| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| μεταστραφήσεται |
|
metastraphēsetai
|
| will be turned |
|
G3344
|
| V-FIP-3S |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-ANS |
| σελήνη |
|
selēnē
|
| moon |
|
G4582
|
| N-NFS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| coming |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| ἐπιφανῆ |
|
epiphanē
|
| glorious |
|
G2016
|
| Adj-AFS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-VMP |
| ἀκούσατε |
|
akousate
|
| listen |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πατρὶ |
|
patri
|
| father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ὄντι |
|
onti
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMS |
| Μεσοποταμίᾳ |
|
Mesopotamia
|
| Mesopotamia |
|
G3318
|
| N-DFS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| κατοικῆσαι |
|
katoikēsai
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Χαρράν |
|
Charran
|
| Haran |
|
G5488
|
| N-DFS |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἀπεκρίθην |
|
apekrithēn
|
| I answered |
|
G611
|
| V-AIP-1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| It is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔθος |
|
ethos
|
| [the] custom |
|
G1485
|
| N-NNS |
| Ῥωμαίοις |
|
Rhōmaiois
|
| with Romans |
|
G4514
|
| Adj-DMP |
| χαρίζεσθαί |
|
charizesthai
|
| to give up |
|
G5483
|
| V-PNM/P |
| τινα |
|
tina
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατηγορούμενος |
|
katēgoroumenos
|
| being accused |
|
G2723
|
| V-PPM/P-NMS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἔχοι |
|
echoi
|
| may have |
|
G2192
|
| V-POA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατηγόρους |
|
katēgorous
|
| accusers |
|
G2725
|
| N-AMP |
| τόπον |
|
topon
|
| [the] opportunity |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀπολογίας |
|
apologias
|
| of defense |
|
G627
|
| N-GFS |
| λάβοι |
|
laboi
|
| he may have |
|
G2983
|
| V-AOA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἐγκλήματος |
|
enklēmatos
|
| accusation |
|
G1462
|
| N-GNS |