| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ζῶμεν |
|
zōmen
|
| we live |
|
G2198
|
| V-PIA-1P |
| κινούμεθα |
|
kinoumetha
|
| move |
|
G2795
|
| V-PIM/P-1P |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καθ’ |
|
kath’
|
| among |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποιητῶν |
|
poiētōn
|
| poets |
|
G4163
|
| N-GMP |
| εἰρήκασιν |
|
eirēkasin
|
| have said |
|
G2046
|
| V-RIA-3P |
| Τοῦ |
|
Tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γένος |
|
genos
|
| offspring |
|
G1085
|
| N-NNS |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀκροαταὶ |
|
akroatai
|
| hearers |
|
G202
|
| N-NMP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law [are] |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ποιηταὶ |
|
poiētai
|
| doers |
|
G4163
|
| N-NMP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσονται |
|
dikaiōthēsontai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιηταὶ |
|
poiētai
|
| doers |
|
G4163
|
| N-NMP |
| λόγου |
|
logou
|
| of [the] word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ἀκροαταὶ ⇔ |
|
akroatai
|
| hearers |
|
G202
|
| N-NMP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| παραλογιζόμενοι |
|
paralogizomenoi
|
| deceiving |
|
G3884
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| any man |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀκροατὴς |
|
akroatēs
|
| a hearer |
|
G202
|
| N-NMS |
| λόγου |
|
logou
|
| of [the] word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ποιητής |
|
poiētēs
|
| a doer |
|
G4163
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἔοικεν |
|
eoiken
|
| is like |
|
G1503
|
| V-RIA-3S |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| κατανοοῦντι |
|
katanoounti
|
| looking |
|
G2657
|
| V-PPA-DMS |
| τὸ |
|
to
|
| at [his] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| γενέσεως |
|
geneseōs
|
| natural |
|
G1078
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐσόπτρῳ |
|
esoptrō
|
| a mirror |
|
G2072
|
| N-DNS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παρακύψας |
|
parakypsas
|
| having looked intently |
|
G3879
|
| V-APA-NMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τέλειον |
|
teleion
|
| perfect |
|
G5046
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| that |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐλευθερίας |
|
eleutherias
|
| of freedom |
|
G1657
|
| N-GFS |
| παραμείνας |
|
parameinas
|
| having continued in [it] |
|
G3887
|
| V-APA-NMS |
| ἀκροατὴς |
|
akroatēs
|
| a hearer |
|
G202
|
| N-NMS |
| ἐπιλησμονῆς |
|
epilēsmonēs
|
| forgetful |
|
G1953
|
| N-GFS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ποιητὴς |
|
poiētēs
|
| a doer |
|
G4163
|
| N-NMS |
| ἔργου |
|
ergou
|
| of [the] work |
|
G2041
|
| N-GNS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μακάριος |
|
makarios
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMS |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| work |
|
G4162
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| καταλαλεῖτε |
|
katalaleite
|
| speak against |
|
G2635
|
| V-PMA-2P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καταλαλῶν |
|
katalalōn
|
| speaking against |
|
G2635
|
| V-PPA-NMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| [his] brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καταλαλεῖ |
|
katalalei
|
| speaks against |
|
G2635
|
| V-PIA-3S |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κρίνει |
|
krinei
|
| judges |
|
G2919
|
| V-PIA-3S |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| κρίνεις |
|
krineis
|
| you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2S |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ποιητὴς |
|
poiētēs
|
| a doer |
|
G4163
|
| N-NMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| a judge |
|
G2923
|
| N-NMS |