| παρθένον |
|
parthenon
|
| a virgin |
|
G3933
|
| N-AFS |
| ἐμνηστευμένην |
|
emnēsteumenēn
|
| betrothed |
|
G3423
|
| V-RPM/P-AFS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| to a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρθένου |
|
parthenou
|
| virgin |
|
G3933
|
| N-GFS |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| [was] Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| γινώσκω |
|
ginōskō
|
| I know |
|
G1097
|
| V-PIA-1S |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Ἅννα* |
|
Hanna
|
| Anna |
|
G451
|
| N-NFS |
| προφῆτις |
|
prophētis
|
| a prophetess |
|
G4398
|
| N-NFS |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| Φανουήλ |
|
Phanouēl
|
| of Phanuel |
|
G5323
|
| N-GMS |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| [the] tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Ἀσήρ |
|
Asēr
|
| of Asher |
|
G768
|
| N-GMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| she |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| προβεβηκυῖα |
|
probebēkuia
|
| being advanced |
|
G4260
|
| V-RPA-NFS |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| years |
|
G2250
|
| N-DFP |
| πολλαῖς |
|
pollais
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-DFP |
| ζήσασα |
|
zēsasa
|
| having lived |
|
G2198
|
| V-APA-NFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀνδρὸς |
|
andros
|
| a husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρθενίας |
|
parthenias
|
| marriage |
|
G3932
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of herself |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| προσέπεσεν |
|
prosepesen
|
| fell at |
|
G4363
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| γόνασιν |
|
gonasin
|
| knees |
|
G1119
|
| N-DNP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἔξελθε |
|
Exelthe
|
| Depart |
|
G1831
|
| V-AMA-2S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἁμαρτωλός |
|
hamartōlos
|
| sinful |
|
G268
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πόλεων |
|
poleōn
|
| cities |
|
G4172
|
| N-GFP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-NMS |
| λέπρας |
|
lepras
|
| of leprosy |
|
G3014
|
| N-GFS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [his] face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἐδεήθη |
|
edeēthē
|
| he begged |
|
G1189
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| θέλῃς |
|
thelēs
|
| you would be willing |
|
G2309
|
| V-PSA-2S |
| δύνασαί |
|
dynasai
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| καθαρίσαι |
|
katharisai
|
| to cleanse |
|
G2511
|
| V-ANA |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| φέροντες |
|
pherontes
|
| carrying |
|
G5342
|
| V-PPA-NMP |
| κλίνης |
|
klinēs
|
| a mat |
|
G2825
|
| N-GFS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παραλελυμένος |
|
paralelymenos
|
| paralyzed |
|
G3886
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| they sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰσενεγκεῖν |
|
eisenenkein
|
| to bring in |
|
G1533
|
| V-ANA |
| θεῖναι |
|
theinai
|
| to place |
|
G5087
|
| V-ANA |
| [αὐτὸν] |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| διαλογισμοὺς |
|
dialogismous
|
| thoughts |
|
G1261
|
| N-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ξηρὰν |
|
xēran
|
| withered |
|
G3584
|
| Adj-AFS |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| Ἔγειρε |
|
Egeire
|
| Arise |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| στῆθι |
|
stēthi
|
| stand |
|
G2476
|
| V-AMA-2S |
| μέσον |
|
meson
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| καὶ |
|
kai
|
| And he |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἔστη |
|
estē
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| παραγενόμενοι |
|
paragenomenoi
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| Βαπτιστὴς |
|
Baptistēs
|
| Baptist |
|
G910
|
| N-NMS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| has sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming [one] |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| προσδοκῶμεν |
|
prosdokōmen
|
| are we to look for |
|
G4328
|
| V-PIA-1P |
| ἐξελθόντι |
|
exelthonti
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπήντησεν |
|
hypēntēsen
|
| met [him] |
|
G5221
|
| V-AIA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ἱκανῷ |
|
hikanō
|
| a long |
|
G2425
|
| Adj-DMS |
| ἐνεδύσατο |
|
enedysato
|
| was wearing |
|
G1746
|
| V-AIM-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-ANS |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| a house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἔμενεν |
|
emenen
|
| did abide |
|
G3306
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μνήμασιν |
|
mnēmasin
|
| tombs |
|
G3418
|
| N-DNP |
| ἐδεῖτο |
|
edeito
|
| was begging |
|
G1189
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐξεληλύθει |
|
exelēlythei
|
| had gone |
|
G1831
|
| V-LIA-3S |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be [taken] |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀπέλυσεν |
|
apelysen
|
| he sent away |
|
G630
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἰάϊρος* |
|
Iairos
|
| Jarius |
|
G2383
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἄρχων |
|
archōn
|
| a ruler |
|
G758
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| was |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| he begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to come |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| πεντακισχίλιοι |
|
pentakischilioi
|
| five thousand |
|
G4000
|
| Adj-NMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Κατακλίνατε |
|
Kataklinate
|
| Make sit down |
|
G2625
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| κλισίας |
|
klisias
|
| groups |
|
G2828
|
| N-AFP |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| of about |
|
G5616
|
| Adv |
| πεντήκοντα |
|
pentēkonta
|
| fifty |
|
G4004
|
| Adj-AMP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| συνελάλουν |
|
synelaloun
|
| talked with |
|
G4814
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| βεβαρημένοι |
|
bebarēmenoi
|
| heavy |
|
G916
|
| V-RPM/P-NMP |
| ὕπνῳ |
|
hypnō
|
| with sleep |
|
G5258
|
| N-DMS |
| διαγρηγορήσαντες |
|
diagrēgorēsantes
|
| having awoken fully |
|
G1235
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶδον* |
|
eidon
|
| they saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συνεστῶτας |
|
synestōtas
|
| standing with |
|
G4921
|
| V-RPA-AMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὄχλου |
|
ochlou
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-GMS |
| ἐβόησεν |
|
eboēsen
|
| cried out |
|
G994
|
| V-AIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| δέομαί |
|
deomai
|
| I implore |
|
G1189
|
| V-PIM/P-1S |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπιβλέψαι |
|
epiblepsai
|
| to look |
|
G1914
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| υἱόν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μονογενής |
|
monogenēs
|
| an only child |
|
G3439
|
| Adj-NMS |
| μοί |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασίλισσα |
|
basilissa
|
| The queen |
|
G938
|
| N-NFS |
| νότου |
|
notou
|
| of [the] south |
|
G3558
|
| N-GMS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| men |
|
G435
|
| N-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κατακρινεῖ |
|
katakrinei
|
| will condemn |
|
G2632
|
| V-FIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| she came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| περάτων |
|
peratōn
|
| ends |
|
G4009
|
| N-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| of Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| greater |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| than Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-NMP |
| Νινευῖται* |
|
Nineuitai
|
| of Nineveh |
|
G3536
|
| N-NMP |
| ἀναστήσονται |
|
anastēsontai
|
| will stand up |
|
G450
|
| V-FIM-3P |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κατακρινοῦσιν |
|
katakrinousin
|
| will condemn |
|
G2632
|
| V-FIA-3P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μετενόησαν |
|
metenoēsan
|
| they repented |
|
G3340
|
| V-AIA-3P |
| κήρυγμα |
|
kērygma
|
| preaching |
|
G2782
|
| N-ANS |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| of Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| greater |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| than Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| ὧδε |
|
hōde
|
| [is] here |
|
G5602
|
| Adv |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| not one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| men |
|
G435
|
| N-GMP |
| ἐκείνων |
|
ekeinōn
|
| of those |
|
G1565
|
| DPro-GMP |
| κεκλημένων |
|
keklēmenōn
|
| having been invited |
|
G2564
|
| V-RPM/P-GMP |
| γεύσεταί |
|
geusetai
|
| will taste |
|
G1089
|
| V-FIM-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δείπνου |
|
deipnou
|
| supper |
|
G1173
|
| N-GNS |
| Πᾶς |
|
Pas
|
| Everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἀπολύων |
|
apolyōn
|
| putting away |
|
G630
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γαμῶν |
|
gamōn
|
| marrying |
|
G1060
|
| V-PPA-NMS |
| ἑτέραν |
|
heteran
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-AFS |
| μοιχεύει |
|
moicheuei
|
| commits adultery |
|
G3431
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀπολελυμένην |
|
apolelymenēn
|
| put away |
|
G630
|
| V-RPM/P-AFS |
| ἀνδρὸς |
|
andros
|
| a husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| γαμῶν |
|
gamōn
|
| marrying |
|
G1060
|
| V-PPA-NMS |
| μοιχεύει |
|
moicheuei
|
| commits adultery |
|
G3431
|
| V-PIA-3S |
| εἰσερχομένου |
|
eiserchomenou
|
| on entering |
|
G1525
|
| V-PPM/P-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| κώμην |
|
kōmēn
|
| village |
|
G2968
|
| N-AFS |
| ἀπήντησαν |
|
apēntēsan
|
| met |
|
G528
|
| V-AIA-3P |
| [αὐτῷ] |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-NMP |
| λεπροὶ |
|
leproi
|
| leprous |
|
G3015
|
| Adj-NMP |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἔστησαν |
|
estēsan
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3P |
| πόρρωθεν |
|
porrōthen
|
| afar off |
|
G4207
|
| Adv |