| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπαγγελία |
|
epangelia
|
| promise |
|
G1860
|
| N-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μακρὰν |
|
makran
|
| a distance |
|
G3117
|
| Adj-AFS |
| ὅσους |
|
hosous
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-AMP |
| προσκαλέσηται |
|
proskalesētai
|
| shall call |
|
G4341
|
| V-ASM-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐπείσθησαν |
|
epeisthēsan
|
| they were persuaded |
|
G3982
|
| V-AIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| by him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| προσκαλεσάμενοι |
|
proskalesamenoi
|
| having called in |
|
G4341
|
| V-APM-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| δείραντες |
|
deirantes
|
| having beaten |
|
G1194
|
| V-APA-NMP |
| παρήγγειλαν |
|
parēngeilan
|
| they commanded [them] |
|
G3853
|
| V-AIA-3P |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἀπέλυσαν |
|
apelysan
|
| released [them] |
|
G630
|
| V-AIA-3P |
| προσκαλεσάμενοι |
|
proskalesamenoi
|
| having called to [them] |
|
G4341
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NMP |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἀρεστόν |
|
areston
|
| desirable |
|
G701
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is [for] |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| καταλείψαντας |
|
kataleipsantas
|
| having neglected |
|
G2641
|
| V-APA-AMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διακονεῖν |
|
diakonein
|
| to attend |
|
G1247
|
| V-PNA |
| τραπέζαις |
|
trapezais
|
| tables |
|
G5132
|
| N-DFP |
| Λειτουργούντων |
|
Leitourgountōn
|
| As were ministering |
|
G3008
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| νηστευόντων |
|
nēsteuontōn
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-GMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| Ἀφορίσατε |
|
Aphorisate
|
| Set apart |
|
G873
|
| V-AMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Σαῦλον |
|
Saulon
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-AMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| προσκέκλημαι |
|
proskeklēmai
|
| I have called |
|
G4341
|
| V-RIM/P-1S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀνθυπάτῳ |
|
anthypatō
|
| procounsul |
|
G446
|
| N-DMS |
| Σεργίῳ |
|
Sergiō
|
| Sergius |
|
G4588
|
| N-DMS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paulus |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| man |
|
G435
|
| N-DMS |
| συνετῷ |
|
synetō
|
| an intelligent |
|
G4908
|
| Adj-DMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Σαῦλον |
|
Saulon
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-AMS |
| ἐπεζήτησεν |
|
epezētēsen
|
| desired |
|
G1934
|
| V-AIA-3S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅραμα |
|
horama
|
| vision |
|
G3705
|
| N-ANS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he had seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐζητήσαμεν |
|
ezētēsamen
|
| we sought |
|
G2212
|
| V-AIA-1P |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to go forth |
|
G1831
|
| V-ANA |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| συμβιβάζοντες |
|
symbibazontes
|
| concluding |
|
G4822
|
| V-PPA-NMP |
| προσκέκληται |
|
proskeklētai
|
| had called |
|
G4341
|
| V-RIM/P-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| εὐαγγελίσασθαι |
|
euangelisasthai
|
| to preach the gospel |
|
G2097
|
| V-ANM |
| αὐτούς |
|
autous
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑκατονταρχῶν |
|
hekatontarchōn
|
| centurions |
|
G1543
|
| N-GMP |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Τὸν |
|
Ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νεανίαν |
|
neanian
|
| young man |
|
G3494
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἄπαγε |
|
apage
|
| take |
|
G520
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιλίαρχον |
|
chiliarchon
|
| commander |
|
G5506
|
| N-AMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἀπαγγεῖλαί |
|
apangeilai
|
| to report |
|
G518
|
| V-ANA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| therfore |
|
G3767
|
| Conj |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤγαγεν |
|
ēgagen
|
| brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιλίαρχον |
|
chiliarchon
|
| commander |
|
G5506
|
| N-AMS |
| φησίν |
|
phēsin
|
| he says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| προσκαλεσάμενός |
|
proskalesamenos
|
| having called to |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| ἠρώτησεν |
|
ērōtēsen
|
| asked [me] |
|
G2065
|
| V-AIA-3S |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| νεανίσκον |
|
neaniskon
|
| young man |
|
G3495
|
| N-AMS |
| ἀγαγεῖν |
|
agagein
|
| to lead |
|
G71
|
| V-ANA |
| ἔχοντά |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| λαλῆσαί |
|
lalēsai
|
| to say |
|
G2980
|
| V-ANA |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| προσκαλεσάμενός |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| τινας ⇔ |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑκατονταρχῶν |
|
hekatontarchōn
|
| centurions |
|
G1543
|
| N-GMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἑτοιμάσατε |
|
Hetoimasate
|
| Prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| στρατιώτας |
|
stratiōtas
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-AMP |
| διακοσίους |
|
diakosious
|
| two hundred |
|
G1250
|
| Adj-AMP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Conj |
| πορευθῶσιν |
|
poreuthōsin
|
| they might go |
|
G4198
|
| V-ASP-3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| Καισαρείας* |
|
Kaisareias
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-GFS |
| ἱππεῖς |
|
hippeis
|
| horsemen |
|
G2460
|
| N-AMP |
| ἑβδομήκοντα |
|
hebdomēkonta
|
| seventy |
|
G1440
|
| Adj-AMP |
| δεξιολάβους |
|
dexiolabous
|
| spearmen |
|
G1187
|
| N-AMP |
| διακοσίους |
|
diakosious
|
| two hundred |
|
G1250
|
| Adj-AMP |
| τρίτης |
|
tritēs
|
| the third |
|
G5154
|
| Adj-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτός |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |