| περιτομὴ |
|
peritomē
|
| Circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὠφελεῖ |
|
ōphelei
|
| profits |
|
G5623
|
| V-PIA-3S |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| πράσσῃς |
|
prassēs
|
| you practice |
|
G4238
|
| V-PSA-2S |
| παραβάτης |
|
parabatēs
|
| a transgressor |
|
G3848
|
| N-NMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ᾖς |
|
ēs
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PSA-2S |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| περιτομὴ |
|
peritomē
|
| Circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὠφελεῖ |
|
ōphelei
|
| profits |
|
G5623
|
| V-PIA-3S |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| πράσσῃς |
|
prassēs
|
| you practice |
|
G4238
|
| V-PSA-2S |
| παραβάτης |
|
parabatēs
|
| a transgressor |
|
G3848
|
| N-NMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ᾖς |
|
ēs
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PSA-2S |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| δικαιώματα |
|
dikaiōmata
|
| requirements |
|
G1345
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| φυλάσσῃ |
|
phylassē
|
| keeps |
|
G5442
|
| V-PSA-3S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περιτομὴν |
|
peritomēn
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-AFS |
| λογισθήσεται |
|
logisthēsetai
|
| will be reckoned |
|
G3049
|
| V-FIP-3S |
| κρινεῖ |
|
krinei
|
| will judge |
|
G2919
|
| V-FIA-3S |
| φύσεως |
|
physeōs
|
| nature |
|
G5449
|
| N-GFS |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τελοῦσα |
|
telousa
|
| fulfilling |
|
G5055
|
| V-PPA-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| who |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| γράμματος |
|
grammatos
|
| [the] letter |
|
G1121
|
| N-GNS |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| παραβάτην |
|
parabatēn
|
| [are] a transgressor |
|
G3848
|
| N-AMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φανερῷ |
|
phanerō
|
| outward |
|
G5318
|
| Adj-DNS |
| Ἰουδαῖός |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Conj |
| ἡ |
|
hē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| ἐν |
|
en
|
| outwardly |
|
G1722
|
| Prep |
| φανερῷ |
|
phanerō
|
| outward |
|
G5318
|
| Adj-DNS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| [is] circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| ὁ |
|
ho
|
| he that [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| inward |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew [is one] |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| περιτομὴ |
|
peritomē
|
| circumcision [is] |
|
G4061
|
| N-NFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| γράμματι |
|
grammati
|
| in letter |
|
G1121
|
| N-DNS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔπαινος |
|
epainos
|
| praise |
|
G1868
|
| N-NMS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| then [is] |
|
G3767
|
| Conj |
| περισσὸν |
|
perisson
|
| superiority |
|
G4053
|
| Adj-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰουδαίου |
|
Ioudaiou
|
| Jew |
|
G2453
|
| Adj-GMS |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| ὠφέλεια |
|
ōpheleia
|
| benefit |
|
G5622
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| εἴπερ |
|
eiper
|
| since indeed |
|
G1512
|
| Conj |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God [is] |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δικαιώσει |
|
dikaiōsei
|
| will justify |
|
G1344
|
| V-FIA-3S |
| περιτομὴν |
|
peritomēn
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-AFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀκροβυστίαν |
|
akrobystian
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [same] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| [is] the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μακαρισμὸς |
|
makarismos
|
| blessing |
|
G3108
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| περιτομὴν |
|
peritomēn
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀκροβυστίαν |
|
akrobystian
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-AFS |
| λέγομεν |
|
legomen
|
| we are saying |
|
G3004
|
| V-PIA-1P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐλογίσθη |
|
Elogisthē
|
| was credited |
|
G3049
|
| V-AIP-3S |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἐλογίσθη |
|
elogisthē
|
| was it credited |
|
G3049
|
| V-AIP-3S |
| περιτομῇ |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-DFS |
| ὄντι |
|
onti
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMS |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| περιτομῇ |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-DFS |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| ἐλογίσθη |
|
elogisthē
|
| was it credited |
|
G3049
|
| V-AIP-3S |
| περιτομῇ |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-DFS |
| ὄντι |
|
onti
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMS |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| περιτομῇ |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-DFS |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| [the] sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| he received |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| a seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that [he had] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐν |
|
en
|
| [while] in |
|
G1722
|
| Prep |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πιστευόντων |
|
pisteuontōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-GMP |
| ἀκροβυστίας |
|
akrobystias
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-GFS |
| λογισθῆναι |
|
logisthēnai
|
| to be credited |
|
G3049
|
| V-ANP |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στοιχοῦσιν |
|
stoichousin
|
| walking |
|
G4748
|
| V-PPA-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἴχνεσιν |
|
ichnesin
|
| steps |
|
G2487
|
| N-DNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στοιχοῦσιν |
|
stoichousin
|
| walking |
|
G4748
|
| V-PPA-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἴχνεσιν |
|
ichnesin
|
| steps |
|
G2487
|
| N-DNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| διάκονον |
|
diakonon
|
| a servant |
|
G1249
|
| N-AMS |
| γεγενῆσθαι |
|
gegenēsthai
|
| to have become |
|
G1096
|
| V-RNM/P |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| [the] truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| βεβαιῶσαι |
|
bebaiōsai
|
| to confirm |
|
G950
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promises given |
|
G1860
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |