| προσλαβόμενος |
|
proslabomenos
|
| having taken aside |
|
G4355
|
| V-APM-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| ἐπιτιμᾶν |
|
epitiman
|
| to rebuke |
|
G2008
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἵλεώς |
|
Hileōs
|
| far be it |
|
G2436
|
| Adj-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| from you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| παρρησίᾳ |
|
parrēsia
|
| plainly |
|
G3954
|
| N-DFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| προσλαβόμενος |
|
proslabomenos
|
| having taken |
|
G4355
|
| V-APM-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| ἐπιτιμᾶν |
|
epitiman
|
| to rebuke |
|
G2008
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ζηλώσαντες |
|
Zēlōsantes
|
| having become envious |
|
G2206
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| προσλαβόμενοι |
|
proslabomenoi
|
| having taken to [them] |
|
G4355
|
| V-APM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγοραίων |
|
agoraiōn
|
| market-loungers |
|
G60
|
| Adj-GMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| τινὰς |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| πονηροὺς |
|
ponērous
|
| wicked |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ὀχλοποιήσαντες |
|
ochlopoiēsantes
|
| having collected a crowd |
|
G3792
|
| V-APA-NMP |
| ἐθορύβουν |
|
ethoryboun
|
| set in uproar |
|
G2350
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἐπιστάντες |
|
epistantes
|
| having assaulted |
|
G2186
|
| V-APA-NMP |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| Ἰάσονος |
|
Iasonos
|
| of Jason |
|
G2394
|
| N-GMS |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| they sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| προαγαγεῖν |
|
proagagein
|
| to bring out |
|
G4254
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δῆμον |
|
dēmon
|
| people |
|
G1218
|
| N-AMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| παρρησιάζεσθαι |
|
parrēsiazesthai
|
| to speak boldly |
|
G3955
|
| V-PNM/P |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πρίσκιλλα |
|
Priskilla
|
| Priscilla |
|
G4252
|
| N-NFS |
| Ἀκύλας |
|
Akylas
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-NMS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they took to [them] |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀκριβέστερον |
|
akribesteron
|
| more accurately |
|
G199
|
| Adj-ANS-C |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξέθεντο |
|
exethento
|
| expounded |
|
G1620
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἄχρι |
|
Achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἤμελλεν |
|
ēmellen
|
| was about |
|
G3195
|
| V-IIA-3S |
| γίνεσθαι |
|
ginesthai
|
| to come |
|
G1096
|
| V-PNM/P |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| exhorted |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἅπαντας |
|
hapantas
|
| all |
|
G537
|
| Adj-AMP |
| μεταλαβεῖν |
|
metalabein
|
| to partake |
|
G3335
|
| V-ANA |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| of food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τεσσαρεσκαιδεκάτην |
|
Tessareskaidekatēn
|
| The fourteenth |
|
G5065
|
| Adj-AFS |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [is] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| προσδοκῶντες |
|
prosdokōntes
|
| watching |
|
G4328
|
| V-PPA-NMP |
| ἄσιτοι |
|
asitoi
|
| without eating |
|
G777
|
| Adj-NMP |
| διατελεῖτε |
|
diateleite
|
| you continue |
|
G1300
|
| V-PIA-2P |
| μηθὲν |
|
mēthen
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| προσλαβόμενοι |
|
proslabomenoi
|
| having taken |
|
G4355
|
| V-APM-NMP |
| εὔθυμοι |
|
euthymoi
|
| encouraged |
|
G2115
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενόμενοι |
|
genomenoi
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| took |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| βάρβαροι |
|
barbaroi
|
| [the] natives |
|
G915
|
| Adj-NMP |
| παρεῖχον* |
|
pareichon
|
| showed |
|
G3930
|
| V-IIA-3P |
| οὐ |
|
ou
|
| not [just] |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τυχοῦσαν |
|
tychousan
|
| ordinary |
|
G5177
|
| V-APA-AFS |
| φιλανθρωπίαν |
|
philanthrōpian
|
| kindness |
|
G5363
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἅψαντες |
|
hapsantes
|
| having kindled |
|
G681
|
| V-APA-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πυρὰν |
|
pyran
|
| a fire |
|
G4443
|
| N-AFS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they received |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὑετὸν |
|
hyeton
|
| rain |
|
G5205
|
| N-AMS |
| ἐφεστῶτα |
|
ephestōta
|
| coming on |
|
G2186
|
| V-RPA-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-ANS |
| Τὸν |
|
Ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀσθενοῦντα |
|
asthenounta
|
| being weak |
|
G770
|
| V-PPA-AMS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| προσλαμβάνεσθε |
|
proslambanesthe
|
| receive |
|
G4355
|
| V-PMM-2P |
| διακρίσεις |
|
diakriseis
|
| passing judgment |
|
G1253
|
| N-AFP |
| διαλογισμῶν |
|
dialogismōn
|
| on [his] reasonings |
|
G1261
|
| N-GMP |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| him |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐσθίοντα |
|
esthionta
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-AMS |
| ἐξουθενείτω |
|
exoutheneitō
|
| let him despise |
|
G1848
|
| V-PMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| him |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐσθίοντα |
|
esthionta
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-AMS |
| κρινέτω |
|
krinetō
|
| let him judge |
|
G2919
|
| V-PMA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| προσελάβετο |
|
proselabeto
|
| has receiveed |
|
G4355
|
| V-AIM-3S |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| προσλαμβάνεσθε |
|
proslambanesthe
|
| receive |
|
G4355
|
| V-PMM-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| προσελάβετο |
|
proselabeto
|
| received |
|
G4355
|
| V-AIM-3S |
| ὑμᾶς* |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δόξαν |
|
doxan
|
| [the] glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| προσλαμβάνεσθε |
|
proslambanesthe
|
| receive |
|
G4355
|
| V-PMM-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| προσελάβετο |
|
proselabeto
|
| received |
|
G4355
|
| V-AIM-3S |
| ὑμᾶς* |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δόξαν |
|
doxan
|
| [the] glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you consider |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| κοινωνόν |
|
koinōnon
|
| a partner |
|
G2844
|
| N-AMS |
| προσλαβοῦ |
|
proslabou
|
| receive |
|
G4355
|
| V-AMM-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |