| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἔξεστιν |
|
Exestin
|
| Is it lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| ἀγαθὸν¦ποιῆσαι |
|
agathon¦poiēsai
|
| to do good |
|
G15
|
| V-ANA |
| κακοποιῆσαι |
|
kakopoiēsai
|
| to do evil |
|
G2554
|
| V-ANA |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ἐσιώπων |
|
esiōpōn
|
| they were silent |
|
G4623
|
| V-IIA-3P |
| διεγερθεὶς |
|
diegertheis
|
| having been awoken |
|
G1326
|
| V-APP-NMS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| he rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέμῳ |
|
anemō
|
| wind |
|
G417
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| Σιώπα |
|
Siōpa
|
| Silence |
|
G4623
|
| V-PMA-2S |
| πεφίμωσο |
|
pephimōso
|
| be still |
|
G5392
|
| V-RMM/P-2S |
| ἐκόπασεν |
|
ekopasen
|
| fell |
|
G2869
|
| V-AIA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| γαλήνη |
|
galēnē
|
| a calm |
|
G1055
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἐσιώπων |
|
esiōpōn
|
| they were silent |
|
G4623
|
| V-IIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διελέχθησαν |
|
dielechthēsan
|
| they had been discussing |
|
G1256
|
| V-AIP-3P |
| ὁδῷ |
|
hodō
|
| road |
|
G3598
|
| N-DFS |
| τίς |
|
tis
|
| who [was] |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greatest |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| ἐπετίμων |
|
epetimōn
|
| rebuked |
|
G2008
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| σιωπήσῃ |
|
siōpēsē
|
| he should be silent |
|
G4623
|
| V-ASA-3S |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἐσιώπα |
|
esiōpa
|
| he was silent |
|
G4623
|
| V-IIA-3S |
| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| did answer |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| πάλιν |
|
palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| ἐπηρώτα |
|
epērōta
|
| was questioning |
|
G1905
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Εὐλογητοῦ |
|
Eulogētou
|
| Blessed [One] |
|
G2128
|
| Adj-GMS |