| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἑωράκατέ |
|
heōrakate
|
| you have seen |
|
G3708
|
| V-RIA-2P |
| καὶ |
|
kai
|
| and yet |
|
G2532
|
| Conj |
| πιστεύετε |
|
pisteuete
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PIA-2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πιστεύων |
|
pisteuōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| μάννα |
|
manna
|
| manna |
|
G3131
|
| N-ANS |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φάγητε |
|
phagēte
|
| you shall have eaten |
|
G5315
|
| V-ASA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πίητε |
|
piēte
|
| shall have drunk |
|
G4095
|
| V-ASA-2P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| Knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| γογγύζουσιν |
|
gongyzousin
|
| are grumbling |
|
G1111
|
| V-PIA-3P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| σκανδαλίζει |
|
skandalizei
|
| does offend |
|
G4624
|
| V-PIA-3S |
| πνεῦμά |
|
pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ζωοποιοῦν |
|
zōopoioun
|
| giving life |
|
G2227
|
| V-PPA-NNS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ὠφελεῖ |
|
ōphelei
|
| profits |
|
G5623
|
| V-PIA-3S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-NNP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| λελάληκα |
|
lelalēka
|
| speak |
|
G2980
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πνεῦμά |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| πιστεύουσιν |
|
pisteuousin
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PIA-3P |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τίνες |
|
tines
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πιστεύοντες |
|
pisteuontes
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παραδώσων |
|
paradōsōn
|
| will betray |
|
G3860
|
| V-FPA-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἴρηκα |
|
eirēka
|
| have I said |
|
G2046
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ᾖ |
|
ē
|
| it shall |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| δεδομένον |
|
dedomenon
|
| have been granted |
|
G1325
|
| V-RPM/P-NNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-DMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| θέλετε |
|
thelete
|
| are wishing |
|
G2309
|
| V-PIA-2P |
| ὑπάγειν |
|
hypagein
|
| to go away |
|
G5217
|
| V-PNA |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| πεπιστεύκαμεν |
|
pepisteukamen
|
| have believed |
|
G4100
|
| V-RIA-1P |
| ἐγνώκαμεν |
|
egnōkamen
|
| have known |
|
G1097
|
| V-RIA-1P |
| Ἅγιος |
|
Hagios
|
| Holy One |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| ἐξελεξάμην |
|
exelexamēn
|
| did choose |
|
G1586
|
| V-AIM-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| διάβολός |
|
diabolos
|
| a devil |
|
G1228
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| ἐξελεξάμην |
|
exelexamēn
|
| did choose |
|
G1586
|
| V-AIM-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| διάβολός |
|
diabolos
|
| a devil |
|
G1228
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Μετάβηθι |
|
Metabēthi
|
| Depart |
|
G3327
|
| V-AMA-2S |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| θεωρήσουσιν |
|
theōrēsousin
|
| will see |
|
G2334
|
| V-FIA-3P |
| ἔργα» ⇔ |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| you are doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Μετάβηθι |
|
Metabēthi
|
| Depart |
|
G3327
|
| V-AMA-2S |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| θεωρήσουσιν |
|
theōrēsousin
|
| will see |
|
G2334
|
| V-FIA-3P |
| ἔργα» ⇔ |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| you are doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| μισεῖν |
|
misein
|
| to hate |
|
G3404
|
| V-PNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| μισεῖ |
|
misei
|
| it hates |
|
G3404
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μαρτυρῶ |
|
martyrō
|
| bear witness |
|
G3140
|
| V-PIA-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πονηρά |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀνάβητε |
|
anabēte
|
| go up |
|
G305
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτήν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| οὐκ* |
|
ouk
|
| not yet |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀναβαίνω |
|
anabainō
|
| am going up |
|
G305
|
| V-PIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτὴν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἐμὸς |
|
emos
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NM1S |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| πεπλήρωται |
|
peplērōtai
|
| has been fulfilled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-3S |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| δέδωκεν* |
|
dedōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| practices |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| do you seek |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| δέδωκεν* |
|
dedōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| practices |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| do you seek |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| Δαιμόνιον |
|
Daimonion
|
| A demon |
|
G1140
|
| N-ANS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seeks |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| δέδωκεν |
|
dedōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| περιτομήν |
|
peritomēn
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-AFS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| περιτέμνετε |
|
peritemnete
|
| you circumcise |
|
G4059
|
| V-PIA-2P |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |