| μάτην |
|
matēn
|
| in vain |
|
G3155
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σέβονταί |
|
sebontai
|
| they worship |
|
G4576
|
| V-PIM/P-3P |
| διδάσκοντες |
|
didaskontes
|
| teaching [as] |
|
G1321
|
| V-PPA-NMP |
| διδασκαλίας |
|
didaskalias
|
| doctrines |
|
G1319
|
| N-AFP |
| ἐντάλματα |
|
entalmata
|
| [the] precepts |
|
G1778
|
| N-ANP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| μάτην |
|
matēn
|
| in vain |
|
G3155
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σέβονταί |
|
sebontai
|
| they worship |
|
G4576
|
| V-PIM/P-3P |
| διδάσκοντες |
|
didaskontes
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMP |
| διδασκαλίας |
|
didaskalias
|
| [as] doctrines |
|
G1319
|
| N-AFP |
| ἐντάλματα |
|
entalmata
|
| [the] precepts |
|
G1778
|
| N-ANP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| λυθείσης |
|
lytheisēs
|
| having broken up |
|
G3089
|
| V-APP-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| ἠκολούθησαν |
|
ēkolouthēsan
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3P |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| σεβομένων |
|
sebomenōn
|
| worshipping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-GMP |
| προσηλύτων |
|
prosēlytōn
|
| converts |
|
G4339
|
| N-GMP |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| Βαρνάβᾳ |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| προσλαλοῦντες |
|
proslalountes
|
| speaking |
|
G4354
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔπειθον |
|
epeithon
|
| persuaded |
|
G3982
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| προσμένειν |
|
prosmenein
|
| to continue |
|
G4357
|
| V-PNA |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| παρώτρυναν |
|
parōtrynan
|
| incited |
|
G3951
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σεβομένας |
|
sebomenas
|
| worshipping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-AFP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| εὐσχήμονας |
|
euschēmonas
|
| of honorable position |
|
G2158
|
| Adj-AFP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πρώτους |
|
prōtous
|
| principals |
|
G4413
|
| Adj-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἐπήγειραν |
|
epēgeiran
|
| stirred up |
|
G1892
|
| V-AIA-3P |
| διωγμὸν |
|
diōgmon
|
| a persecution |
|
G1375
|
| N-AMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| ἐξέβαλον |
|
exebalon
|
| expelled |
|
G1544
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὁρίων |
|
horiōn
|
| district |
|
G3725
|
| N-GNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Λυδία |
|
Lydia
|
| Lydia |
|
G3070
|
| N-NFS |
| πορφυρόπωλις |
|
porphyropōlis
|
| a seller of purple |
|
G4211
|
| N-NFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| of [the] city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Θυατείρων |
|
Thyateirōn
|
| of Thyatira |
|
G2363
|
| N-GNP |
| σεβομένη |
|
sebomenē
|
| worshiping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-NFS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἤκουεν |
|
ēkouen
|
| was listening |
|
G191
|
| V-IIA-3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| διήνοιξεν |
|
diēnoixen
|
| opened |
|
G1272
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| προσέχειν |
|
prosechein
|
| to attend |
|
G4337
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λαλουμένοις |
|
laloumenois
|
| being spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-DNP |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπείσθησαν |
|
epeisthēsan
|
| were obedient |
|
G3982
|
| V-AIP-3P |
| προσεκληρώθησαν |
|
proseklērōthēsan
|
| joined themselves |
|
G4345
|
| V-AIP-3P |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| Σιλᾷ |
|
Sila
|
| to Silas |
|
G4609
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| σεβομένων |
|
sebomenōn
|
| worshipping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-GMP |
| Ἑλλήνων |
|
Hellēnōn
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-GMP |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| πολὺ |
|
poly
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NNS |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| women |
|
G1135
|
| N-GFP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| leading |
|
G4413
|
| Adj-GFP |
| ὀλίγαι |
|
oligai
|
| a few |
|
G3641
|
| Adj-NFP |
| διελέγετο |
|
dielegeto
|
| He reasoned |
|
G1256
|
| V-IIM/P-3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| σεβομένοις |
|
sebomenois
|
| worshiping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἀγορᾷ |
|
agora
|
| marketplace |
|
G58
|
| N-DFS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| παρατυγχάνοντας |
|
paratynchanontas
|
| meeting [him] |
|
G3909
|
| V-PPA-AMP |
| μεταβὰς |
|
metabas
|
| having departed |
|
G3327
|
| V-APA-NMS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| εἰσῆλθεν* |
|
eisēlthen
|
| he came |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| to [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τινὸς |
|
tinos
|
| of a certain one |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Τιτίου |
|
Titiou
|
| Titius |
|
G5103
|
| N-GMS |
| Ἰούστου |
|
Ioustou
|
| Justus |
|
G2459
|
| N-GMS |
| σεβομένου |
|
sebomenou
|
| worshiping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-GMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| οἰκία |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-NFS |
| συνομοροῦσα |
|
synomorousa
|
| adjoining |
|
G4927
|
| V-PPA-NFS |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Παρὰ |
|
Para
|
| contrary to |
|
G3844
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἀναπείθει |
|
anapeithei
|
| persuades |
|
G374
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| σέβεσθαι |
|
sebesthai
|
| to worship |
|
G4576
|
| V-PNM/P |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| κινδυνεύει |
|
kindyneuei
|
| is endangered |
|
G2793
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| μέρος |
|
meros
|
| business |
|
G3313
|
| N-ANS |
| ἀπελεγμὸν |
|
apelegmon
|
| disrepute |
|
G557
|
| N-AMS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| θεᾶς |
|
theas
|
| goddess |
|
G2299
|
| N-GFS |
| Ἀρτέμιδος |
|
Artemidos
|
| Artemis |
|
G735
|
| N-GFS |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| οὐθὲν |
|
outhen
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| λογισθῆναι |
|
logisthēnai
|
| is reckoned |
|
G3049
|
| V-ANP |
| μέλλειν |
|
mellein
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PNA |
| καθαιρεῖσθαι |
|
kathaireisthai
|
| to be deposed |
|
G2507
|
| V-PNM/P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεγαλειότητος |
|
megaleiotētos
|
| majesty |
|
G3168
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἣν |
|
hēn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ὅλη |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NFS |
| Ἀσία |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-NFS |
| οἰκουμένη |
|
oikoumenē
|
| world |
|
G3625
|
| N-NFS |
| σέβεται |
|
sebetai
|
| worship |
|
G4576
|
| V-PIM/P-3S |