| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσέλθῃ |
|
eiselthē
|
| should come |
|
G1525
|
| V-ASA-3S |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| assembly |
|
G4864
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| χρυσοδακτύλιος |
|
chrysodaktylios
|
| with gold rings |
|
G5554
|
| Adj-NMS |
| ἐσθῆτι |
|
esthēti
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-DFS |
| λαμπρᾷ |
|
lampra
|
| splendid |
|
G2986
|
| Adj-DFS |
| εἰσέλθῃ |
|
eiselthē
|
| might have come in |
|
G1525
|
| V-ASA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πτωχὸς |
|
ptōchos
|
| a poor [man] |
|
G4434
|
| Adj-NMS |
| ῥυπαρᾷ |
|
rhypara
|
| shabby |
|
G4508
|
| Adj-DFS |
| ἐσθῆτι |
|
esthēti
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-DFS |
| ἐπιβλέψητε |
|
epiblepsēte
|
| you might have looked |
|
G1914
|
| V-ASA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φοροῦντα |
|
phorounta
|
| wearing |
|
G5409
|
| V-PPA-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐσθῆτα |
|
esthēta
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-AFS |
| λαμπρὰν |
|
lampran
|
| splendid |
|
G2986
|
| Adj-AFS |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| might have said |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| κάθου |
|
kathou
|
| sit you |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| honorably |
|
G2573
|
| Adv |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πτωχῷ |
|
ptōchō
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMS |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| might have said |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| στῆθι |
|
stēthi
|
| stand |
|
G2476
|
| V-AMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κάθου» ⇔ |
|
kathou
|
| sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ὑποπόδιόν |
|
hypopodion
|
| footstool |
|
G5286
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ἀκούσατε |
|
Akousate
|
| Listen |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐξελέξατο |
|
exelexato
|
| has chosen |
|
G1586
|
| V-AIM-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πτωχοὺς |
|
ptōchous
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-AMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| this world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| πλουσίους |
|
plousious
|
| [to be] rich |
|
G4145
|
| Adj-AMP |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| κληρονόμους |
|
klēronomous
|
| heirs |
|
G2818
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐπηγγείλατο |
|
epēngeilato
|
| he promised |
|
G1861
|
| V-AIM-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαπῶσιν |
|
agapōsin
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-DMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἠτιμάσατε |
|
ētimasate
|
| have dishonored |
|
G818
|
| V-AIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πτωχόν |
|
ptōchon
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-AMS |
| πλούσιοι |
|
plousioi
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMP |
| καταδυναστεύουσιν |
|
katadynasteuousin
|
| are oppressing |
|
G2616
|
| V-PIA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἕλκουσιν |
|
helkousin
|
| dragging |
|
G1670
|
| V-PIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κριτήρια |
|
kritēria
|
| court |
|
G2922
|
| N-ANP |