| ὑπόμνησιν |
|
hypomnēsin
|
| remembrance |
|
G5280
|
| N-AFS |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀνυποκρίτου |
|
anypokritou
|
| sincere |
|
G505
|
| Adj-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐνῴκησεν |
|
enōkēsen
|
| dwelt |
|
G1774
|
| V-AIA-3S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μάμμῃ |
|
mammē
|
| grandmother |
|
G3125
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Λωΐδι |
|
Lōidi
|
| Lois |
|
G3090
|
| N-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| μητρί |
|
mētri
|
| mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Εὐνίκῃ |
|
Eunikē
|
| Eunice |
|
G2131
|
| N-DFS |
| πέπεισμαι |
|
pepeismai
|
| I am persuaded |
|
G3982
|
| V-RIM/P-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐν |
|
en
|
| [it is] in |
|
G1722
|
| Prep |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τὸν |
|
ton
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κοπιῶντα |
|
kopiōnta
|
| hard-working |
|
G2872
|
| V-PPA-AMS |
| γεωργὸν |
|
geōrgon
|
| farmer |
|
G1092
|
| N-AMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καρπῶν |
|
karpōn
|
| fruits |
|
G2590
|
| N-GMP |
| μεταλαμβάνειν |
|
metalambanein
|
| to partake |
|
G3335
|
| V-PNA |