| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| Love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διωκόντων |
|
diōkontōn
|
| persecuting |
|
G1377
|
| V-PPA-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ⧼εὐλογεῖτε |
|
eulogeite
|
| bless |
|
G2127
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| καταρωμένους |
|
katarōmenous
|
| cursing |
|
G2672
|
| V-PPM-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| good |
|
G2573
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐπηρεαζόντων |
|
epēreazontōn
|
| spitefully accusing |
|
G1908
|
| V-PPA-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μισοῦσιν |
|
misousin
|
| hating |
|
G3404
|
| V-PPA-DMP |
| ὑμᾶς⧽ |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχησθε |
|
proseuchēsthe
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2P |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you shall be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| hyprocrites |
|
G5273
|
| N-NMP |
| φιλοῦσιν |
|
philousin
|
| they love |
|
G5368
|
| V-PIA-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| γωνίαις |
|
gōniais
|
| corners |
|
G1137
|
| N-DFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πλατειῶν |
|
plateiōn
|
| streets |
|
G4113
|
| N-GFP |
| ἑστῶτες |
|
hestōtes
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| προσεύχεσθαι |
|
proseuchesthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-PNM/P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| φανῶσιν |
|
phanōsin
|
| they might be seen |
|
G5316
|
| V-ASP-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| by men |
|
G444
|
| N-DMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπέχουσιν |
|
apechousin
|
| they have |
|
G568
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχησθε |
|
proseuchēsthe
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2P |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you shall be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| hyprocrites |
|
G5273
|
| N-NMP |
| φιλοῦσιν |
|
philousin
|
| they love |
|
G5368
|
| V-PIA-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| γωνίαις |
|
gōniais
|
| corners |
|
G1137
|
| N-DFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πλατειῶν |
|
plateiōn
|
| streets |
|
G4113
|
| N-GFP |
| ἑστῶτες |
|
hestōtes
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| προσεύχεσθαι |
|
proseuchesthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-PNM/P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| φανῶσιν |
|
phanōsin
|
| they might be seen |
|
G5316
|
| V-ASP-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| by men |
|
G444
|
| N-DMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπέχουσιν |
|
apechousin
|
| they have |
|
G568
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχῃ |
|
proseuchē
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| ταμεῖόν |
|
tameion
|
| room |
|
G5009
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κλείσας |
|
kleisas
|
| having shut |
|
G2808
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πρόσευξαι |
|
proseuxai
|
| pray |
|
G4336
|
| V-AMM-2S |
| Πατρί |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| ἀποδώσει |
|
apodōsei
|
| will reward |
|
G591
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχῃ |
|
proseuchē
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| ταμεῖόν |
|
tameion
|
| room |
|
G5009
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κλείσας |
|
kleisas
|
| having shut |
|
G2808
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πρόσευξαι |
|
proseuxai
|
| pray |
|
G4336
|
| V-AMM-2S |
| Πατρί |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| ἀποδώσει |
|
apodōsei
|
| will reward |
|
G591
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Προσευχόμενοι |
|
Proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| βατταλογήσητε |
|
battalogēsēte
|
| do use vain repetitions |
|
G945
|
| V-ASA-2P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| like |
|
G5618
|
| Adv |
| ἐθνικοί |
|
ethnikoi
|
| pagans |
|
G1482
|
| Adj-NMP |
| δοκοῦσιν |
|
dokousin
|
| they think |
|
G1380
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πολυλογίᾳ |
|
polylogia
|
| many words |
|
G4180
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰσακουσθήσονται |
|
eisakousthēsontai
|
| they will be heard |
|
G1522
|
| V-FIP-3P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-VMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| Ἁγιασθήτω |
|
Hagiasthētō
|
| hallowed be |
|
G37
|
| V-AMP-3S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀπολύσας |
|
apolysas
|
| having dismissed |
|
G630
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| he went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| himself |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| προσεύξασθαι |
|
proseuxasthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-ANM |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| Evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| προσηνέχθησαν |
|
prosēnechthēsan
|
| were brought |
|
G4374
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| παιδία |
|
paidia
|
| little children |
|
G3813
|
| N-NNP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| [his] hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἐπιθῇ |
|
epithē
|
| he might lay |
|
G2007
|
| V-ASA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| on them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| προσεύξηται |
|
proseuxētai
|
| might pray |
|
G4336
|
| V-ASM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| [the] disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἐπετίμησαν |
|
epetimēsan
|
| rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them [who brought] |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-AMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| κατεσθίετε |
|
katesthiete
|
| you devour |
|
G2719
|
| V-PIA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| χηρῶν |
|
chērōn
|
| of widows |
|
G5503
|
| Adj-GFP |
| προφάσει |
|
prophasei
|
| as a pretext |
|
G4392
|
| N-DFS |
| μακρὰ |
|
makra
|
| at great length |
|
G3117
|
| Adj-ANP |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| are praying |
|
G4336
|
| V-PPM-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λήψεσθε |
|
lēpsesthe
|
| you shall receive |
|
G2983
|
| V-FIM-2P |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| greater |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| κρίμα} |
|
krima
|
| condemnation |
|
G2917
|
| N-NNS |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γένηται |
|
genētai
|
| might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| φυγὴ |
|
phygē
|
| flight |
|
G5437
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χειμῶνος |
|
cheimōnos
|
| in winter |
|
G5494
|
| N-GMS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| on a Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| χωρίον |
|
chōrion
|
| a place |
|
G5564
|
| N-ANS |
| λεγόμενον |
|
legomenon
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-ANS |
| Γεθσημανὶ* |
|
Gethsēmani
|
| Gethsemane |
|
G1068
|
| N-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| Καθίσατε |
|
Kathisate
|
| Sit |
|
G2523
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| here |
|
G847
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| over there |
|
G1563
|
| Adv |
| προσεύξωμαι |
|
proseuxōmai
|
| I shall pray |
|
G4336
|
| V-ASM-1S |
| προελθὼν |
|
proelthōn
|
| having gone forward |
|
G4281
|
| V-APA-NMS |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| he fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσευχόμενος |
|
proseuchomenos
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δυνατόν |
|
dynaton
|
| possible |
|
G1415
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παρελθάτω |
|
parelthatō
|
| let pass |
|
G3928
|
| V-AMA-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| nevertheless |
|
G4133
|
| Conj |
| θέλω |
|
thelō
|
| will |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| γρηγορεῖτε |
|
grēgoreite
|
| Watch |
|
G1127
|
| V-PMA-2P |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| πειρασμόν |
|
peirasmon
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-AMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| πρόθυμον |
|
prothymon
|
| [is] willing |
|
G4289
|
| Adj-NNS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ἀσθενής |
|
asthenēs
|
| weak |
|
G772
|
| Adj-NFS |
| πάλιν |
|
palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| δευτέρου |
|
deuterou
|
| a second time |
|
G1208
|
| Adj-GNS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is possible |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| παρελθεῖν |
|
parelthein
|
| to pass |
|
G3928
|
| V-ANA |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πίω |
|
piō
|
| I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| γενηθήτω |
|
genēthētō
|
| be done |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| θέλημά |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀφεὶς |
|
apheis
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| τρίτου |
|
tritou
|
| [the] third time |
|
G5154
|
| Adj-GNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λόγον |
|
logon
|
| thing |
|
G3056
|
| N-AMS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |