[ἀλλὰ] |
alla
|
nevertheless |
G235
|
Conj |
νῦν |
nyn
|
even now |
G3568
|
Adv |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
αἰτήσῃ |
aitēsē
|
you might ask |
G154
|
V-ASM-2S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἀναστήσεται |
Anastēsetai
|
Will rise again |
G450
|
V-FIM-3S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
λέγει |
legei
|
She says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πεπίστευκα |
pepisteuka
|
have believed |
G4100
|
V-RIA-1S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
τοῦτο |
touto
|
these things |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
she went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
called |
G5455
|
V-AIA-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
sister |
G79
|
N-AFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
teacher |
G1320
|
N-NMS |
πάρεστιν |
parestin
|
is come |
G3918
|
V-PIA-3S |
φωνεῖ |
phōnei
|
calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπόν |
eipon
|
Said I |
G3004
|
V-AIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
πιστεύσῃς |
pisteusēs
|
you should believe |
G4100
|
V-ASA-2S |
ὄψῃ |
opsē
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἦραν |
ēran
|
They took away |
G142
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦρεν |
ēren
|
lifted |
G142
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἤκουσάς |
ēkousas
|
you have heard |
G191
|
V-AIA-2S |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ᾔδειν |
ēdein
|
knew |
G1492
|
V-LIA-1S |
πάντοτέ |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀκούεις |
akoueis
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
περιεστῶτα |
periestōta
|
standing around |
G4026
|
V-RPA-AMS |
εἶπον |
eipon
|
I said [it] |
G3004
|
V-AIA-1S |
πιστεύσωσιν |
pisteusōsin
|
they might believe |
G4100
|
V-ASA-3P |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
sent |
G649
|
V-AIA-2S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Καϊάφας |
Kaiaphas
|
Caiaphas |
G2533
|
N-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou
|
year |
G1763
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
same |
G1565
|
DPro-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
λογίζεσθε |
logizesthe
|
consider you |
G3049
|
V-PIM/P-2P |
συμφέρει |
sympherei
|
it is profitable |
G4851
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
for us |
G4771
|
PPro-D2P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-NNS |
ἀπόληται |
apolētai
|
should perish |
G622
|
V-ASM-3S |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
They were seeking |
G2212
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἔλεγον |
elegon
|
were saying |
G3004
|
V-IIA-3P |
μετ’ |
met’
|
among |
G3326
|
Prep |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἑστηκότες |
hestēkotes
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
δοκεῖ |
dokei
|
does it seem |
G1380
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔλθῃ |
elthē
|
he will come |
G2064
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑορτήν |
heortēn
|
feast |
G1859
|
N-AFS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
Σιών |
Siōn
|
of Zion |
G4622
|
N-GFS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Βασιλεύς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
πῶλον |
pōlon
|
a colt |
G4454
|
N-AMS |
ὄνου |
onou
|
of a donkey |
G3688
|
N-GFS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
κόκκος |
kokkos
|
grain |
G2848
|
N-NMS |
σίτου |
sitou
|
of wheat |
G4621
|
N-GMS |
πεσὼν |
pesōn
|
having fallen |
G4098
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
ground |
G1093
|
N-AFS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
it |
G846
|
PPro-NM3S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
it should die |
G599
|
V-ASA-3S |
πολὺν |
polyn
|
much |
G4183
|
Adj-AMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
φέρει |
pherei
|
it bears |
G5342
|
V-PIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
δόξασόν |
doxason
|
glorify |
G1392
|
V-AMA-2S |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
φωνὴ |
phōnē
|
a voice |
G5456
|
N-NFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐδόξασα |
edoxasa
|
I have glorified [it] |
G1392
|
V-AIA-1S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
δοξάσω |
doxasō
|
will glorify [it] |
G1392
|
V-FIA-1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δι’ |
di’
|
because |
G1223
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
of me |
G1473
|
PPro-A1S |
φωνὴ |
phōnē
|
voice |
G5456
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
γέγονεν |
gegonen
|
has come |
G1096
|
V-RIA-3S |
δι’ |
di’
|
because of |
G1223
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
have heard |
G191
|
V-AIA-1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ὑψωθῆναι |
hypsōthēnai
|
to be lifted up |
G5312
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τίς |
tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μικρὸν |
mikron
|
a little |
G3398
|
Adj-AMS |
χρόνον |
chronon
|
while |
G5550
|
N-AMS |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
περιπατεῖτε |
peripateite
|
Walk |
G4043
|
V-PMA-2P |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
σκοτία |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-NFS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
καταλάβῃ |
katalabē
|
might overtake |
G2638
|
V-ASA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
περιπατῶν |
peripatōn
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMS |
σκοτίᾳ |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-DFS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
ὑπάγει |
hypagei
|
he is going |
G5217
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μικρὸν |
mikron
|
a little |
G3398
|
Adj-AMS |
χρόνον |
chronon
|
while |
G5550
|
N-AMS |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
περιπατεῖτε |
peripateite
|
Walk |
G4043
|
V-PMA-2P |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
σκοτία |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-NFS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
καταλάβῃ |
katalabē
|
might overtake |
G2638
|
V-ASA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
περιπατῶν |
peripatōn
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMS |
σκοτίᾳ |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-DFS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
ὑπάγει |
hypagei
|
he is going |
G5217
|
V-PIA-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
He comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
who says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
νίπτεις |
nipteis
|
do wash |
G3538
|
V-PIA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὃ |
HO
|
What |
G3739
|
RelPro-ANS |
ποιῶ |
poiō
|
do |
G4160
|
V-PIA-1S |
οἶδας |
oidas
|
know |
G1492
|
V-RIA-2S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
γνώσῃ |
gnōsē
|
you will know |
G1097
|
V-FIM-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
νίψῃς |
nipsēs
|
might you wash |
G3538
|
V-ASA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
νίψω |
nipsō
|
I wash |
G3538
|
V-ASA-1S |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
μέρος |
meros
|
part |
G3313
|
N-ANS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |