| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| γένεσις |
|
genesis
|
| birth |
|
G1078
|
| N-NFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἦν |
|
ēn
|
| came about |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| μνηστευθείσης |
|
mnēsteutheisēs
|
| having been betrothed |
|
G3423
|
| V-APP-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μητρὸς |
|
mētros
|
| mother |
|
G3384
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Μαρίας |
|
Marias
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-GFS |
| Ἰωσήφ |
|
Iōsēph
|
| to Joseph |
|
G2501
|
| N-DMS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| συνελθεῖν |
|
synelthein
|
| coming together |
|
G4905
|
| V-ANA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| she was found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| γαστρὶ |
|
gastri
|
| womb |
|
G1064
|
| N-DFS |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| holding |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἁγίου |
|
hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| οἶκον |
|
oikon
|
| a house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| συνέρχεται |
|
synerchetai
|
| comes together |
|
G4905
|
| V-PIM/P-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| they are even able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| even |
|
G3366
|
| Conj |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| they led away |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρχιερέα |
|
archierea
|
| high priest |
|
G749
|
| N-AMS |
| συνέρχονται |
|
synerchontai
|
| come together |
|
G4905
|
| V-PIM/P-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| διήρχετο |
|
diērcheto
|
| was spread abroad |
|
G1330
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| still more |
|
G3123
|
| Adv |
| λόγος |
|
logos
|
| report |
|
G3056
|
| N-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συνήρχοντο |
|
synērchonto
|
| were coming |
|
G4905
|
| V-IIM/P-3P |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| θεραπεύεσθαι |
|
therapeuesthai
|
| to be healed |
|
G2323
|
| V-PNM/P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἀσθενειῶν |
|
astheneiōn
|
| sicknesses |
|
G769
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Κατακολουθήσασαι |
|
Katakolouthēsasai
|
| having followed |
|
G2628
|
| V-APA-NFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| συνεληλυθυῖαι |
|
synelēlythuiai
|
| come with |
|
G4905
|
| V-RPA-NFP |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐθεάσαντο |
|
etheasanto
|
| saw |
|
G2300
|
| V-AIM-3P |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| ἐτέθη |
|
etethē
|
| was laid |
|
G5087
|
| V-AIP-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| κλαίουσαν |
|
klaiousan
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συνελθόντας |
|
synelthontas
|
| having come with |
|
G4905
|
| V-APA-AMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| κλαίοντας |
|
klaiontas
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-AMP |
| ἐνεβριμήσατο |
|
enebrimēsato
|
| he was deeply moved |
|
G1690
|
| V-AIM-3S |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐτάραξεν |
|
etaraxen
|
| troubled |
|
G5015
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παρρησίᾳ |
|
parrēsia
|
| openly |
|
G3954
|
| N-DFS |
| λελάληκα |
|
lelalēka
|
| have spoken |
|
G2980
|
| V-RIA-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἐδίδαξα |
|
edidaxa
|
| taught |
|
G1321
|
| V-AIA-1S |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| [the] synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| πάντες |
|
pantes
|
| always |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| συνέρχονται |
|
synerchontai
|
| come together |
|
G4905
|
| V-PIM/P-3P |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| ἐλάλησα |
|
elalēsa
|
| I spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-1S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| Οἱ |
|
Hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| συνελθόντες |
|
synelthontes
|
| having come together |
|
G4905
|
| V-APA-NMP |
| ἠρώτων |
|
ērōtōn
|
| asked |
|
G2065
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ἀποκαθιστάνεις |
|
apokathistaneis
|
| are you restoring |
|
G600
|
| V-PIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| to Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| It behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| having accompanied |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| men |
|
G435
|
| N-GMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| [the] time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| came in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| among |
|
G1909
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come about |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| sound |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| συνῆλθεν |
|
synēlthen
|
| came together |
|
G4905
|
| V-AIA-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| συνεχύθη |
|
synechythē
|
| was confounded |
|
G4797
|
| V-AIP-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἤκουον |
|
ēkouon
|
| heard |
|
G191
|
| V-IIA-3P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| λαλούντων |
|
lalountōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συνήρχετο |
|
synērcheto
|
| came together |
|
G4905
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| from the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πέριξ |
|
perix
|
| surrounding |
|
G4038
|
| Adv |
| πόλεων |
|
poleōn
|
| cities |
|
G4172
|
| N-GFP |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| φέροντες |
|
pherontes
|
| bringing |
|
G5342
|
| V-PPA-NMP |
| ἀσθενεῖς |
|
astheneis
|
| [the] sick |
|
G772
|
| Adj-AMP |
| ὀχλουμένους |
|
ochloumenous
|
| [those] being tormented |
|
G3791
|
| V-PPM/P-AMP |
| πνευμάτων |
|
pneumatōn
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-GNP |
| ἀκαθάρτων |
|
akathartōn
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-GNP |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐθεραπεύοντο |
|
etherapeuonto
|
| were healed |
|
G2323
|
| V-IIM/P-3P |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| Having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| συνῆλθεν |
|
synēlthen
|
| went with |
|
G4905
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὃν |
|
hon
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| παραγενόμενον |
|
paragenomenon
|
| having arrived |
|
G3854
|
| V-APM-AMS |
| ἀνήγαγον |
|
anēgagon
|
| brought [him] |
|
G321
|
| V-AIA-3P |
| ὑπερῷον |
|
hyperōon
|
| upper room |
|
G5253
|
| N-ANS |
| παρέστησαν |
|
parestēsan
|
| stood by |
|
G3936
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| χῆραι |
|
chērai
|
| widows |
|
G5503
|
| N-NFP |
| κλαίουσαι |
|
klaiousai
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NFP |
| ἐπιδεικνύμεναι |
|
epideiknymenai
|
| showing |
|
G1925
|
| V-PPM-NFP |
| χιτῶνας |
|
chitōnas
|
| [the] tunics |
|
G5509
|
| N-AMP |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| that |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίει |
|
epoiei
|
| had made |
|
G4160
|
| V-IIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| οὖσα |
|
ousa
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NFS |
| Δορκάς |
|
Dorkas
|
| Dorcas |
|
G1393
|
| N-NFS |
| εἰσκαλεσάμενος |
|
eiskalesamenos
|
| Having called in |
|
G1528
|
| V-APM-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐξένισεν |
|
exenisen
|
| he lodged [them] |
|
G3579
|
| V-AIA-3S |
| Τῇ |
|
Tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰόππης |
|
Ioppēs
|
| Joppa |
|
G2445
|
| N-GFS |
| συνῆλθον |
|
synēlthon
|
| went with |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| συνομιλῶν |
|
synomilōn
|
| talking with |
|
G4926
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| εὑρίσκει |
|
heuriskei
|
| he finds |
|
G2147
|
| V-PIA-3S |
| συνεληλυθότας |
|
synelēlythotas
|
| having gathered together |
|
G4905
|
| V-RPA-AMP |
| πολλούς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| ἐξέστησαν |
|
exestēsan
|
| were amazed |
|
G1839
|
| V-AIA-3P |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| πιστοὶ |
|
pistoi
|
| believers |
|
G4103
|
| Adj-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| συνῆλθαν |
|
synēlthan
|
| had come with |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| δωρεὰ |
|
dōrea
|
| gift |
|
G1431
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| (τοῦ) |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐκκέχυται |
|
ekkechytai
|
| has been poured out |
|
G1632
|
| V-RIM/P-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| told |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πνεῦμά |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| συνελθεῖν |
|
synelthein
|
| to go with |
|
G4905
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| not |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| διακρίναντα |
|
diakrinanta
|
| having discriminated |
|
G1252
|
| V-APA-AMS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| went |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσήλθομεν |
|
eisēlthomen
|
| we entered |
|
G1525
|
| V-AIA-1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνδρός |
|
andros
|
| man |
|
G435
|
| N-GMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἠξίου |
|
ēxiou
|
| thought it better |
|
G515
|
| V-IIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀποστάντα |
|
apostanta
|
| having withdrawn |
|
G868
|
| V-APA-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Παμφυλίας |
|
Pamphylias
|
| Pamphylia |
|
G3828
|
| N-GFS |
| συνελθόντα |
|
synelthonta
|
| having gone with |
|
G4905
|
| V-APA-AMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| συμπαραλαμβάνειν* |
|
symparalambanein
|
| to take with [them] |
|
G4838
|
| V-PNA |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ἐξήλθομεν |
|
exēlthomen
|
| we went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1P |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πύλης |
|
pylēs
|
| city gate |
|
G4439
|
| N-GFS |
| ποταμὸν |
|
potamon
|
| a river |
|
G4215
|
| N-AMS |
| ἐνομίζομεν |
|
enomizomen
|
| was customary |
|
G3543
|
| V-IIA-1P |
| προσευχὴν |
|
proseuchēn
|
| [place of] prayer |
|
G4335
|
| N-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| ἐλαλοῦμεν |
|
elaloumen
|
| we spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-1P |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συνελθούσαις |
|
synelthousais
|
| having gathered |
|
G4905
|
| V-APA-DFP |
| γυναιξίν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἄλλο |
|
allo
|
| some |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| thing |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἔκραζον |
|
ekrazon
|
| were crying out |
|
G2896
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| assembly |
|
G1577
|
| N-NFS |
| συγκεχυμένη |
|
synkechymenē
|
| confused |
|
G4797
|
| V-RPM/P-NFS |
| πλείους |
|
pleious
|
| most |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| did know |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| τίνος |
|
tinos
|
| for what |
|
G5101
|
| IPro-GNS |
| ἕνεκα |
|
heneka
|
| cause |
|
G1752
|
| Prep |
| συνεληλύθεισαν |
|
synelēlytheisan
|
| they had come together |
|
G4905
|
| V-LIA-3P |
| συνῆλθον |
|
synēlthon
|
| went |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καὶ |
|
kai
|
| also [some] |
|
G2532
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| Καισαρείας* |
|
Kaisareias
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-GFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄγοντες |
|
agontes
|
| bringing [one] |
|
G71
|
| V-PPA-NMP |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ξενισθῶμεν |
|
xenisthōmen
|
| we should lodge |
|
G3579
|
| V-ASP-1P |
| Μνάσωνί |
|
Mnasōni
|
| Mnason |
|
G3416
|
| N-DMS |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Κυπρίῳ |
|
Kypriō
|
| a Cypriot |
|
G2953
|
| N-DMS |
| ἀρχαίῳ |
|
archaiō
|
| an early |
|
G744
|
| Adj-DMS |
| μαθητῇ |
|
mathētē
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-DMS |