| Οἱ |
|
Hoi
|
| They |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| προπεμφθέντες |
|
propemphthentes
|
| having been sent forward |
|
G4311
|
| V-APP-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| διήρχοντο |
|
diērchonto
|
| passed through |
|
G1330
|
| V-IIM/P-3P |
| Φοινίκην |
|
Phoinikēn
|
| Phoenicia |
|
G5403
|
| N-AFS |
| Σαμάρειαν* |
|
Samareian
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-AFS |
| ἐκδιηγούμενοι |
|
ekdiēgoumenoi
|
| relating in detail |
|
G1555
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπιστροφὴν |
|
epistrophēn
|
| conversion |
|
G1995
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| ἐποίουν |
|
epoioun
|
| they brought |
|
G4160
|
| V-IIA-3P |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ὀδυνώμενοι |
|
odynōmenoi
|
| sorrowing |
|
G3600
|
| V-PPM/P-NMP |
| μάλιστα |
|
malista
|
| most of all |
|
G3122
|
| Adv |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| εἰρήκει |
|
eirēkei
|
| he had spoken |
|
G2046
|
| V-LIA-3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no more |
|
G3765
|
| Adv |
| μέλλουσιν |
|
mellousin
|
| they are about |
|
G3195
|
| V-PIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θεωρεῖν |
|
theōrein
|
| to see |
|
G2334
|
| V-PNA |
| προέπεμπον |
|
proepempon
|
| they accompanied |
|
G4311
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it happened that |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐξαρτίσαι ⇔ |
|
exartisai
|
| completed |
|
G1822
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having set out |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἐπορευόμεθα |
|
eporeuometha
|
| we journeyed |
|
G4198
|
| V-IIM/P-1P |
| προπεμπόντων |
|
propempontōn
|
| accompanying |
|
G4311
|
| V-PPA-GMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| γυναιξὶ |
|
gynaixi
|
| wives |
|
G1135
|
| N-DFP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| θέντες |
|
thentes
|
| having bowed |
|
G5087
|
| V-APA-NMP |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| προσευξάμενοι |
|
proseuxamenoi
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMP |
| ὡς |
|
hōs
|
| whenever |
|
G5613
|
| Adv |
| πορεύωμαι |
|
poreuōmai
|
| I might go |
|
G4198
|
| V-PSM/P-1S |
| Σπανίαν |
|
Spanian
|
| Spain |
|
G4681
|
| N-AFS |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διαπορευόμενος |
|
diaporeuomenos
|
| going through |
|
G1279
|
| V-PPM/P-NMS |
| θεάσασθαι |
|
theasasthai
|
| to see |
|
G2300
|
| V-ANM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προπεμφθῆναι |
|
propemphthēnai
|
| to be equipped |
|
G4311
|
| V-ANP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μέρους |
|
merous
|
| part |
|
G3313
|
| N-GNS |
| ἐμπλησθῶ |
|
emplēsthō
|
| I should be filled |
|
G1705
|
| V-ASP-1S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τυχὸν |
|
tychon
|
| possibly |
|
G5177
|
| V-APA-ANS |
| παραμενῶ* |
|
paramenō
|
| I will stay |
|
G3887
|
| V-FIA-1S |
| παραχειμάσω |
|
paracheimasō
|
| I will winter |
|
G3914
|
| V-FIA-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| προπέμψητε |
|
propempsēte
|
| might equip |
|
G4311
|
| V-ASA-2P |
| οὗ |
|
hou
|
| wherever |
|
G3757
|
| Adv |
| πορεύωμαι |
|
poreuōmai
|
| I might go |
|
G4198
|
| V-PSM/P-1S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξουθενήσῃ |
|
exouthenēsē
|
| should despise |
|
G1848
|
| V-ASA-3S |
| προπέμψατε |
|
propempsate
|
| equip |
|
G4311
|
| V-AMA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| he might come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ἐκδέχομαι |
|
ekdechomai
|
| I am expecting |
|
G1551
|
| V-PIM/P-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διελθεῖν |
|
dielthein
|
| to pass through |
|
G1330
|
| V-ANA |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| Μακεδονίας |
|
Makedonias
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-GFS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προπεμφθῆναι |
|
propemphthēnai
|
| to be set forward |
|
G4311
|
| V-ANP |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| Ζηνᾶν |
|
Zēnan
|
| Zenas |
|
G2211
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νομικὸν |
|
nomikon
|
| lawyer |
|
G3544
|
| Adj-AMS |
| Ἀπολλῶν |
|
Apollōn
|
| Apollos |
|
G625
|
| N-AMS |
| σπουδαίως |
|
spoudaiōs
|
| earnestly |
|
G4709
|
| Adv |
| πρόπεμψον |
|
propempson
|
| equip |
|
G4311
|
| V-AMA-2S |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-NNS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λείπῃ |
|
leipē
|
| should be lacking |
|
G3007
|
| V-PSA-3S |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἐμαρτύρησάν |
|
emartyrēsan
|
| testified |
|
G3140
|
| V-AIA-3P |
| σου |
|
sou
|
| of your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| [the] church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| ποιήσεις |
|
poiēseis
|
| you will do |
|
G4160
|
| V-FIA-2S |
| προπέμψας |
|
propempsas
|
| having set forward |
|
G4311
|
| V-APA-NMS |
| ἀξίως |
|
axiōs
|
| worthily |
|
G516
|
| Adv |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |