Ἀνέστη |
Anestē
|
rose up |
G450
|
V-AIA-3S |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
ἡγεμὼν |
hēgemōn
|
governor |
G2232
|
N-NMS |
Βερνίκη |
Bernikē
|
Bernice |
G959
|
N-NFS |
οἱ |
hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
συνκαθήμενοι |
synkathēmenoi
|
are sitting with |
G4775
|
V-PPM/P-NMP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἔσται |
Estai
|
will come |
G1510
|
V-FIM-3S |
ῥίζα |
rhiza
|
root |
G4491
|
N-NFS |
Ἰεσσαί |
Iessai
|
of Jesse |
G2421
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀνιστάμενος |
anistamenos
|
arising |
G450
|
V-PPM-NMS |
ἄρχειν |
archein
|
to rule over |
G757
|
V-PNA |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔθνη |
ethnē
|
[the] Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
ἐλπιοῦσιν |
elpiousin
|
will hope |
G1679
|
V-FIA-3P |
μηδὲ |
mēde
|
Neither |
G3366
|
Conj |
εἰδωλολάτραι |
eidōlolatrai
|
idolaters |
G1496
|
N-NMP |
γίνεσθε |
ginesthe
|
are you to be |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
καθώς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ἐκάθισεν |
Ekathisen
|
Sat down |
G2523
|
V-AIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πεῖν |
pein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
ἀνέστησαν |
anestēsan
|
rose up |
G450
|
V-AIA-3P |
παίζειν |
paizein
|
to play |
G3815
|
V-PNA |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Awake you |
G1453
|
V-PMA-2S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-VMS |
καθεύδων |
katheudōn
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-VMS |
ἀνάστα |
anasta
|
rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἐπιφαύσει |
epiphausei
|
will will shine upon |
G2017
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πιστεύομεν |
pisteuomen
|
we believe |
G4100
|
V-PIA-1P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
ἀνέστη |
anestē
|
rose again |
G450
|
V-AIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
κοιμηθέντας |
koimēthentas
|
having fallen asleep |
G2837
|
V-APP-AMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἄξει |
axei
|
will bring |
G71
|
V-FIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
κελεύσματι |
keleusmati
|
a loud command |
G2752
|
N-DNS |
φωνῇ |
phōnē
|
the voice |
G5456
|
N-DFS |
ἀρχαγγέλου |
archangelou
|
of an archangel |
G743
|
N-GMS |
σάλπιγγι |
salpingi
|
[the] trumpet |
G4536
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
καταβήσεται |
katabēsetai
|
will descend |
G2597
|
V-FIM-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
νεκροὶ |
nekroi
|
dead |
G3498
|
Adj-NMP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἀναστήσονται |
anastēsontai
|
will rise |
G450
|
V-FIM-3P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
τελείωσις |
teleiōsis
|
perfection |
G5050
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
Λευιτικῆς* |
Leuitikēs
|
Levitical |
G3020
|
Adj-GFS |
ἱερωσύνης |
hierōsynēs
|
priesthood |
G2420
|
N-GFS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
νενομοθέτηται |
nenomothetētai
|
had received [the] law |
G3549
|
V-RIM/P-3S |
τίς |
tis
|
what |
G5101
|
IPro-NFS |
χρεία |
chreia
|
need [was there] |
G5532
|
N-NFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |
ἕτερον |
heteron
|
[for] another |
G2087
|
Adj-AMS |
ἀνίστασθαι |
anistasthai
|
to arise |
G450
|
V-PNM |
ἱερέα |
hierea
|
priest |
G2409
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Ἀαρὼν |
Aarōn
|
of Aaron |
G2
|
N-GMS |
λέγεσθαι |
legesthai
|
to be named |
G3004
|
V-PNM/P |
περισσότερον |
perissoteron
|
more abundantly |
G4053
|
Adj-ANS-C |
κατάδηλόν |
katadēlon
|
evident |
G2612
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁμοιότητα |
homoiotēta
|
likeness |
G3665
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |
ἀνίσταται |
anistatai
|
arises |
G450
|
V-PIM-3S |
ἱερεὺς |
hiereus
|
priest |
G2409
|
N-NMS |
ἕτερος |
heteros
|
another |
G2087
|
Adj-NMS |