| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| Having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| θεασάμενος |
|
theasamenos
|
| having beheld |
|
G2300
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀκολουθοῦντας |
|
akolouthountas
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| seek you |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is to say |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| μεθερμηνευόμενον |
|
methermēneuomenon
|
| being translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| μένεις |
|
meneis
|
| are you staying |
|
G3306
|
| V-PIA-2S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| wind |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| θέλει |
|
thelei
|
| it wishes |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| πνεῖ |
|
pnei
|
| blows |
|
G4154
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| sound |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ἀκούεις |
|
akoueis
|
| you hear |
|
G191
|
| V-PIA-2S |
| οἶδας |
|
oidas
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| it comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑπάγει |
|
hypagei
|
| it goes |
|
G5217
|
| V-PIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| γεγεννημένος |
|
gegennēmenos
|
| having been born |
|
G1080
|
| V-RPM/P-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἑορτῇ |
|
heortē
|
| feast |
|
G1859
|
| N-DFS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| He |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| εὑρήσομεν |
|
heurēsomen
|
| will find |
|
G2147
|
| V-FIA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Διασπορὰν |
|
Diasporan
|
| Dispersion |
|
G1290
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| among the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἑλλήνων |
|
Hellēnōn
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-GMP |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is he about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἕλληνας |
|
Hellēnas
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-AMP |
| ἀνακύψας |
|
anakypsas
|
| having lifted up |
|
G352
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μηδένα |
|
mēdena
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-AMS |
| θεασάμενος |
|
theasamenos
|
| saw |
|
G2300
|
| V-APM-NMS |
| τὴς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γυναικὸς〉 |
|
gynaikos
|
| woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| γύναι* |
|
gynai
|
| Woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| 〈ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| κατήγοροί |
|
katēgoroi
|
| accuse |
|
G2725
|
| N-NMP |
| σου〉 |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| κατέκρινεν |
|
katekrinen
|
| has condemned |
|
G2632
|
| V-AIA-3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Κἂν |
|
Kan
|
| Even if |
|
G2579
|
| Adv |
| μαρτυρῶ |
|
martyrō
|
| am bearing witness |
|
G3140
|
| V-PSA-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμαυτοῦ |
|
emautou
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-GM1S |
| ἀληθής |
|
alēthēs
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μαρτυρία |
|
martyria
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| I go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| I go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Κἂν |
|
Kan
|
| Even if |
|
G2579
|
| Adv |
| μαρτυρῶ |
|
martyrō
|
| am bearing witness |
|
G3140
|
| V-PSA-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμαυτοῦ |
|
emautou
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-GM1S |
| ἀληθής |
|
alēthēs
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μαρτυρία |
|
martyria
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| I go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| I go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| They said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Οὔτε |
|
Oute
|
| Neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ᾔδειτε |
|
ēdeite
|
| you had known |
|
G1492
|
| V-LIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ᾔδειτε |
|
ēdeite
|
| you would have known |
|
G1492
|
| V-LIA-2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τεθείκατε |
|
tetheikate
|
| have you laid |
|
G5087
|
| V-RIA-2P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἔρχου |
|
erchou
|
| come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δεδώκεισαν |
|
dedōkeisan
|
| had given |
|
G1325
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἐντολὰς |
|
entolas
|
| a command |
|
G1785
|
| N-AFP |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| γνῷ |
|
gnō
|
| should know |
|
G1097
|
| V-ASA-3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μηνύσῃ |
|
mēnysē
|
| he should show [it] |
|
G3377
|
| V-ASA-3S |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Conj |
| πιάσωσιν |
|
piasōsin
|
| they might seize |
|
G4084
|
| V-ASA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little |
|
G3398
|
| Adj-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| while |
|
G5550
|
| N-AMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| περιπατεῖτε |
|
peripateite
|
| Walk |
|
G4043
|
| V-PMA-2P |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| σκοτία |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-NFS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καταλάβῃ |
|
katalabē
|
| might overtake |
|
G2638
|
| V-ASA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| περιπατῶν |
|
peripatōn
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-NMS |
| σκοτίᾳ |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-DFS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| ὑπάγει |
|
hypagei
|
| he is going |
|
G5217
|
| V-PIA-3S |
| Λέγει |
|
Legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ὑπάγεις |
|
hypageis
|
| go you |
|
G5217
|
| V-PIA-2S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| [αὐτῷ] |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ὅπου |
|
Hopou
|
| Where |
|
G3699
|
| Adv |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| I go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| δύνασαί |
|
dynasai
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀκολουθῆσαι |
|
akolouthēsai
|
| to follow |
|
G190
|
| V-ANA |
| ἀκολουθήσεις |
|
akolouthēseis
|
| you will follow |
|
G190
|
| V-FIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὕστερον |
|
hysteron
|
| afterward |
|
G5305
|
| Adv |
| Λέγει |
|
Legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θωμᾶς |
|
Thōmas
|
| Thomas |
|
G2381
|
| N-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| ὑπάγεις |
|
hypageis
|
| you are going |
|
G5217
|
| V-PIA-2S |
| δυνάμεθα** |
|
dynametha
|
| can we |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ‹εἰδέναι› |
|
eidenai
|
| know |
|
G1492
|
| V-RNA |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| I go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πέμψαντά |
|
pempsanta
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-AMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐρωτᾷ |
|
erōta
|
| asks |
|
G2065
|
| V-PIA-3S |
| ὑπάγεις |
|
hypageis
|
| are you going |
|
G5217
|
| V-PIA-2S |
| τρέχει |
|
trechei
|
| She runs |
|
G5143
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄλλον |
|
allon
|
| other |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| μαθητὴν |
|
mathētēn
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐφίλει |
|
ephilei
|
| loved |
|
G5368
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| she says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἦραν |
|
Ēran
|
| They have taken away |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| ἔθηκαν |
|
ethēkan
|
| they have laid |
|
G5087
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| Γύναι |
|
Gynai
|
| Woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| κλαίεις |
|
klaieis
|
| weep you |
|
G2799
|
| V-PIA-2S |
| λέγει |
|
legei
|
| She says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| Ἦραν |
|
Ēran
|
| they have taken away |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριόν |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἔθηκαν |
|
ethēkan
|
| they have laid |
|
G5087
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γύναι |
|
Gynai
|
| Woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| κλαίεις |
|
klaieis
|
| do you weep |
|
G2799
|
| V-PIA-2S |
| τίνα |
|
tina
|
| Whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| ζητεῖς |
|
zēteis
|
| do you seek |
|
G2212
|
| V-PIA-2S |
| ἐκείνη |
|
ekeinē
|
| She |
|
G1565
|
| DPro-NFS |
| δοκοῦσα |
|
dokousa
|
| thinking |
|
G1380
|
| V-PPA-NFS |
| κηπουρός |
|
kēpouros
|
| gardener |
|
G2780
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἐβάστασας |
|
ebastasas
|
| have carried off |
|
G941
|
| V-AIA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰπέ |
|
eipe
|
| tell |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἔθηκας |
|
ethēkas
|
| you have laid |
|
G5087
|
| V-AIA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀρῶ |
|
arō
|
| will take away |
|
G142
|
| V-FIA-1S |