| ἐπιτρέψαντος |
|
epitrepsantos
|
| having allowed [him] |
|
G2010
|
| V-APA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀναβαθμῶν |
|
anabathmōn
|
| stairs |
|
G304
|
| N-GMP |
| κατέσεισεν |
|
kateseisen
|
| made a sign |
|
G2678
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σιγῆς |
|
sigēs
|
| silence |
|
G4602
|
| N-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσεφώνησεν |
|
prosephōnēsen
|
| he spoke to [them] |
|
G4377
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Ἑβραΐδι |
|
Hebraidi
|
| Hebrew |
|
G1446
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| he opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| ἑβδόμην |
|
hebdomēn
|
| seventh |
|
G1442
|
| Adj-AFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| σιγὴ |
|
sigē
|
| silence |
|
G4602
|
| N-NFS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| ὡς |
|
hōs
|
| for about |
|
G5613
|
| Adv |
| ἡμιώριον |
|
hēmiōrion
|
| half an hour |
|
G2256
|
| N-ANS |