| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| Having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| θεασάμενος |
|
theasamenos
|
| having beheld |
|
G2300
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀκολουθοῦντας |
|
akolouthountas
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| seek you |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is to say |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| μεθερμηνευόμενον |
|
methermēneuomenon
|
| being translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| μένεις |
|
meneis
|
| are you staying |
|
G3306
|
| V-PIA-2S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ναθαναήλ |
|
Nathanaēl
|
| Nathanael |
|
G3482
|
| N-NMS |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐλήλυθας |
|
elēlythas
|
| you have come |
|
G2064
|
| V-RIA-2S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| a teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| ᾖ |
|
ē
|
| should be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| ὃς |
|
hos
|
| he who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πέραν |
|
peran
|
| beyond |
|
G4008
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰορδάνου |
|
Iordanou
|
| Jordan |
|
G2446
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| μεμαρτύρηκας |
|
memartyrēkas
|
| have borne witness |
|
G3140
|
| V-RIA-2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| βαπτίζει |
|
baptizei
|
| baptizes |
|
G907
|
| V-PIA-3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| meantime |
|
G3342
|
| Adv |
| ἠρώτων |
|
ērōtōn
|
| were asking |
|
G2065
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| φάγε |
|
phage
|
| eat |
|
G5315
|
| V-AMA-2S |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πέραν |
|
peran
|
| on the other side |
|
G4008
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| γέγονας |
|
gegonas
|
| have you come |
|
G1096
|
| V-RIA-2S |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἥμαρτεν |
|
hēmarten
|
| sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τυφλὸς |
|
typhlos
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMS |
| γεννηθῇ |
|
gennēthē
|
| he should be born |
|
G1080
|
| V-ASP-3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| Say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| νῦν |
|
nyn
|
| just now |
|
G3568
|
| Adv |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| λιθάσαι |
|
lithasai
|
| to stone |
|
G3034
|
| V-ANA |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὑπάγεις |
|
hypageis
|
| you are going |
|
G5217
|
| V-PIA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |