| Ἀποκαλύπτεται |
|
Apokalyptetai
|
| is revealed |
|
G601
|
| V-PIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| [the] wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἀσέβειαν |
|
asebeian
|
| ungodliness |
|
G763
|
| N-AFS |
| ἀδικίαν |
|
adikian
|
| unrighteousness |
|
G93
|
| N-AFS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| ἀδικίᾳ |
|
adikia
|
| unrighteousness |
|
G93
|
| N-DFS |
| κατεχόντων |
|
katechontōn
|
| suppressing |
|
G2722
|
| V-PPA-GMP |
| ἤλλαξαν |
|
ēllaxan
|
| they changed |
|
G236
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀφθάρτου |
|
aphthartou
|
| immortal |
|
G862
|
| Adj-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὁμοιώματι |
|
homoiōmati
|
| a likeness |
|
G3667
|
| N-DNS |
| εἰκόνος |
|
eikonos
|
| of an image |
|
G1504
|
| N-GFS |
| φθαρτοῦ |
|
phthartou
|
| of mortal |
|
G5349
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πετεινῶν |
|
peteinōn
|
| birds |
|
G4071
|
| N-GNP |
| τετραπόδων |
|
tetrapodōn
|
| quadrapeds |
|
G5074
|
| Adj-GNP |
| ἑρπετῶν |
|
herpetōn
|
| creeping things |
|
G2062
|
| N-GNP |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἀναπολόγητος |
|
anapologētos
|
| inexcusable |
|
G379
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἄνθρωπε |
|
anthrōpe
|
| man |
|
G444
|
| N-VMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-VMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-VMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κρίνεις |
|
krineis
|
| you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| κατακρίνεις |
|
katakrineis
|
| you are condemning |
|
G2632
|
| V-PIA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| [the] same things |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| πράσσεις |
|
prasseis
|
| you do |
|
G4238
|
| V-PIA-2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMS |
| λογίζῃ |
|
logizē
|
| suppose you |
|
G3049
|
| V-PIM/P-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἄνθρωπε |
|
anthrōpe
|
| man |
|
G444
|
| N-VMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-VMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τοιαῦτα |
|
toiauta
|
| such things |
|
G5108
|
| DPro-ANP |
| πράσσοντας |
|
prassontas
|
| practicing |
|
G4238
|
| V-PPA-AMP |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-VMS |
| αὐτά |
|
auta
|
| them [yourself] |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐκφεύξῃ |
|
ekpheuxē
|
| will escape |
|
G1628
|
| V-FIM-2S |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-NFS |
| στενοχωρία |
|
stenochōria
|
| distress |
|
G4730
|
| N-NFS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| κατεργαζομένου |
|
katergazomenou
|
| working |
|
G2716
|
| V-PPM/P-GMS |
| κακόν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| Ἰουδαίου |
|
Ioudaiou
|
| of Jewish |
|
G2453
|
| Adj-GMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| Ἕλληνος |
|
Hellēnos
|
| of Greek |
|
G1672
|
| N-GMS |
| 〈ᾗ〉 |
|
hē
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ‹ὅτε› |
|
hote
|
| when |
|
G3753
|
| Adv |
| κρίνει |
|
krinei
|
| will judge |
|
G2919
|
| V-PIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| κρυπτὰ |
|
krypta
|
| secrets |
|
G2927
|
| Adj-ANP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εὐαγγέλιόν |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he that [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| inward |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew [is one] |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| περιτομὴ |
|
peritomē
|
| circumcision [is] |
|
G4061
|
| N-NFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| γράμματι |
|
grammati
|
| in letter |
|
G1121
|
| N-DNS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔπαινος |
|
epainos
|
| praise |
|
G1868
|
| N-NMS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| γινέσθω |
|
ginesthō
|
| let be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀληθής |
|
alēthēs
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ψεύστης |
|
pseustēs
|
| a liar |
|
G5583
|
| N-NMS |
| καθὼς** |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Conj |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ὅπως |
|
Hopōs
|
| That |
|
G3704
|
| Conj |
| δικαιωθῇς |
|
dikaiōthēs
|
| you may be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-2S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| λόγοις |
|
logois
|
| words |
|
G3056
|
| N-DMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| νικήσεις |
|
nikēseis
|
| will prevail |
|
G3528
|
| V-FIA-2S |
| κρίνεσθαί |
|
krinesthai
|
| being judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| σε |
|
se
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀδικία |
|
adikia
|
| unrighteousness |
|
G93
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| συνίστησιν |
|
synistēsin
|
| shows |
|
G4921
|
| V-PIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐροῦμεν |
|
eroumen
|
| will we say |
|
G2046
|
| V-FIA-1P |
| ἄδικος |
|
adikos
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπιφέρων |
|
epipherōn
|
| inflicting |
|
G2018
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀργήν |
|
orgēn
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| According to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| λογιζόμεθα |
|
logizometha
|
| We reckon |
|
G3049
|
| V-PIM/P-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| therefore |
|
G1063
|
| Conj |
| δικαιοῦσθαι |
|
dikaiousthai
|
| to be justified |
|
G1344
|
| V-PNM/P |
| πίστει |
|
pistei
|
| by faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| καθάπερ |
|
kathaper
|
| Just as |
|
G2509
|
| Adv |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| declares |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μακαρισμὸν |
|
makarismon
|
| blessednesss |
|
G3108
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| λογίζεται |
|
logizetai
|
| credits |
|
G3049
|
| V-PIM/P-3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| διῆλθεν |
|
diēlthen
|
| passed |
|
G1330
|
| V-AIA-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| διῆλθεν |
|
diēlthen
|
| passed |
|
G1330
|
| V-AIA-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| παράπτωμα |
|
paraptōma
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-NNS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| χάρισμα |
|
charisma
|
| gift |
|
G5486
|
| N-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-DNS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| how much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δωρεὰ |
|
dōrea
|
| gift |
|
G1431
|
| N-NFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| ἐπερίσσευσεν |
|
eperisseusen
|
| did abound |
|
G4052
|
| V-AIA-3S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| παραπτώματος |
|
paraptōmatos
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-GNS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| κατάκριμα |
|
katakrima
|
| condemnation |
|
G2631
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| δικαιώματος |
|
dikaiōmatos
|
| act of righteousness |
|
G1345
|
| N-GNS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| δικαίωσιν |
|
dikaiōsin
|
| justification |
|
G1347
|
| N-AFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| παραπτώματος |
|
paraptōmatos
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-GNS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| κατάκριμα |
|
katakrima
|
| condemnation |
|
G2631
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| δικαιώματος |
|
dikaiōmatos
|
| act of righteousness |
|
G1345
|
| N-GNS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| δικαίωσιν |
|
dikaiōsin
|
| justification |
|
G1347
|
| N-AFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| for as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρακοῆς |
|
parakoēs
|
| disobedience |
|
G3876
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| κατεστάθησαν |
|
katestathēsan
|
| were appointed |
|
G2525
|
| V-AIP-3P |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὑπακοῆς |
|
hypakoēs
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| One |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| κατασταθήσονται |
|
katastathēsontai
|
| will be appointed |
|
G2525
|
| V-FIP-3P |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γινώσκοντες |
|
ginōskontes
|
| knowing |
|
G1097
|
| V-PPA-NMP |
| παλαιὸς |
|
palaios
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| self |
|
G444
|
| N-NMS |
| συνεσταυρώθη |
|
synestaurōthē
|
| was crucified with [him] |
|
G4957
|
| V-AIP-3S |
| καταργηθῇ |
|
katargēthē
|
| might be annulled |
|
G2673
|
| V-ASP-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| are enslaved |
|
G1398
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| ἀγνοεῖτε |
|
agnoeite
|
| Are you ignorant |
|
G50
|
| V-PIA-2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| γινώσκουσιν |
|
ginōskousin
|
| to those knowing |
|
G1097
|
| V-PPA-DMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| I speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| κυριεύει |
|
kyrieuei
|
| rules over |
|
G2961
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ὅσον |
|
hoson
|
| as long as |
|
G3745
|
| RelPro-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| [the] time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ζῇ |
|
zē
|
| he is alive |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| συνήδομαι |
|
synēdomai
|
| I delight |
|
G4913
|
| V-PIM/P-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |