| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| βάλῃ |
|
balē
|
| should cast |
|
G906
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σπόρον |
|
sporon
|
| seed |
|
G4703
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| καθεύδῃ |
|
katheudē
|
| should sleep |
|
G2518
|
| V-PSA-3S |
| ἐγείρηται |
|
egeirētai
|
| rise |
|
G1453
|
| V-PSM/P-3S |
| νύκτα |
|
nykta
|
| night |
|
G3571
|
| N-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| σπόρος |
|
sporos
|
| seed |
|
G4703
|
| N-NMS |
| βλαστᾷ |
|
blasta
|
| should sprout |
|
G985
|
| V-PSA-3S |
| μηκύνηται |
|
mēkynētai
|
| grow |
|
G3373
|
| V-PSM/P-3S |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Ἐξῆλθεν |
|
Exēlthen
|
| Went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| σπείρων |
|
speirōn
|
| sowing |
|
G4687
|
| V-PPA-NMS |
| σπεῖραι |
|
speirai
|
| to sow |
|
G4687
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σπόρον |
|
sporon
|
| seed |
|
G4703
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σπείρειν |
|
speirein
|
| sowing |
|
G4687
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| along |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| road |
|
G3598
|
| N-AFS |
| κατεπατήθη |
|
katepatēthē
|
| it was trampled upon |
|
G2662
|
| V-AIP-3S |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατέφαγεν |
|
katephagen
|
| devoured |
|
G2719
|
| V-AIA-3S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| παραβολή |
|
parabolē
|
| parable |
|
G3850
|
| N-NFS |
| σπόρος |
|
sporos
|
| seed |
|
G4703
|
| N-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| the [one] |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπιχορηγῶν |
|
epichorēgōn
|
| supplying |
|
G2023
|
| V-PPA-NMS |
| σπόρον** |
|
sporon
|
| seed |
|
G4703
|
| N-AMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to him |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| σπείροντι |
|
speironti
|
| sowing |
|
G4687
|
| V-PPA-DMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| βρῶσιν |
|
brōsin
|
| food |
|
G1035
|
| N-AFS |
| χορηγήσει |
|
chorēgēsei
|
| will supply |
|
G5524
|
| V-FIA-3S |
| πληθυνεῖ |
|
plēthynei
|
| will multiply |
|
G4129
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σπόρον |
|
sporon
|
| seed for sowing |
|
G4703
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐξήσει |
|
auxēsei
|
| will increase |
|
G837
|
| V-FIA-3S |
| γενήματα |
|
genēmata
|
| fruits |
|
G1081
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| the [one] |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπιχορηγῶν |
|
epichorēgōn
|
| supplying |
|
G2023
|
| V-PPA-NMS |
| σπόρον** |
|
sporon
|
| seed |
|
G4703
|
| N-AMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to him |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| σπείροντι |
|
speironti
|
| sowing |
|
G4687
|
| V-PPA-DMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| βρῶσιν |
|
brōsin
|
| food |
|
G1035
|
| N-AFS |
| χορηγήσει |
|
chorēgēsei
|
| will supply |
|
G5524
|
| V-FIA-3S |
| πληθυνεῖ |
|
plēthynei
|
| will multiply |
|
G4129
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σπόρον |
|
sporon
|
| seed for sowing |
|
G4703
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐξήσει |
|
auxēsei
|
| will increase |
|
G837
|
| V-FIA-3S |
| γενήματα |
|
genēmata
|
| fruits |
|
G1081
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |