ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-VMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-VMP |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
περιάγετε |
periagete
|
you traverse |
G4013
|
V-PIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ξηρὰν |
xēran
|
dry [land] |
G3584
|
Adj-AFS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to make |
G4160
|
V-ANA |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
προσήλυτον |
prosēlyton
|
convert |
G4339
|
N-AMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
γένηται |
genētai
|
he has become [so] |
G1096
|
V-ASM-3S |
ποιεῖτε |
poieite
|
you make |
G4160
|
V-PIA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
υἱὸν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
γεέννης |
geennēs
|
of hell |
G1067
|
N-GFS |
διπλότερον |
diploteron
|
twofold more |
G1362
|
Adj-AMS-C |
ὑμῶν |
hymōn
|
than yourselves |
G4771
|
PPro-G2P |
Ἰουδαῖοί |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
προσήλυτοι |
prosēlytoi
|
converts |
G4339
|
N-NMP |
Κρῆτες |
Krētes
|
Cretans |
G2912
|
N-NMP |
Ἄραβες |
Arabes
|
Arabians |
G690
|
N-NMP |
ἀκούομεν |
akouomen
|
we hear |
G191
|
V-PIA-1P |
λαλούντων |
lalountōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμετέραις |
hēmeterais
|
[in] our own |
G2251
|
PPro-DF1P |
γλώσσαις |
glōssais
|
tongues |
G1100
|
N-DFP |
μεγαλεῖα |
megaleia
|
great things |
G3167
|
Adj-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἤρεσεν |
ēresen
|
was pleasing |
G700
|
V-AIA-3S |
λόγος |
logos
|
statement |
G3056
|
N-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
παντὸς |
pantos
|
all |
G3956
|
Adj-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλήθους |
plēthous
|
multitude |
G4128
|
N-GNS |
ἐξελέξαντο |
exelexanto
|
they chose |
G1586
|
V-AIM-3P |
Στέφανον |
Stephanon
|
Stephen |
G4736
|
N-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
a man |
G435
|
N-AMS |
πλήρης* |
plērēs
|
full |
G4134
|
Adj-NMS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[of the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
holy |
G40
|
Adj-GNS |
Φίλιππον |
Philippon
|
Philip |
G5376
|
N-AMS |
Πρόχορον |
Prochoron
|
Prochorus |
G4402
|
N-AMS |
Νικάνορα |
Nikanora
|
Nicanor |
G3527
|
N-AMS |
Τίμωνα |
Timōna
|
Timon |
G5096
|
N-AMS |
Παρμενᾶν |
Parmenan
|
Parmenas |
G3937
|
N-AMS |
Νικόλαον |
Nikolaon
|
Nicolas |
G3532
|
N-AMS |
προσήλυτον |
prosēlyton
|
a convert |
G4339
|
N-AMS |
Ἀντιοχέα |
Antiochea
|
of Antioch |
G491
|
N-AMS |
λυθείσης |
lytheisēs
|
having broken up |
G3089
|
V-APP-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συναγωγῆς |
synagōgēs
|
synagogue |
G4864
|
N-GFS |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
σεβομένων |
sebomenōn
|
worshipping |
G4576
|
V-PPM/P-GMP |
προσηλύτων |
prosēlytōn
|
converts |
G4339
|
N-GMP |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
Βαρνάβᾳ |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
προσλαλοῦντες |
proslalountes
|
speaking |
G4354
|
V-PPA-NMP |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔπειθον |
epeithon
|
persuaded |
G3982
|
V-IIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
προσμένειν |
prosmenein
|
to continue |
G4357
|
V-PNA |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |