| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποκαραδοκίαν |
|
apokaradokian
|
| earnest expectation |
|
G603
|
| N-AFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-DNS |
| αἰσχυνθήσομαι |
|
aischynthēsomai
|
| I will be ashamed |
|
G153
|
| V-FIP-1S |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| παρρησίᾳ |
|
parrēsia
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-DFS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| μεγαλυνθήσεται |
|
megalynthēsetai
|
| will be magnified |
|
G3170
|
| V-FIP-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| σώματί |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μετασχηματίσει |
|
metaschēmatisei
|
| will transform |
|
G3345
|
| V-FIA-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| ταπεινώσεως |
|
tapeinōseōs
|
| of humiliation |
|
G5014
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| σύμμορφον |
|
symmorphon
|
| conformed |
|
G4832
|
| Adj-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέργειαν |
|
energeian
|
| working |
|
G1753
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑποτάξαι |
|
hypotaxai
|
| to subdue |
|
G5293
|
| V-ANA |
| αὑτῷ |
|
hautō
|
| to himself |
|
G848
|
| PPro-DM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μετασχηματίσει |
|
metaschēmatisei
|
| will transform |
|
G3345
|
| V-FIA-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| ταπεινώσεως |
|
tapeinōseōs
|
| of humiliation |
|
G5014
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| σύμμορφον |
|
symmorphon
|
| conformed |
|
G4832
|
| Adj-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέργειαν |
|
energeian
|
| working |
|
G1753
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑποτάξαι |
|
hypotaxai
|
| to subdue |
|
G5293
|
| V-ANA |
| αὑτῷ |
|
hautō
|
| to himself |
|
G848
|
| PPro-DM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |