| μηδεὶς |
|
mēdeis
|
| No one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καταβραβευέτω |
|
katabrabeuetō
|
| let disqualify |
|
G2603
|
| V-PMA-3S |
| θέλων |
|
thelōn
|
| delighting |
|
G2309
|
| V-PPA-NMS |
| ταπεινοφροσύνῃ |
|
tapeinophrosynē
|
| [false] humility |
|
G5012
|
| N-DFS |
| θρησκείᾳ |
|
thrēskeia
|
| [the] worship |
|
G2356
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἑόρακεν |
|
heoraken
|
| he has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| ἐμβατεύων |
|
embateuōn
|
| detailing |
|
G1687
|
| V-PPA-NMS |
| εἰκῇ |
|
eikē
|
| vainly |
|
G1500
|
| Adv |
| φυσιούμενος |
|
physioumenos
|
| being puffed up |
|
G5448
|
| V-PPM/P-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νοὸς |
|
noos
|
| mind |
|
G3563
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἅτινά |
|
hatina
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λόγον |
|
logon
|
| an appearance |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NNP |
| σοφίας |
|
sophias
|
| of wisdom |
|
G4678
|
| N-GFS |
| ἐθελοθρησκίᾳ |
|
ethelothrēskia
|
| self-imposed worship |
|
G1479
|
| N-DFS |
| ταπεινοφροσύνῃ |
|
tapeinophrosynē
|
| [false] humility |
|
G5012
|
| N-DFS |
| ἀφειδίᾳ |
|
apheidia
|
| harsh treatment |
|
G857
|
| N-DFS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| of [the] body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| τιμῇ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-DFS |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward [restraining] |
|
G4314
|
| Prep |
| πλησμονὴν |
|
plēsmonēn
|
| [the] indulgence |
|
G4140
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκός |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| Ἐνδύσασθε |
|
Endysasthe
|
| Put on |
|
G1746
|
| V-AMM-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐκλεκτοὶ |
|
eklektoi
|
| [the] elect |
|
G1588
|
| Adj-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἅγιοι |
|
hagioi
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMP |
| ἠγαπημένοι |
|
ēgapēmenoi
|
| beloved |
|
G25
|
| V-RPM/P-NMP |
| σπλάγχνα |
|
splanchna
|
| hearts |
|
G4698
|
| N-ANP |
| οἰκτιρμοῦ |
|
oiktirmou
|
| of compassion |
|
G3628
|
| N-GMS |
| χρηστότητα |
|
chrēstotēta
|
| kindess |
|
G5544
|
| N-AFS |
| ταπεινοφροσύνην |
|
tapeinophrosynēn
|
| humility |
|
G5012
|
| N-AFS |
| πραΰτητα |
|
prautēta
|
| gentleness |
|
G4240
|
| N-AFS |
| μακροθυμίαν |
|
makrothymian
|
| [and] patience |
|
G3115
|
| N-AFS |