| βάρβαροι |
|
barbaroi
|
| [the] natives |
|
G915
|
| Adj-NMP |
| παρεῖχον* |
|
pareichon
|
| showed |
|
G3930
|
| V-IIA-3P |
| οὐ |
|
ou
|
| not [just] |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τυχοῦσαν |
|
tychousan
|
| ordinary |
|
G5177
|
| V-APA-AFS |
| φιλανθρωπίαν |
|
philanthrōpian
|
| kindness |
|
G5363
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἅψαντες |
|
hapsantes
|
| having kindled |
|
G681
|
| V-APA-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πυρὰν |
|
pyran
|
| a fire |
|
G4443
|
| N-AFS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they received |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὑετὸν |
|
hyeton
|
| rain |
|
G5205
|
| N-AMS |
| ἐφεστῶτα |
|
ephestōta
|
| coming on |
|
G2186
|
| V-RPA-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-ANS |
| συστρέψαντος |
|
systrepsantos
|
| having gathered |
|
G4962
|
| V-APA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| φρυγάνων |
|
phryganōn
|
| of sticks |
|
G5434
|
| N-GNP |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| quantity |
|
G4128
|
| N-ANS |
| ἐπιθέντος |
|
epithentos
|
| having laid [them] |
|
G2007
|
| V-APA-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πυράν |
|
pyran
|
| fire |
|
G4443
|
| N-AFS |
| ἔχιδνα |
|
echidna
|
| a viper |
|
G2191
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θέρμης |
|
thermēs
|
| heat |
|
G2329
|
| N-GFS |
| ἐξελθοῦσα |
|
exelthousa
|
| having come |
|
G1831
|
| V-APA-NFS |
| καθῆψεν |
|
kathēpsen
|
| fastened |
|
G2510
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |