| Μακάριοι |
|
Makarioi
|
| Blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| [are they] of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἀφέθησαν |
|
aphethēsan
|
| are forgiven |
|
G863
|
| V-AIP-3P |
| ἀνομίαι |
|
anomiai
|
| lawless deeds |
|
G458
|
| N-NFP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἐπεκαλύφθησαν |
|
epekalyphthēsan
|
| are covered |
|
G1943
|
| V-AIP-3P |
| ἁμαρτίαι |
|
hamartiai
|
| sins |
|
G266
|
| N-NFP |
| ἀνθρώπινον |
|
anthrōpinon
|
| Humanly |
|
G442
|
| Adj-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀσθένειαν |
|
astheneian
|
| weakness |
|
G769
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| for as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| παρεστήσατε |
|
parestēsate
|
| you yielded |
|
G3936
|
| V-AIA-2P |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλα |
|
doula
|
| in bondage |
|
G1401
|
| Adj-ANP |
| ἀκαθαρσίᾳ |
|
akatharsia
|
| to impurity |
|
G167
|
| N-DFS |
| ἀνομίᾳ |
|
anomia
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-DFS |
| ἀνομίαν |
|
anomian
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| παραστήσατε |
|
parastēsate
|
| yield |
|
G3936
|
| V-AMA-2P |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλα |
|
doula
|
| in bondage |
|
G1401
|
| Adj-ANP |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| to righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἁγιασμόν |
|
hagiasmon
|
| sanctification |
|
G38
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπινον |
|
anthrōpinon
|
| Humanly |
|
G442
|
| Adj-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀσθένειαν |
|
astheneian
|
| weakness |
|
G769
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| for as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| παρεστήσατε |
|
parestēsate
|
| you yielded |
|
G3936
|
| V-AIA-2P |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλα |
|
doula
|
| in bondage |
|
G1401
|
| Adj-ANP |
| ἀκαθαρσίᾳ |
|
akatharsia
|
| to impurity |
|
G167
|
| N-DFS |
| ἀνομίᾳ |
|
anomia
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-DFS |
| ἀνομίαν |
|
anomian
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| παραστήσατε |
|
parastēsate
|
| yield |
|
G3936
|
| V-AMA-2P |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλα |
|
doula
|
| in bondage |
|
G1401
|
| Adj-ANP |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| to righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἁγιασμόν |
|
hagiasmon
|
| sanctification |
|
G38
|
| N-AMS |