ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σεισμὸς |
seismos
|
a storm |
G4578
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
θαλάσσῃ |
thalassē
|
sea |
G2281
|
N-DFS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
καλύπτεσθαι |
kalyptesthai
|
was being swamped |
G2572
|
V-PNM/P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
κυμάτων |
kymatōn
|
waves |
G2949
|
N-GNP |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐκάθευδεν |
ekatheuden
|
was sleeping |
G2518
|
V-IIA-3S |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
will rise up |
G1453
|
V-FIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-NNS |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
ἔσονται |
esontai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
λιμοὶ |
limoi
|
famines |
G3042
|
N-NFP |
σεισμοὶ |
seismoi
|
earthquakes |
G4578
|
N-NMP |
κατὰ |
kata
|
in [various] |
G2596
|
Prep |
τόπους |
topous
|
places |
G5117
|
N-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
[the] centurion |
G1543
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τηροῦντες |
tērountes
|
keeping guard over |
G5083
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σεισμὸν |
seismon
|
earthquake |
G4578
|
N-AMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα* |
genomena
|
taking place |
G1096
|
V-APM/P-ANP |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
greatly |
G4970
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
God's |
G2316
|
N-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σεισμὸς |
seismos
|
an earthquake |
G4578
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ἀπεκύλισεν |
apekylisen
|
rolled away |
G617
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἐπάνω |
epanō
|
upon |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |