Τοῦτο |
Touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
γέγονεν |
gegonen
|
has come to pass |
G1096
|
V-RIA-3S |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
the Lord |
G2962
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Βηθλέεμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-DFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
remained |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τελευτῆς |
teleutēs
|
death |
G5054
|
N-GFS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
κυρίου |
kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
Αἰγύπτου |
Aigyptou
|
of Egypt |
G125
|
N-GFS |
ἐκάλεσα |
ekalesa
|
have I called |
G2564
|
V-AIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
υἱόν |
huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐπληρώθη |
eplērōthē
|
was fulfilled |
G4137
|
V-AIP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
Ἰερεμίου |
Ieremiou
|
Jeremiah |
G2408
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
κατῴκησεν |
katōkēsen
|
he dwelt |
G2730
|
V-AIA-3S |
πόλιν |
polin
|
a city |
G4172
|
N-AFS |
λεγομένην |
legomenēn
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AFS |
Ναζαρέτ |
Nazaret
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
should be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
Ναζωραῖος |
Nazōraios
|
a Nazarene |
G3480
|
N-NMS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will he be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ῥηθεὶς |
rhētheis
|
having been spoken of |
G2046
|
V-APP-NMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἠσαΐου |
Ēsaiou
|
Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
Φωνὴ |
Phōnē
|
[The] voice |
G5456
|
N-NFS |
βοῶντος |
boōntos
|
of one crying |
G994
|
V-PPA-GMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
Ἑτοιμάσατε |
Hetoimasate
|
Prepare |
G2090
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
εὐθείας |
eutheias
|
straight |
G2117
|
Adj-AFP |
ποιεῖτε |
poieite
|
make |
G4160
|
V-PMA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τρίβους |
tribous
|
paths |
G5147
|
N-AFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
Ἠσαΐου |
Ēsaiou
|
Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
χαίρετε |
chairete
|
Rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
ἀγαλλιᾶσθε |
agalliasthe
|
exult |
G21
|
V-PMM/P-2P |
μισθὸς |
misthos
|
reward |
G3408
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πολὺς |
polys
|
[is] great |
G4183
|
Adj-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
they persecuted |
G1377
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
νομίσητε |
nomisēte
|
Think |
G3543
|
V-ASA-2P |
ἦλθον |
ēlthon
|
I have come |
G2064
|
V-AIA-1S |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to abolish |
G2647
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
I have come |
G2064
|
V-AIA-1S |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to abolish |
G2647
|
V-ANA |
πληρῶσαι |
plērōsai
|
to fulfill [them] |
G4137
|
V-ANA |
Πάντα |
Panta
|
All things |
G3956
|
Adj-ANP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
as many as |
G3745
|
RelPro-ANP |
θέλητε |
thelēte
|
you might desire |
G2309
|
V-PSA-2P |
ποιῶσιν |
poiōsin
|
should do |
G4160
|
V-PSA-3P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PMA-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
ὅπως |
hopōs
|
So that |
G3704
|
Conj |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
Ἠσαΐου |
Ēsaiou
|
Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
Αὐτὸς |
Autos
|
Himself |
G846
|
PPro-NM3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀσθενείας |
astheneias
|
infirmities |
G769
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἔλαβεν |
elaben
|
he took |
G2983
|
V-AIA-3S |
τὰς |
tas
|
our |
G3588
|
Art-AFP |
νόσους |
nosous
|
diseases |
G3554
|
N-AFP |
ἐβάστασεν |
ebastasen
|
bore |
G941
|
V-AIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δεχόμενος |
dechomenos
|
receiving |
G1209
|
V-PPM/P-NMS |
προφήτην |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
εἰς |
eis
|
in [the] |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
προφήτου |
prophētou
|
of a prophet |
G4396
|
N-GMS |
μισθὸν |
misthon
|
[the] reward |
G3408
|
N-AMS |
προφήτου |
prophētou
|
of a prophet |
G4396
|
N-GMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δεχόμενος |
dechomenos
|
receiving |
G1209
|
V-PPM/P-NMS |
δίκαιον |
dikaion
|
a righteous [man] |
G1342
|
Adj-AMS |
εἰς |
eis
|
in [the] |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
μισθὸν |
misthon
|
the reward |
G3408
|
N-AMS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δεχόμενος |
dechomenos
|
receiving |
G1209
|
V-PPM/P-NMS |
προφήτην |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
εἰς |
eis
|
in [the] |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
προφήτου |
prophētou
|
of a prophet |
G4396
|
N-GMS |
μισθὸν |
misthon
|
[the] reward |
G3408
|
N-AMS |
προφήτου |
prophētou
|
of a prophet |
G4396
|
N-GMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δεχόμενος |
dechomenos
|
receiving |
G1209
|
V-PPM/P-NMS |
δίκαιον |
dikaion
|
a righteous [man] |
G1342
|
Adj-AMS |
εἰς |
eis
|
in [the] |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
μισθὸν |
misthon
|
the reward |
G3408
|
N-AMS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δεχόμενος |
dechomenos
|
receiving |
G1209
|
V-PPM/P-NMS |
προφήτην |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
εἰς |
eis
|
in [the] |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
προφήτου |
prophētou
|
of a prophet |
G4396
|
N-GMS |
μισθὸν |
misthon
|
[the] reward |
G3408
|
N-AMS |
προφήτου |
prophētou
|
of a prophet |
G4396
|
N-GMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δεχόμενος |
dechomenos
|
receiving |
G1209
|
V-PPM/P-NMS |
δίκαιον |
dikaion
|
a righteous [man] |
G1342
|
Adj-AMS |
εἰς |
eis
|
in [the] |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
μισθὸν |
misthon
|
the reward |
G3408
|
N-AMS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
did you go out |
G1831
|
V-AIA-2P |
προφήτην ⇔ |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
καὶ |
kai
|
and [one] |
G2532
|
Conj |
περισσότερον |
perissoteron
|
more excellent |
G4053
|
Adj-AMS-C |
προφήτου |
prophētou
|
than a prophet |
G4396
|
N-GMS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
did you go out |
G1831
|
V-AIA-2P |
προφήτην ⇔ |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
καὶ |
kai
|
and [one] |
G2532
|
Conj |
περισσότερον |
perissoteron
|
more excellent |
G4053
|
Adj-AMS-C |
προφήτου |
prophētou
|
than a prophet |
G4396
|
N-GMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ἐπροφήτευσαν |
eprophēteusan
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3P |
ἵνα |
hina
|
So that |
G2443
|
Conj |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
Ἠσαΐου* |
Ēsaiou
|
Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Γενεὰ |
Genea
|
A generation |
G1074
|
N-NFS |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NFS |
μοιχαλὶς |
moichalis
|
adulterous |
G3428
|
N-NFS |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
ἐπιζητεῖ |
epizētei
|
seeks for |
G1934
|
V-PIA-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-NNS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to it |
G846
|
PPro-DF3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous [men] |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐπεθύμησαν |
epethymēsan
|
desired |
G1937
|
V-AIA-3P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
βλέπετε |
blepete
|
you see |
G991
|
V-PIA-2P |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἀκούετε |
akouete
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2P |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |