| N-GMS |
| ὀλίγου |
|
oligou
|
| small |
|
G3641
|
| Adj-GMS |
| ἐπικειμένου |
|
epikeimenou
|
| lying on [us] |
|
G1945
|
| V-PPM/P-GMS |
| λοιπὸν |
|
loipon
|
| from now |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| περιῃρεῖτο |
|
periēreito
|
| was abandoned |
|
G4014
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐλπὶς |
|
elpis
|
| hope |
|
G1680
|
| N-NFS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σῴζεσθαι |
|
sōzesthai
|
| being saved |
|
G4982
|
| V-PNM/P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| of our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀγκύρας |
|
ankyras
|
| anchors |
|
G45
|
| N-AFP |
| περιελόντες |
|
perielontes
|
| having cut away |
|
G4014
|
| V-APA-NMP |
| εἴων |
|
eiōn
|
| they left [them] |
|
G1439
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| ἀνέντες |
|
anentes
|
| having loosened |
|
G447
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ζευκτηρίας |
|
zeuktērias
|
| ropes |
|
G2202
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πηδαλίων |
|
pēdaliōn
|
| rudders |
|
G4079
|
| N-GNP |
| ἐπάραντες |
|
eparantes
|
| having hoisted |
|
G1869
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρτέμωνα |
|
artemōna
|
| foresail |
|
G736
|
| N-AMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πνεούσῃ |
|
pneousē
|
| blowing [wind] |
|
G4154
|
| V-PPA-DFS |
| κατεῖχον |
|
kateichon
|
| they made |
|
G2722
|
| V-IIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλόν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Adv |
| περιελόντες* |
|
perielontes
|
| having gone around |
|
G4014
|
| V-APA-NMP |
| κατηντήσαμεν |
|
katēntēsamen
|
| we arrived |
|
G2658
|
| V-AIA-1P |
| Ῥήγιον |
|
Rhēgion
|
| Rhegium |
|
G4484
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐπιγενομένου |
|
epigenomenou
|
| having come on |
|
G1920
|
| V-APM-GMS |
| νότου |
|
notou
|
| a south wind |
|
G3558
|
| N-GMS |
| δευτεραῖοι |
|
deuteraioi
|
| on the second day |
|
G1206
|
| Adj-NMP |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| Ποτιόλους |
|
Potiolous
|
| Puteoli |
|
G4223
|
| N-AMP |