| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| περισσεύει |
|
perisseuei
|
| abound |
|
G4052
|
| V-PIA-3S |
| παθήματα |
|
pathēmata
|
| sufferings |
|
G3804
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus so |
|
G3779
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| περισσεύει |
|
perisseuei
|
| abounds |
|
G4052
|
| V-PIA-3S |
| παράκλησις |
|
paraklēsis
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| περισσεύει |
|
perisseuei
|
| abound |
|
G4052
|
| V-PIA-3S |
| παθήματα |
|
pathēmata
|
| sufferings |
|
G3804
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus so |
|
G3779
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| περισσεύει |
|
perisseuei
|
| abounds |
|
G4052
|
| V-PIA-3S |
| παράκλησις |
|
paraklēsis
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῇ* |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| διακονία |
|
diakonia
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-DFS |
| κατακρίσεως |
|
katakriseōs
|
| of condemnation [was] |
|
G2633
|
| N-GFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| περισσεύει |
|
perisseuei
|
| abounds |
|
G4052
|
| V-PIA-3S |
| διακονία |
|
diakonia
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-NFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| [in] glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things [are] |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| δι’ |
|
di’
|
| for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| πλεονάσασα |
|
pleonasasa
|
| having abounded |
|
G4121
|
| V-APA-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πλειόνων |
|
pleionōn
|
| more and more [people] |
|
G4119
|
| Adj-GMP-C |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| εὐχαριστίαν |
|
eucharistian
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFS |
| περισσεύσῃ |
|
perisseusē
|
| might increase |
|
G4052
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| δοκιμῇ |
|
dokimē
|
| proof |
|
G1382
|
| N-DFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| of tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| περισσεία |
|
perisseia
|
| abundance |
|
G4050
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| βάθους |
|
bathous
|
| deep |
|
G899
|
| N-GNS |
| πτωχεία |
|
ptōcheia
|
| poverty |
|
G4432
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπερίσσευσεν |
|
eperisseusen
|
| abounded |
|
G4052
|
| V-AIA-3S |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| riches |
|
G4149
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἁπλότητος |
|
haplotētos
|
| generosity |
|
G572
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| even as |
|
G5618
|
| Adv |
| παντὶ |
|
panti
|
| every [way] |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| περισσεύετε |
|
perisseuete
|
| you abound |
|
G4052
|
| V-PIA-2P |
| πίστει |
|
pistei
|
| in faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| speech |
|
G3056
|
| N-DMS |
| γνώσει |
|
gnōsei
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| σπουδῇ |
|
spoudē
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| περισσεύητε |
|
perisseuēte
|
| you should abound |
|
G4052
|
| V-PSA-2P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| even as |
|
G5618
|
| Adv |
| παντὶ |
|
panti
|
| every [way] |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| περισσεύετε |
|
perisseuete
|
| you abound |
|
G4052
|
| V-PIA-2P |
| πίστει |
|
pistei
|
| in faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| speech |
|
G3056
|
| N-DMS |
| γνώσει |
|
gnōsei
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| σπουδῇ |
|
spoudē
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| περισσεύητε |
|
perisseuēte
|
| you should abound |
|
G4052
|
| V-PSA-2P |
| δυνατεῖ |
|
dynatei
|
| able [is] |
|
G1414
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| περισσεῦσαι |
|
perisseusai
|
| to make abound |
|
G4052
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παντὶ |
|
panti
|
| every [way] |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| αὐτάρκειαν |
|
autarkeian
|
| sufficiency |
|
G841
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| περισσεύητε |
|
perisseuēte
|
| you might abound |
|
G4052
|
| V-PSA-2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| δυνατεῖ |
|
dynatei
|
| able [is] |
|
G1414
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| περισσεῦσαι |
|
perisseusai
|
| to make abound |
|
G4052
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παντὶ |
|
panti
|
| every [way] |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| αὐτάρκειαν |
|
autarkeian
|
| sufficiency |
|
G841
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| περισσεύητε |
|
perisseuēte
|
| you might abound |
|
G4052
|
| V-PSA-2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| διακονία |
|
diakonia
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσαναπληροῦσα |
|
prosanaplērousa
|
| completely filling up |
|
G4322
|
| V-PPA-NFS |
| ὑστερήματα |
|
hysterēmata
|
| needs |
|
G5303
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| περισσεύουσα |
|
perisseuousa
|
| is overflowing |
|
G4052
|
| V-PPA-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GFP |
| εὐχαριστιῶν |
|
eucharistiōn
|
| thanksgivings |
|
G2169
|
| N-GFP |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |