Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ὀλίγοι |
oligoi
|
[are] few |
G3641
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
σῳζόμενοι |
sōzomenoi
|
being saved |
G4982
|
V-PPM/P-NMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀναστὰς |
Anastas
|
Having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
πορεύου |
poreuou
|
go forth |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σέσωκέν |
sesōken
|
has cured |
G4982
|
V-RIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
σωθῆναι |
sōthēnai
|
to be saved |
G4982
|
V-ANP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀνάβλεψον |
Anablepson
|
Receive sight |
G308
|
V-AMA-2S |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σέσωκέν |
sesōken
|
has healed |
G4982
|
V-RIA-3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ζητῆσαι |
zētēsai
|
to seek |
G2212
|
V-ANA |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
ἀπολωλός |
apolōlos
|
having been lost |
G622
|
V-RPA-ANS |
εἱστήκει |
heistēkei
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
θεωρῶν |
theōrōn
|
beholding |
G2334
|
V-PPA-NMS |
ἐξεμυκτήριζον |
exemyktērizon
|
were deriding [him] |
G1592
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄρχοντες |
archontes
|
rulers |
G758
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἄλλους |
Allous
|
Others |
G243
|
Adj-AMP |
ἔσωσεν |
esōsen
|
he saved |
G4982
|
V-AIA-3S |
σωσάτω |
sōsatō
|
let him save |
G4982
|
V-AMA-3S |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐκλεκτός |
eklektos
|
Chosen [One] |
G1588
|
Adj-NMS |
εἱστήκει |
heistēkei
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
θεωρῶν |
theōrōn
|
beholding |
G2334
|
V-PPA-NMS |
ἐξεμυκτήριζον |
exemyktērizon
|
were deriding [him] |
G1592
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄρχοντες |
archontes
|
rulers |
G758
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἄλλους |
Allous
|
Others |
G243
|
Adj-AMP |
ἔσωσεν |
esōsen
|
he saved |
G4982
|
V-AIA-3S |
σωσάτω |
sōsatō
|
let him save |
G4982
|
V-AMA-3S |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐκλεκτός |
eklektos
|
Chosen [One] |
G1588
|
Adj-NMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
σῶσον |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
Εἷς |
Heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κρεμασθέντων |
kremasthentōn
|
having been hanged |
G2910
|
V-APP-GMP |
κακούργων |
kakourgōn
|
criminals |
G2557
|
Adj-GMP |
ἐβλασφήμει |
eblasphēmei
|
railed at |
G987
|
V-IIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
‹λέγων› |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
σὺ |
sy
|
you are |
G4771
|
PPro-N2S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
σῶσον |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
Yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Υἱὸν |
Huion
|
his Son |
G5207
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
κρίνῃ |
krinē
|
he might judge |
G2919
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
σωθῇ |
sōthē
|
might be saved |
G4982
|
V-ASP-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μαρτυρίαν |
martyrian
|
testimony |
G3141
|
N-AFS |
λαμβάνω |
lambanō
|
receive |
G2983
|
V-PIA-1S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
σωθῆτε |
sōthēte
|
might be saved |
G4982
|
V-ASP-2P |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
θύρα |
thyra
|
door |
G2374
|
N-NFS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
εἰσέλθῃ |
eiselthē
|
enter in |
G1525
|
V-ASA-3S |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
he will be saved |
G4982
|
V-FIP-3S |
εἰσελεύσεται |
eiseleusetai
|
will go in |
G1525
|
V-FIM-3S |
ἐξελεύσεται |
exeleusetai
|
will go out |
G1831
|
V-FIM-3S |
νομὴν |
nomēn
|
pasture |
G3542
|
N-AFS |
εὑρήσει |
heurēsei
|
will find |
G2147
|
V-FIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
of him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
κεκοίμηται |
kekoimētai
|
he has fallen asleep |
G2837
|
V-RIM/P-3S |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
he will get well |
G4982
|
V-FIP-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τετάρακται |
tetaraktai
|
has been troubled |
G5015
|
V-RIM/P-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
εἴπω |
eipō
|
shall I say |
G3004
|
V-ASA-1S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
σῶσόν |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
τίς |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀκούσῃ |
akousē
|
hears |
G191
|
V-ASA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ῥημάτων |
rhēmatōn
|
words |
G4487
|
N-GNP |
φυλάξῃ |
phylaxē
|
keep [them] |
G5442
|
V-ASA-3S |
κρίνω |
krinō
|
do judge |
G2919
|
V-PIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
κρίνω |
krinō
|
I might judge |
G2919
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
σώσω |
sōsō
|
I might save |
G4982
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐὰν |
ean
|
anyhow |
G1437
|
Prtcl |
ἐπικαλέσηται |
epikalesētai
|
shall call upon |
G1941
|
V-ASM-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
will be saved |
G4982
|
V-FIP-3S |
ἑτέροις |
heterois
|
other |
G2087
|
Adj-DMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
πλείοσιν |
pleiosin
|
many |
G4119
|
Adj-DMP-C |
διεμαρτύρατο |
diemartyrato
|
he earnestly testified |
G1263
|
V-AIM-3S |
παρεκάλει |
parekalei
|
exhorted |
G3870
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Σώθητε |
Sōthēte
|
Be saved |
G4982
|
V-AMP-2P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
σκολιᾶς |
skolias
|
perverse |
G4646
|
Adj-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
αἰνοῦντες |
ainountes
|
praising |
G134
|
V-PPA-NMP |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
προσετίθει |
prosetithei
|
added |
G4369
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
σῳζομένους |
sōzomenous
|
were being saved |
G4982
|
V-PPM/P-AMP |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὸ |
to
|
their |
G3588
|
Art-ANS |
αὐτό |
auto
|
number |
G846
|
PPro-AN3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
ἀνακρινόμεθα |
anakrinometha
|
are being examined |
G350
|
V-PIM/P-1P |
εὐεργεσίᾳ |
euergesia
|
a good work |
G2108
|
N-DFS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
[to the] man |
G444
|
N-GMS |
ἀσθενοῦς |
asthenous
|
crippled |
G772
|
Adj-GMS |
τίνι |
tini
|
what [means] |
G5101
|
IPro-DNS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
σέσωσται |
sesōstai
|
has been healed |
G4982
|
V-RIM/P-3S |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄλλῳ |
allō
|
other |
G243
|
Adj-DMS |
οὐδενὶ |
oudeni
|
no one |
G3762
|
Adj-DMS |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is there |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἕτερον |
heteron
|
another |
G2087
|
Adj-NNS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
δεδομένον |
dedomenon
|
having been given |
G1325
|
V-RPM/P-NNS |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
σωθῆναι |
sōthēnai
|
to be saved |
G4982
|
V-ANP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |