| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| who are |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πλουσίοις |
|
plousiois
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-DMP |
| ἀπέχετε |
|
apechete
|
| you are receiving |
|
G568
|
| V-PIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράκλησιν |
|
paraklēsin
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| a parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀνθρώπου |
|
Anthrōpou
|
| Of a man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τινὸς |
|
tinos
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| πλουσίου |
|
plousiou
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-GMS |
| εὐφόρησεν |
|
euphorēsen
|
| brought forth abundantly |
|
G2164
|
| V-AIA-3S |
| χώρα |
|
chōra
|
| ground |
|
G5561
|
| N-NFS |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κεκληκότι |
|
keklēkoti
|
| having invited |
|
G2564
|
| V-RPA-DMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ποιῇς |
|
poiēs
|
| you make |
|
G4160
|
| V-PSA-2S |
| ἄριστον |
|
ariston
|
| a dinner |
|
G712
|
| N-ANS |
| δεῖπνον |
|
deipnon
|
| a supper |
|
G1173
|
| N-ANS |
| φώνει |
|
phōnei
|
| call |
|
G5455
|
| V-PMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφούς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AMP |
| πλουσίους |
|
plousious
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-AMP |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἀντικαλέσωσίν |
|
antikalesōsin
|
| should invite in return |
|
G479
|
| V-ASA-3P |
| γένηται |
|
genētai
|
| be made |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀνταπόδομά |
|
antapodoma
|
| a recompense |
|
G468
|
| N-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he was saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητάς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| Ἄνθρωπός |
|
Anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| οἰκονόμον |
|
oikonomon
|
| a manager |
|
G3623
|
| N-AMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| διεβλήθη |
|
dieblēthē
|
| was accused |
|
G1225
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| unto him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διασκορπίζων |
|
diaskorpizōn
|
| is wasting |
|
G1287
|
| V-PPA-NMS |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| possessions |
|
G5225
|
| V-PPA-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἄνθρωπος |
|
Anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ἐνεδιδύσκετο |
|
enedidysketo
|
| he was clothed in |
|
G1737
|
| V-IIM-3S |
| πορφύραν |
|
porphyran
|
| purple |
|
G4209
|
| N-AFS |
| βύσσον |
|
bysson
|
| fine linen |
|
G1040
|
| N-AFS |
| εὐφραινόμενος |
|
euphrainomenos
|
| making good cheer |
|
G2165
|
| V-PPM/P-NMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| λαμπρῶς |
|
lamprōs
|
| in splendor |
|
G2988
|
| Adv |
| ἐπιθυμῶν |
|
epithymōn
|
| desiring |
|
G1937
|
| V-PPA-NMS |
| χορτασθῆναι |
|
chortasthēnai
|
| to be satisfied |
|
G5526
|
| V-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πιπτόντων |
|
piptontōn
|
| falling |
|
G4098
|
| V-PPA-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλουσίου |
|
plousiou
|
| rich man |
|
G4145
|
| Adj-GMS |
| κύνες |
|
kynes
|
| dogs |
|
G2965
|
| N-NMP |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐπέλειχον |
|
epeleichon
|
| licked |
|
G621
|
| V-IIA-3P |
| ἕλκη |
|
helkē
|
| sores |
|
G1668
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass that |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| died |
|
G599
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πτωχὸν |
|
ptōchon
|
| poor man |
|
G4434
|
| Adj-AMS |
| ἀπενεχθῆναι |
|
apenechthēnai
|
| was carried away |
|
G667
|
| V-ANP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόλπον |
|
kolpon
|
| bosom |
|
G2859
|
| N-AMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich man |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ἐτάφη |
|
etaphē
|
| was buried |
|
G2290
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| περίλυπος |
|
perilypos
|
| very sorrowful |
|
G4036
|
| Adj-NMS |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| he became |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| extremely |
|
G4970
|
| Adv |
| εὐκοπώτερον |
|
eukopōteron
|
| easier for |
|
G2123
|
| Adj-NNS-C |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κάμηλον |
|
kamēlon
|
| a camel |
|
G2574
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τρήματος |
|
trēmatos
|
| an eye |
|
G5169
|
| N-GNS |
| βελόνης |
|
belonēs
|
| of a needle |
|
G956
|
| N-GFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| πλούσιον |
|
plousion
|
| a rich man |
|
G4145
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| καλούμενος |
|
kaloumenos
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ζακχαῖος |
|
Zakchaios
|
| Zacchaeus |
|
G2195
|
| N-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀρχιτελώνης |
|
architelōnēs
|
| a chief tax collector |
|
G754
|
| N-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he [was] |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| Ἀναβλέψας |
|
Anablepsas
|
| having looked up |
|
G308
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the ones |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| βάλλοντας |
|
ballontas
|
| casting |
|
G906
|
| V-PPA-AMP |
| γαζοφυλάκιον |
|
gazophylakion
|
| treasury |
|
G1049
|
| N-ANS |
| δῶρα |
|
dōra
|
| gifts |
|
G1435
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πλουσίους |
|
plousious
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-AMP |