| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Γέγραπται |
|
Gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἄρτῳ |
|
artō
|
| bread |
|
G740
|
| N-DMS |
| μόνῳ |
|
monō
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| shall live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| ῥήματι |
|
rhēmati
|
| word |
|
G4487
|
| N-DNS |
| ἐκπορευομένῳ |
|
ekporeuomenō
|
| coming out |
|
G1607
|
| V-PPM/P-DNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| [the] mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come follow |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will make |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἁλιεῖς* |
|
halieis
|
| fishers |
|
G231
|
| N-AMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἅλας |
|
halas
|
| salt |
|
G217
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἅλας |
|
halas
|
| salt |
|
G217
|
| N-NNS |
| μωρανθῇ |
|
mōranthē
|
| becomes tasteless |
|
G3471
|
| V-ASP-3S |
| τίνι |
|
tini
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-DNS |
| ἁλισθήσεται |
|
halisthēsetai
|
| will it be salted |
|
G233
|
| V-FIP-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἰσχύει |
|
ischyei
|
| it is potent |
|
G2480
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| βληθὲν |
|
blēthen
|
| having been cast |
|
G906
|
| V-APP-NNS |
| καταπατεῖσθαι |
|
katapateisthai
|
| to be trampled upon |
|
G2662
|
| V-PNM/P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| λαμψάτω |
|
lampsatō
|
| let shine |
|
G2989
|
| V-AMA-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἴδωσιν |
|
idōsin
|
| they might see |
|
G3708
|
| V-ASA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καλὰ |
|
kala
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| δοξάσωσιν |
|
doxasōsin
|
| they should glorify |
|
G1392
|
| V-ASA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| λύσῃ |
|
lysē
|
| shall break |
|
G3089
|
| V-ASA-3S |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐντολῶν |
|
entolōn
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-GFP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐλαχίστων |
|
elachistōn
|
| least |
|
G1646
|
| Adj-GFP-S |
| διδάξῃ |
|
didaxē
|
| shall teach |
|
G1321
|
| V-ASA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| others |
|
G444
|
| N-AMP |
| ἐλάχιστος |
|
elachistos
|
| least |
|
G1646
|
| Adj-NMS-S |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| he will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιήσῃ |
|
poiēsē
|
| shall practice |
|
G4160
|
| V-ASA-3S |
| διδάξῃ |
|
didaxē
|
| shall teach [them] |
|
G1321
|
| V-ASA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [one] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| Προσέχετε |
|
Prosechete
|
| Beware |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to practice |
|
G4160
|
| V-PNA |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| θεαθῆναι |
|
theathēnai
|
| to be seen |
|
G2300
|
| V-ANP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| by them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| lest |
|
G1490
|
| Prtcl |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ποιῇς |
|
poiēs
|
| you do |
|
G4160
|
| V-PSA-2S |
| ἐλεημοσύνην |
|
eleēmosynēn
|
| charity |
|
G1654
|
| N-AFS |
| σαλπίσῃς |
|
salpisēs
|
| do sound a trumpet |
|
G4537
|
| V-ASA-2S |
| ἔμπροσθέν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ὑποκριταὶ |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-NMP |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ῥύμαις |
|
rhymais
|
| streets |
|
G4505
|
| N-DFP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Conj |
| δοξασθῶσιν |
|
doxasthōsin
|
| they might have glory |
|
G1392
|
| V-ASP-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| - - |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπέχουσιν |
|
apechousin
|
| they have |
|
G568
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχησθε |
|
proseuchēsthe
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2P |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you shall be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| hyprocrites |
|
G5273
|
| N-NMP |
| φιλοῦσιν |
|
philousin
|
| they love |
|
G5368
|
| V-PIA-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| γωνίαις |
|
gōniais
|
| corners |
|
G1137
|
| N-DFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πλατειῶν |
|
plateiōn
|
| streets |
|
G4113
|
| N-GFP |
| ἑστῶτες |
|
hestōtes
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| προσεύχεσθαι |
|
proseuchesthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-PNM/P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| φανῶσιν |
|
phanōsin
|
| they might be seen |
|
G5316
|
| V-ASP-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| by men |
|
G444
|
| N-DMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπέχουσιν |
|
apechousin
|
| they have |
|
G568
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀφῆτε |
|
aphēte
|
| you forgive |
|
G863
|
| V-ASA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀφήσει |
|
aphēsei
|
| will forgive |
|
G863
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| οὐράνιος |
|
ouranios
|
| heavenly |
|
G3770
|
| Adj-NMS |
| ἀφῆτε |
|
aphēte
|
| you forgive |
|
G863
|
| V-ASA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-ANP |
| αὐτῶν) |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Adv |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀφήσει |
|
aphēsei
|
| will forgive |
|
G863
|
| V-FIA-3S |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| whenever |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νηστεύητε |
|
nēsteuēte
|
| you fast |
|
G3522
|
| V-PSA-2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑποκριταὶ |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-NMP |
| σκυθρωποί |
|
skythrōpoi
|
| downcast in countenance |
|
G4659
|
| Adj-NMP |
| ἀφανίζουσιν |
|
aphanizousin
|
| they disfigure |
|
G853
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρόσωπα |
|
prosōpa
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| φανῶσιν |
|
phanōsin
|
| they might appear |
|
G5316
|
| V-ASP-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| νηστεύοντες |
|
nēsteuontes
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-NMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπέχουσιν |
|
apechousin
|
| they have |
|
G568
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| φανῇς |
|
phanēs
|
| you might appear |
|
G5316
|
| V-ASP-2S |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| νηστεύων |
|
nēsteuōn
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-NMS |
| Πατρί |
|
Patri
|
| to Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κρυφαίῳ |
|
kryphaiō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| κρυφαίῳ |
|
kryphaiō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| ἀποδώσει |
|
apodōsei
|
| will reward |
|
G591
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τίς |
|
tis
|
| which |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| αἰτήσει |
|
aitēsei
|
| will ask for |
|
G154
|
| V-FIA-3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ἐπιδώσει |
|
epidōsei
|
| will he give |
|
G1929
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πάντα |
|
Panta
|
| All things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὅσα |
|
hosa
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| θέλητε |
|
thelēte
|
| you might desire |
|
G2309
|
| V-PSA-2P |
| ποιῶσιν |
|
poiōsin
|
| should do |
|
G4160
|
| V-PSA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνθρωπός |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| (τασσόμενος) |
|
tassomenos
|
| I appoint |
|
G5021
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ὑπ’ |
|
hyp’
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐμαυτὸν |
|
emauton
|
| me |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| στρατιώτας |
|
stratiōtas
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-AMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [one] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| Πορεύθητι |
|
Poreuthēti
|
| Go |
|
G4198
|
| V-AMP-2S |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| he goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄλλῳ |
|
allō
|
| to another |
|
G243
|
| Adj-DMS |
| Ἔρχου |
|
Erchou
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| servant |
|
G1401
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ποίησον |
|
Poiēson
|
| Do |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| he does [it] |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀλώπεκες |
|
alōpekes
|
| foxes |
|
G258
|
| N-NFP |
| φωλεοὺς |
|
phōleous
|
| holes |
|
G5454
|
| N-AMP |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατασκηνώσεις |
|
kataskēnōseis
|
| nests |
|
G2682
|
| N-AFP |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| [the] Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ποῦ |
|
pou
|
| [place] where |
|
G4226
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλὴν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| κλίνῃ |
|
klinē
|
| he might lay |
|
G2827
|
| V-PSA-3S |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| [the] men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἐθαύμασαν |
|
ethaumasan
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ποταπός |
|
Potapos
|
| What kind [of man] |
|
G4217
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἄνεμοι |
|
anemoi
|
| winds |
|
G417
|
| N-NMP |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὑπακούουσιν |
|
hypakouousin
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PIA-3P |
| εἰδῆτε |
|
eidēte
|
| you might know |
|
G1492
|
| V-RSA-2P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀφιέναι |
|
aphienai
|
| to forgive |
|
G863
|
| V-PNA |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παραλυτικῷ |
|
paralytikō
|
| paralytic |
|
G3885
|
| Adj-DMS |
| Ἐγερθεὶς* |
|
Egertheis
|
| Having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| ἆρόν |
|
aron
|
| take up |
|
G142
|
| V-AMA-2S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κλίνην |
|
klinēn
|
| mat |
|
G2825
|
| N-AFS |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| marveled |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| ἐδόξασαν |
|
edoxasan
|
| glorified |
|
G1392
|
| V-AIA-3P |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| who |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δόντα |
|
donta
|
| having given |
|
G1325
|
| V-APA-AMS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| τοιαύτην |
|
toiautēn
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| παράγων |
|
paragōn
|
| passing |
|
G3855
|
| V-PPA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| καθήμενον |
|
kathēmenon
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-AMS |
| τελώνιον |
|
telōnion
|
| tax booth |
|
G5058
|
| N-ANS |
| Μαθθαῖον |
|
Maththaion
|
| Matthew |
|
G3156
|
| N-AMS |
| λεγόμενον |
|
legomenon
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀκολούθει |
|
Akolouthei
|
| Follow |
|
G190
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having arisen |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἠκολούθησεν |
|
ēkolouthēsen
|
| he followed |
|
G190
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |