| Εἰσερχόμεθα |
|
Eiserchometha
|
| we enter |
|
G1525
|
| V-PIM/P-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κατάπαυσιν |
|
katapausin
|
| rest |
|
G2663
|
| N-AFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πιστεύσαντες |
|
pisteusantes
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-NMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| εἴρηκεν |
|
eirēken
|
| he has said |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| ὤμοσα |
|
ōmosa
|
| I swore |
|
G3660
|
| V-AIA-1S |
| ὀργῇ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰσελεύσονται |
|
eiseleusontai
|
| they will enter |
|
G1525
|
| V-FIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κατάπαυσίν |
|
katapausin
|
| rest |
|
G2663
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καίτοι |
|
kaitoi
|
| though truly |
|
G2543
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| [His] |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works [are the ones] |
|
G2041
|
| N-GNP |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| γενηθέντων |
|
genēthentōn
|
| having been finished |
|
G1096
|
| V-APP-GNP |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| without |
|
G5565
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀδύνατον |
|
adynaton
|
| [it is] impossible |
|
G102
|
| Adj-NNS |
| εὐαρεστῆσαι |
|
euarestēsai
|
| to please [him] |
|
G2100
|
| V-ANA |
| πιστεῦσαι |
|
pisteusai
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-ANA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the one |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| προσερχόμενον |
|
proserchomenon
|
| drawing near |
|
G4334
|
| V-PPM/P-AMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| he exists |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| and [that] |
|
G2532
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐκζητοῦσιν |
|
ekzētousin
|
| seeking out |
|
G1567
|
| V-PPA-DMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μισθαποδότης |
|
misthapodotēs
|
| a rewarder |
|
G3406
|
| N-NMS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| he becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |