| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σαῦλος |
|
Saulos
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-NMS |
| ὑπέστρεψαν |
|
hypestrepsan
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| πληρώσαντες |
|
plērōsantes
|
| having fulfilled |
|
G4137
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| mission |
|
G1248
|
| N-AFS |
| συμπαραλαβόντες* |
|
symparalabontes
|
| having taken with [them] |
|
G4838
|
| V-APA-NMP |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐπικληθέντα |
|
epiklēthenta
|
| having been called |
|
G1941
|
| V-APP-AMS |
| Μάρκον |
|
Markon
|
| Mark |
|
G3138
|
| N-AMS |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐβούλετο |
|
ebouleto
|
| purposed |
|
G1014
|
| V-IIM/P-3S |
| συμπαραλαβεῖν* |
|
symparalabein
|
| to take with [them] |
|
G4838
|
| V-ANA |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Μάρκον |
|
Markon
|
| Mark |
|
G3138
|
| N-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἠξίου |
|
ēxiou
|
| thought it better |
|
G515
|
| V-IIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀποστάντα |
|
apostanta
|
| having withdrawn |
|
G868
|
| V-APA-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Παμφυλίας |
|
Pamphylias
|
| Pamphylia |
|
G3828
|
| N-GFS |
| συνελθόντα |
|
synelthonta
|
| having gone with |
|
G4905
|
| V-APA-AMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| συμπαραλαμβάνειν* |
|
symparalambanein
|
| to take with [them] |
|
G4838
|
| V-PNA |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |