| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐγείραντος |
|
egeirantos
|
| having raised |
|
G1453
|
| V-APA-GMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐγείραντος |
|
egeirantos
|
| having raised |
|
G1453
|
| V-APA-GMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| Ἄρτι |
|
Arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| of men |
|
G444
|
| N-AMP |
| πείθω |
|
peithō
|
| do I seek approval |
|
G3982
|
| V-PIA-1S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ζητῶ |
|
zētō
|
| do I seek |
|
G2212
|
| V-PIA-1S |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀρέσκειν |
|
areskein
|
| to please |
|
G700
|
| V-PNA |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἤρεσκον |
|
ēreskon
|
| I were pleasing |
|
G700
|
| V-IIA-1S |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I would be |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| Ἄρτι |
|
Arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| of men |
|
G444
|
| N-AMP |
| πείθω |
|
peithō
|
| do I seek approval |
|
G3982
|
| V-PIA-1S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ζητῶ |
|
zētō
|
| do I seek |
|
G2212
|
| V-PIA-1S |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀρέσκειν |
|
areskein
|
| to please |
|
G700
|
| V-PNA |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἤρεσκον |
|
ēreskon
|
| I were pleasing |
|
G700
|
| V-IIA-1S |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I would be |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| Ἄρτι |
|
Arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| of men |
|
G444
|
| N-AMP |
| πείθω |
|
peithō
|
| do I seek approval |
|
G3982
|
| V-PIA-1S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ζητῶ |
|
zētō
|
| do I seek |
|
G2212
|
| V-PIA-1S |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀρέσκειν |
|
areskein
|
| to please |
|
G700
|
| V-PNA |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἤρεσκον |
|
ēreskon
|
| I were pleasing |
|
G700
|
| V-IIA-1S |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I would be |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| γνωρίζω |
|
gnōrizō
|
| I make known |
|
G1107
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| εὐαγγελισθὲν |
|
euangelisthen
|
| having been preached |
|
G2097
|
| V-APP-ANS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| παρέλαβον |
|
parelabon
|
| received |
|
G3880
|
| V-AIA-1S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἐδιδάχθην |
|
edidachthēn
|
| was I taught [it] |
|
G1321
|
| V-AIP-1S |
| ἀποκαλύψεως |
|
apokalypseōs
|
| a revelation |
|
G602
|
| N-GFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δοκούντων |
|
dokountōn
|
| esteemed |
|
G1380
|
| V-PPA-GMP |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ὁποῖοί |
|
hopoioi
|
| whatsoever |
|
G3697
|
| Adj-NMP |
| ποτε |
|
pote
|
| formerly |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| not |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| διαφέρει |
|
diapherei
|
| makes a difference |
|
G1308
|
| V-PIA-3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [the] person |
|
G4383
|
| N-ANS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of a Man |
|
G444
|
| N-GMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| does accept |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δοκοῦντες |
|
dokountes
|
| esteemed |
|
G1380
|
| V-PPA-NMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| προσανέθεντο |
|
prosanethento
|
| added |
|
G4323
|
| V-AIM-3P |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| nevertheless |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοῦται |
|
dikaioutai
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ ⇔ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐπιστεύσαμεν |
|
episteusamen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-1P |
| δικαιωθῶμεν |
|
dikaiōthōmen
|
| we might be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-1P |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσεται |
|
dikaiōthēsetai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σάρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| Brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I am speaking |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὅμως |
|
homōs
|
| even |
|
G3676
|
| Conj |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| κεκυρωμένην |
|
kekyrōmenēn
|
| having been ratified |
|
G2964
|
| V-RPM/P-AFS |
| διαθήκην |
|
diathēkēn
|
| a covenant |
|
G1242
|
| N-AFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἀθετεῖ |
|
athetei
|
| sets aside |
|
G114
|
| V-PIA-3S |
| ἐπιδιατάσσεται |
|
epidiatassetai
|
| adds thereto |
|
G1928
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| Brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I am speaking |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὅμως |
|
homōs
|
| even |
|
G3676
|
| Conj |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| κεκυρωμένην |
|
kekyrōmenēn
|
| having been ratified |
|
G2964
|
| V-RPM/P-AFS |
| διαθήκην |
|
diathēkēn
|
| a covenant |
|
G1242
|
| N-AFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἀθετεῖ |
|
athetei
|
| sets aside |
|
G114
|
| V-PIA-3S |
| ἐπιδιατάσσεται |
|
epidiatassetai
|
| adds thereto |
|
G1928
|
| V-PIM/P-3S |
| μαρτύρομαι |
|
martyromai
|
| I testify |
|
G3143
|
| V-PIM/P-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| παντὶ |
|
panti
|
| to every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| περιτεμνομένῳ |
|
peritemnomenō
|
| being circumcised |
|
G4059
|
| V-PPM/P-DMS |
| ὀφειλέτης |
|
opheiletēs
|
| a debtor |
|
G3781
|
| N-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to keep |
|
G4160
|
| V-ANA |
| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| Brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| προλημφθῇ |
|
prolēmphthē
|
| should be caught |
|
G4301
|
| V-ASP-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τινι |
|
tini
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-DNS |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| offense |
|
G3900
|
| N-DNS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πνευματικοὶ |
|
pneumatikoi
|
| spiritual [ones] |
|
G4152
|
| Adj-NMP |
| καταρτίζετε |
|
katartizete
|
| restore |
|
G2675
|
| V-PMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such a one |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| πραΰτητος |
|
prautētos
|
| of gentleness |
|
G4240
|
| N-GFS |
| σκοπῶν |
|
skopōn
|
| considering |
|
G4648
|
| V-PPA-NMS |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| πειρασθῇς |
|
peirasthēs
|
| be tempted |
|
G3985
|
| V-ASP-2S |
| πλανᾶσθε |
|
planasthe
|
| Be misled |
|
G4105
|
| V-PMM/P-2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μυκτηρίζεται |
|
myktērizetai
|
| is mocked |
|
G3456
|
| V-PIM/P-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σπείρῃ |
|
speirē
|
| might sow |
|
G4687
|
| V-PSA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| θερίσει |
|
therisei
|
| he will reap |
|
G2325
|
| V-FIA-3S |