| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διαθήκην |
|
diathēkēn
|
| [the] covenant |
|
G1242
|
| N-AFS |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐγέννησεν |
|
egennēsen
|
| he begat |
|
G1080
|
| V-AIA-3S |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-AMS |
| περιέτεμεν |
|
perietemen
|
| circumcised |
|
G4059
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὀγδόῃ |
|
ogdoē
|
| eighth |
|
G3590
|
| Adj-DFS |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-NMS |
| Ἰακώβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-AMS |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| πατριάρχας |
|
patriarchas
|
| patriarchs |
|
G3966
|
| N-AMP |
| ἐξέστησαν |
|
exestēsan
|
| were amazed |
|
G1839
|
| V-AIA-3P |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| πιστοὶ |
|
pistoi
|
| believers |
|
G4103
|
| Adj-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| συνῆλθαν |
|
synēlthan
|
| had come with |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| δωρεὰ |
|
dōrea
|
| gift |
|
G1431
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| (τοῦ) |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐκκέχυται |
|
ekkechytai
|
| has been poured out |
|
G1632
|
| V-RIM/P-3S |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| διεκρίνοντο |
|
diekrinonto
|
| contended |
|
G1252
|
| V-IIM-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |