| οὗ |
|
hou
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐσάλευσεν |
|
esaleusen
|
| shook |
|
G4531
|
| V-AIA-3S |
| τότε |
|
tote
|
| at that time |
|
G5119
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπήγγελται |
|
epēngeltai
|
| he has promised |
|
G1861
|
| V-RIM/P-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἅπαξ |
|
hapax
|
| once [more] |
|
G530
|
| Adv |
| σείσω |
|
seisō
|
| will shake |
|
G4579
|
| V-FIA-1S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἅπαξ |
|
hapax
|
| once [more] |
|
G530
|
| Adv |
| δηλοῖ |
|
dēloi
|
| signifies |
|
G1213
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the [things] |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαλευομένων |
|
saleuomenōn
|
| being shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-GNP |
| μετάθεσιν |
|
metathesin
|
| removing |
|
G3331
|
| N-AFS |
| ὡς |
|
hōs
|
| as [those] |
|
G5613
|
| Adv |
| πεποιημένων |
|
pepoiēmenōn
|
| having been created |
|
G4160
|
| V-RPM/P-GNP |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| μείνῃ |
|
meinē
|
| should remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| σαλευόμενα |
|
saleuomena
|
| being shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἅπαξ |
|
hapax
|
| once [more] |
|
G530
|
| Adv |
| δηλοῖ |
|
dēloi
|
| signifies |
|
G1213
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the [things] |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαλευομένων |
|
saleuomenōn
|
| being shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-GNP |
| μετάθεσιν |
|
metathesin
|
| removing |
|
G3331
|
| N-AFS |
| ὡς |
|
hōs
|
| as [those] |
|
G5613
|
| Adv |
| πεποιημένων |
|
pepoiēmenōn
|
| having been created |
|
G4160
|
| V-RPM/P-GNP |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| μείνῃ |
|
meinē
|
| should remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| σαλευόμενα |
|
saleuomena
|
| being shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-NNP |