| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| βασιλέως |
|
basileōs
|
| king |
|
G935
|
| N-GMS |
| ἐπορεύθησαν |
|
eporeuthēsan
|
| they went away |
|
G4198
|
| V-AIP-3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀστὴρ |
|
astēr
|
| star |
|
G792
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| ἀνατολῇ |
|
anatolē
|
| east |
|
G395
|
| N-DFS |
| προῆγεν |
|
proēgen
|
| went before |
|
G4254
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having arrived |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἐστάθη |
|
estathē
|
| it stood |
|
G2476
|
| V-AIP-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἠνάγκασεν |
|
ēnankasen
|
| he compelled |
|
G315
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| ἐμβῆναι |
|
embēnai
|
| to enter |
|
G1684
|
| V-ANA |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| προάγειν |
|
proagein
|
| to go before |
|
G4254
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πέραν |
|
peran
|
| other side |
|
G4008
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀπολύσῃ |
|
apolysē
|
| he would have dismissed |
|
G630
|
| V-ASA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| προάγοντες |
|
proagontes
|
| going |
|
G4254
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκολουθοῦντες |
|
akolouthountes
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-NMP |
| ἔκραζον |
|
ekrazon
|
| were crying out |
|
G2896
|
| V-IIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ὡσαννὰ |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| Εὐλογημένος |
|
Eulogēmenos
|
| blessed is |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ὡσαννὰ |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὑψίστοις |
|
hypsistois
|
| highest |
|
G5310
|
| Adj-DNP-S |
| τίς |
|
tis
|
| Which |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-GMP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρός |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| πρῶτος** |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τελῶναι |
|
telōnai
|
| tax collectors |
|
G5057
|
| N-NMP |
| πόρναι |
|
pornai
|
| prostitutes |
|
G4204
|
| N-NFP |
| προάγουσιν |
|
proagousin
|
| go before |
|
G4254
|
| V-PIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγερθῆναί |
|
egerthēnai
|
| being raised |
|
G1453
|
| V-ANP |
| προάξω |
|
proaxō
|
| will go before |
|
G4254
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| ταχὺ |
|
tachy
|
| quickly |
|
G5035
|
| Adv |
| πορευθεῖσαι |
|
poreutheisai
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NFP |
| εἴπατε |
|
eipate
|
| say |
|
G3004
|
| V-AMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἠγέρθη |
|
Ēgerthē
|
| he is risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| προάγει |
|
proagei
|
| he goes before |
|
G4254
|
| V-PIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| you will see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I have told |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |