πολλοὶ |
polloi
|
Many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐροῦσίν |
erousin
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
ἐπροφητεύσαμεν |
eprophēteusamen
|
did we prophesy |
G4395
|
V-AIA-1P |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐξεβάλομεν |
exebalomen
|
cast out |
G1544
|
V-AIA-1P |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-AFP |
πολλὰς |
pollas
|
many |
G4183
|
Adj-AFP |
ἐποιήσαμεν |
epoiēsamen
|
perform |
G4160
|
V-AIA-1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ἐπροφήτευσαν |
eprophēteusan
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3P |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
Hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Προφήτευσον |
Prophēteuson
|
Prophesy |
G4395
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Χριστέ |
Christe
|
Christ |
G5547
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
παίσας |
paisas
|
having struck |
G3817
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καλῶς |
Kalōs
|
Rightly |
G2573
|
Adv |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑποκριτῶν |
hypokritōn
|
hypocrites |
G5273
|
N-GMP |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DNP |
χείλεσίν |
cheilesin
|
lips |
G5491
|
N-DNP |
τιμᾷ |
tima
|
honors |
G5091
|
V-PIA-3S |
καρδία |
kardia
|
[the] heart |
G2588
|
N-NFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πόρρω |
porrō
|
far |
G4206
|
Adv |
ἀπέχει |
apechei
|
is far away |
G568
|
V-PIA-3S |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἤρξαντό |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ἐμπτύειν |
emptyein
|
to spit upon |
G1716
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
περικαλύπτειν |
perikalyptein
|
to cover up |
G4028
|
V-PNA |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
κολαφίζειν |
kolaphizein
|
to strike |
G2852
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Προφήτευσον |
Prophēteuson
|
Prophesy |
G4395
|
V-AMA-2S |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
officers |
G5257
|
N-NMP |
ῥαπίσμασιν |
rhapismasin
|
with the palms |
G4475
|
N-DNP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔλαβον |
elabon
|
struck |
G2983
|
V-AIA-3P |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
was filled |
G4130
|
V-AIP-3S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
with [the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
περικαλύψαντες |
perikalypsantes
|
having blindfolded |
G4028
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
⧼ἔτυπτον |
etypton
|
they were striking |
G5180
|
V-IIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
were asking |
G1905
|
V-IIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Προφήτευσον |
Prophēteuson
|
Prophesy |
G4395
|
V-AMA-2S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παίσας |
paisas
|
having struck |
G3817
|
V-APA-NMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou
|
year |
G1763
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
that |
G1565
|
DPro-GMS |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
he prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
ἔμελλεν |
emellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀποθνήσκειν |
apothnēskein
|
to die |
G599
|
V-PNA |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἔθνους |
ethnous
|
nation |
G1484
|
N-GNS |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐσχάταις |
eschatais
|
last |
G2078
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκχεῶ |
ekcheō
|
I will pour out |
G1632
|
V-FIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματός |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
προφητεύσουσιν |
prophēteusousin
|
will prophesy |
G4395
|
V-FIA-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
θυγατέρες |
thygateres
|
daughters |
G2364
|
N-NFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
νεανίσκοι |
neaniskoi
|
young men |
G3495
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁράσεις |
horaseis
|
visions |
G3706
|
N-AFP |
ὄψονται |
opsontai
|
will see |
G3708
|
V-FIM-3P |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP-C |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐνυπνίοις |
enypniois
|
dreams |
G1798
|
N-DNP |
ἐνυπνιασθήσονται |
enypniasthēsontai
|
will dream |
G1797
|
V-FIP-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
δούλας |
doulas
|
handmaidens |
G1399
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ἐκχεῶ |
ekcheō
|
I will pour out |
G1632
|
V-FIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματός |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
προφητεύσουσιν |
prophēteusousin
|
they will prophesy |
G4395
|
V-FIA-3P |
ἐπιθέντος |
epithentos
|
having laid |
G2007
|
V-APA-GMS |
αὐτοῖς |
autois
|
on them |
G846
|
PPro-DM3P |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
[τὰς] |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἦλθε |
ēlthe
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐλάλουν |
elaloun
|
they were speaking |
G2980
|
V-IIA-3P |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
ἐπροφήτευον |
eprophēteuon
|
prophesying |
G4395
|
V-IIA-3P |
τούτῳ |
toutō
|
with this [man] |
G3778
|
DPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
θυγατέρες |
thygateres
|
daughters |
G2364
|
N-NFP |
τέσσαρες |
tessares
|
four |
G5064
|
Adj-NFP |
παρθένοι |
parthenoi
|
virgins |
G3933
|
N-NFP |
προφητεύουσαι |
prophēteuousai
|
prophesying |
G4395
|
V-PPA-NFP |
πᾶς |
pas
|
Every |
G3956
|
Adj-NMS |
προσευχόμενος |
proseuchomenos
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMS |
προφητεύων |
prophēteuōn
|
prophesying |
G4395
|
V-PPA-NMS |
κατὰ |
kata
|
[anything] on |
G2596
|
Prep |
κεφαλῆς |
kephalēs
|
[his] head |
G2776
|
N-GFS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
καταισχύνει |
kataischynei
|
dishonors |
G2617
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πᾶσα |
pasa
|
every |
G3956
|
Adj-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
προσευχομένη |
proseuchomenē
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NFS |
προφητεύουσα |
prophēteuousa
|
prophesying |
G4395
|
V-PPA-NFS |
ἀκατακαλύπτῳ |
akatakalyptō
|
uncovered |
G177
|
Adj-DFS |
τῇ |
tē
|
with [her] |
G3588
|
Art-DFS |
κεφαλῇ |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-DFS |
καταισχύνει |
kataischynei
|
dishonors |
G2617
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-NN3S |
ἐξυρημένῃ |
exyrēmenē
|
with having been shaven |
G3587
|
V-RPM/P-DFS |
μέρους |
merous
|
part |
G3313
|
N-GNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γινώσκομεν |
ginōskomen
|
we know |
G1097
|
V-PIA-1P |
μέρους |
merous
|
part |
G3313
|
N-GNS |
προφητεύομεν |
prophēteuomen
|
we prophesy |
G4395
|
V-PIA-1P |
Διώκετε |
Diōkete
|
Pursue |
G1377
|
V-PMA-2P |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ζηλοῦτε |
zēloute
|
earnestly desire |
G2206
|
V-PMA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πνευματικά |
pneumatika
|
spiritual gifts |
G4152
|
Adj-ANP |
μᾶλλον |
mallon
|
especially |
G3123
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
προφητεύητε |
prophēteuēte
|
you might prophesy |
G4395
|
V-PSA-2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
προφητεύων |
prophēteuōn
|
prophesying |
G4395
|
V-PPA-NMS |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
λαλεῖ |
lalei
|
speaks [for] |
G2980
|
V-PIA-3S |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn
|
edification |
G3619
|
N-AFS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
encouragement |
G3874
|
N-AFS |
παραμυθίαν |
paramythian
|
consolation |
G3889
|
N-AFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
γλώσσῃ |
glōssē
|
in a tongue |
G1100
|
N-DFS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
οἰκοδομεῖ |
oikodomei
|
edifies |
G3618
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
προφητεύων |
prophēteuōn
|
prophesying |
G4395
|
V-PPA-NMS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
[the] church |
G1577
|
N-AFS |
οἰκοδομεῖ |
oikodomei
|
edifies |
G3618
|
V-PIA-3S |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
προφητεύητε |
prophēteuēte
|
you should prophesy |
G4395
|
V-PSA-2P |
μείζων |
meizōn
|
greater [is] |
G3173
|
Adj-NMS-C |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
προφητεύων |
prophēteuōn
|
prophesying |
G4395
|
V-PPA-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
γλώσσαις |
glōssais
|
in tongues |
G1100
|
N-DFP |
ἐκτὸς |
ektos
|
except |
G1622
|
Adv |
διερμηνεύῃ |
diermēneuē
|
he should interpret |
G1329
|
V-PSA-3S |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-NFS |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn
|
edification |
G3619
|
N-AFS |
λάβῃ |
labē
|
might receive |
G2983
|
V-ASA-3S |