| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ψωμίον |
|
psōmion
|
| morsel |
|
G5596
|
| N-ANS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| him |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ὃ |
|
HO
|
| What |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| you do |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| ποίησον |
|
poiēson
|
| do |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| τάχιον |
|
tachion
|
| quickly |
|
G5032
|
| Adj-ANS-C |
| ἔτρεχον |
|
etrechon
|
| ran |
|
G5143
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| ὁμοῦ |
|
homou
|
| together |
|
G3674
|
| Adv |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| προέδραμεν |
|
proedramen
|
| ran ahead |
|
G4390
|
| V-AIA-3S |
| τάχιον |
|
tachion
|
| faster |
|
G5032
|
| Adj-ANS-C |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| than Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρακαλῶ |
|
parakalō
|
| I exhort [you] |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| τάχιον* |
|
tachion
|
| more quickly |
|
G5032
|
| Adj-ANS-C |
| ἀποκατασταθῶ |
|
apokatastathō
|
| I might be restored |
|
G600
|
| V-ASP-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Γινώσκετε |
|
Ginōskete
|
| You know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Τιμόθεον |
|
Timotheon
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-AMS |
| ἀπολελυμένον |
|
apolelymenon
|
| has been released |
|
G630
|
| V-RPM/P-AMS |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| τάχιον* |
|
tachion
|
| sooner |
|
G5032
|
| Adj-ANS-C |
| ἔρχηται |
|
erchētai
|
| he should come |
|
G2064
|
| V-PSM/P-3S |
| ὄψομαι |
|
opsomai
|
| I will see |
|
G3708
|
| V-FIM-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |