| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χειροποίητα |
|
cheiropoiēta
|
| made by hands |
|
G5499
|
| Adj-ANP |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| has entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἅγια |
|
hagia
|
| holy places |
|
G40
|
| Adj-ANP |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἀντίτυπα |
|
antitypa
|
| copies |
|
G499
|
| Adj-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἀληθινῶν |
|
alēthinōn
|
| true [ones] |
|
G228
|
| Adj-GNP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| itself |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἐμφανισθῆναι |
|
emphanisthēnai
|
| to appear |
|
G1718
|
| V-ANP |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| προσώπῳ |
|
prosōpō
|
| presence |
|
G4383
|
| N-DNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| us |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀντίτυπον |
|
antitypon
|
| typical of |
|
G499
|
| Adj-NNS |
| σῴζει |
|
sōzei
|
| saving |
|
G4982
|
| V-PIA-3S |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| [the] baptism |
|
G908
|
| N-NNS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| of flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἀπόθεσις |
|
apothesis
|
| a putting away |
|
G595
|
| N-NFS |
| ῥύπου |
|
rhypou
|
| of [the] filth |
|
G4509
|
| N-GMS |
| συνειδήσεως |
|
syneidēseōs
|
| of a conscience |
|
G4893
|
| N-GFS |
| ἀγαθῆς |
|
agathēs
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GFS |
| ἐπερώτημα |
|
eperōtēma
|
| [the] demand |
|
G1906
|
| N-NNS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| [the] resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |