| Τὸν |
|
Ton
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| account |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἐποιησάμην |
|
epoiēsamēn
|
| I composed |
|
G4160
|
| V-AIM-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all the things |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| Θεόφιλε |
|
Theophile
|
| Theophilus |
|
G2321
|
| N-VMS |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| λήμψεσθε |
|
lēmpsesthe
|
| you will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-2P |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἐπελθόντος |
|
epelthontos
|
| having come |
|
G1904
|
| V-APA-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔσεσθέ |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| μου |
|
mou
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μάρτυρες |
|
martyres
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-NMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| Ἰουδαίᾳ |
|
Ioudaia
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-DFS |
| Σαμαρείᾳ* |
|
Samareia
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-DFS |
| ἐσχάτου |
|
eschatou
|
| [the] uttermost part |
|
G2078
|
| Adj-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| they had entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| ὑπερῷον |
|
hyperōon
|
| upper room |
|
G5253
|
| N-ANS |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| they went up |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| καταμένοντες |
|
katamenontes
|
| staying |
|
G2650
|
| V-PPA-NMP |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| Ἰάκωβος |
|
Iakōbos
|
| James |
|
G2385
|
| N-NMS |
| Ἀνδρέας |
|
Andreas
|
| Andrew |
|
G406
|
| N-NMS |
| Φίλιππος |
|
Philippos
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-NMS |
| Θωμᾶς |
|
Thōmas
|
| Thomas |
|
G2381
|
| N-NMS |
| Βαρθολομαῖος |
|
Bartholomaios
|
| Bartholomew |
|
G918
|
| N-NMS |
| Μαθθαῖος |
|
Maththaios
|
| Matthew |
|
G3156
|
| N-NMS |
| Ἰάκωβος |
|
Iakōbos
|
| James [son] |
|
G2385
|
| N-NMS |
| Ἁλφαίου* |
|
Halphaiou
|
| of Alphaeus |
|
G256
|
| N-GMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Ζηλωτὴς |
|
Zēlōtēs
|
| Zealot |
|
G2207
|
| N-NMS |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas [son] |
|
G2455
|
| N-NMS |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| of James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ταύταις |
|
tautais
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having stood up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| [the] number |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ὀνομάτων |
|
onomatōn
|
| of names |
|
G3686
|
| N-GNP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| together |
|
G1909
|
| Prep |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-NMP |
| εἴκοσι |
|
eikosi
|
| [and] twenty |
|
G1501
|
| Adj-NMP |
| Πάρθοι |
|
Parthoi
|
| Parthians |
|
G3934
|
| N-NMP |
| Μῆδοι |
|
Mēdoi
|
| Medes |
|
G3370
|
| N-NMP |
| Ἐλαμῖται* |
|
Elamitai
|
| Elamites |
|
G1639
|
| N-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| inhabiting |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| Μεσοποταμίαν |
|
Mesopotamian
|
| Mesopotamia |
|
G3318
|
| N-AFS |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| Καππαδοκίαν |
|
Kappadokian
|
| Cappadocia |
|
G2587
|
| N-AFS |
| Πόντον |
|
Ponton
|
| Pontus |
|
G4195
|
| N-AMS |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| Φρυγίαν |
|
Phrygian
|
| Phrygia |
|
G5435
|
| N-AFS |
| Παμφυλίαν |
|
Pamphylian
|
| Pamphylia |
|
G3828
|
| N-AFS |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| μέρη |
|
merē
|
| parts |
|
G3313
|
| N-ANP |
| Λιβύης |
|
Libyēs
|
| of Libya |
|
G3033
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| [are] around |
|
G2596
|
| Prep |
| Κυρήνην |
|
Kyrēnēn
|
| Cyrene |
|
G2957
|
| N-AFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐπιδημοῦντες |
|
epidēmountes
|
| visiting [here] |
|
G1927
|
| V-PPA-NMP |
| Ῥωμαῖοι |
|
Rhōmaioi
|
| from Rome |
|
G4514
|
| Adj-NMP |
| Ἰουδαῖοί |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| προσήλυτοι |
|
prosēlytoi
|
| converts |
|
G4339
|
| N-NMP |
| Κρῆτες |
|
Krētes
|
| Cretans |
|
G2912
|
| N-NMP |
| Ἄραβες |
|
Arabes
|
| Arabians |
|
G690
|
| N-NMP |
| ἀκούομεν |
|
akouomen
|
| we hear |
|
G191
|
| V-PIA-1P |
| λαλούντων |
|
lalountōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμετέραις |
|
hēmeterais
|
| [in] our own |
|
G2251
|
| PPro-DF1P |
| γλώσσαις |
|
glōssais
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-DFP |
| μεγαλεῖα |
|
megaleia
|
| great things |
|
G3167
|
| Adj-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῇ |
|
tē
|
| By the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑψωθεὶς |
|
hypsōtheis
|
| having been exalted |
|
G5312
|
| V-APP-NMS |
| ἐπαγγελίαν |
|
epangelian
|
| [the] promise |
|
G1860
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἐξέχεεν |
|
execheen
|
| he has poured out |
|
G1632
|
| V-AIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| are seeing |
|
G991
|
| V-PIA-2P |
| ἀκούετε |
|
akouete
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PIA-2P |
| Ἀκούσαντες |
|
Akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κατενύγησαν |
|
katenygēsan
|
| they were pierced |
|
G2660
|
| V-AIP-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| εἶπόν |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λοιποὺς |
|
loipous
|
| other |
|
G3062
|
| Adj-AMP |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσωμεν |
|
poiēsōmen
|
| shall we do |
|
G4160
|
| V-ASA-1P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἑτέροις |
|
heterois
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-DMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| λόγοις |
|
logois
|
| words |
|
G3056
|
| N-DMP |
| πλείοσιν |
|
pleiosin
|
| many |
|
G4119
|
| Adj-DMP-C |
| διεμαρτύρατο |
|
diemartyrato
|
| he earnestly testified |
|
G1263
|
| V-AIM-3S |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| exhorted |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Σώθητε |
|
Sōthēte
|
| Be saved |
|
G4982
|
| V-AMP-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| σκολιᾶς |
|
skolias
|
| perverse |
|
G4646
|
| Adj-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| Ἐγίνετο |
|
Egineto
|
| There came |
|
G1096
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| upon every |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ψυχῇ |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-DFS |
| φόβος |
|
phobos
|
| awe |
|
G5401
|
| N-NMS |
| πολλά |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| τε* |
|
te
|
| and both |
|
G5037
|
| Conj |
| τέρατα |
|
terata
|
| wonders |
|
G5059
|
| N-NNP |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-NNP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| ἐγίνετο |
|
egineto
|
| took place |
|
G1096
|
| V-IIM/P-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| προσκαρτεροῦντες |
|
proskarterountes
|
| steadfastly continuing |
|
G4342
|
| V-PPA-NMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| κλῶντές |
|
klōntes
|
| breaking |
|
G2806
|
| V-PPA-NMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| κατ’ |
|
kat’
|
| from |
|
G2596
|
| Prep |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house [to house] |
|
G3624
|
| N-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| μετελάμβανον |
|
metelambanon
|
| they partook |
|
G3335
|
| V-IIA-3P |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| of food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| ἀγαλλιάσει |
|
agalliasei
|
| gladness |
|
G20
|
| N-DFS |
| ἀφελότητι |
|
aphelotēti
|
| sincerity |
|
G858
|
| N-DFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| προσκαρτεροῦντες |
|
proskarterountes
|
| steadfastly continuing |
|
G4342
|
| V-PPA-NMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| κλῶντές |
|
klōntes
|
| breaking |
|
G2806
|
| V-PPA-NMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| κατ’ |
|
kat’
|
| from |
|
G2596
|
| Prep |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house [to house] |
|
G3624
|
| N-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| μετελάμβανον |
|
metelambanon
|
| they partook |
|
G3335
|
| V-IIA-3P |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| of food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| ἀγαλλιάσει |
|
agalliasei
|
| gladness |
|
G20
|
| N-DFS |
| ἀφελότητι |
|
aphelotēti
|
| sincerity |
|
G858
|
| N-DFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| Θεωροῦντες |
|
Theōrountes
|
| seeing |
|
G2334
|
| V-PPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| of Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| παρρησίαν |
|
parrēsian
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-AFS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| καταλαβόμενοι |
|
katalabomenoi
|
| having understood |
|
G2638
|
| V-APM-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἀγράμματοί |
|
agrammatoi
|
| unschooled |
|
G62
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἰδιῶται |
|
idiōtai
|
| ordinary |
|
G2399
|
| N-NMP |
| ἐθαύμαζον |
|
ethaumazon
|
| they marveled |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| ἐπεγίνωσκόν |
|
epeginōskon
|
| they recognized |
|
G1921
|
| V-IIA-3P |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| [the] man |
|
G444
|
| N-AMS |
| βλέποντες |
|
blepontes
|
| beholding |
|
G991
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστῶτα |
|
hestōta
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMS |
| τεθεραπευμένον |
|
tetherapeumenon
|
| having been healed |
|
G2323
|
| V-RPM/P-AMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| εἶχον |
|
eichon
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἀντειπεῖν |
|
anteipein
|
| to contradict |
|
G483
|
| V-ANA |
| συνήχθησαν |
|
synēchthēsan
|
| were gathered together |
|
G4863
|
| V-AIP-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-AMS |
| Παῖδά |
|
Paida
|
| servant |
|
G3816
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἔχρισας |
|
echrisas
|
| you anointed |
|
G5548
|
| V-AIA-2S |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| Πόντιος |
|
Pontios
|
| Pontius |
|
G4194
|
| N-NMS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| λαοῖς |
|
laois
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-DMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| [with] power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| ἀπεδίδουν |
|
apedidoun
|
| were giving |
|
G591
|
| V-IIA-3P |
| μαρτύριον |
|
martyrion
|
| testimony |
|
G3142
|
| N-ANS |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| «τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ» ⇔ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| «τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀναστάσεως» |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| abundant |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προσετίθεντο |
|
prosetithento
|
| were added |
|
G4369
|
| V-IIM/P-3P |
| πιστεύοντες |
|
pisteuontes
|
| [those] believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| πλήθη |
|
plēthē
|
| multitudes |
|
G4128
|
| N-NNP |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| of men |
|
G435
|
| N-GMP |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| women |
|
G1135
|
| N-GFP |
| Ἄγγελος |
|
Angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| during |
|
G1223
|
| Prep |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| the night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἤνοιξε |
|
ēnoixe
|
| having opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| θύρας |
|
thyras
|
| doors |
|
G2374
|
| N-AFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φυλακῆς |
|
phylakēs
|
| jail |
|
G5438
|
| N-GFS |
| ἐξαγαγών |
|
exagagōn
|
| having brought out |
|
G1806
|
| V-APA-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| they heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λόγους |
|
logous
|
| words |
|
G3056
|
| N-AMP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| στρατηγὸς |
|
stratēgos
|
| [the] captain |
|
G4755
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| διηπόρουν |
|
diēporoun
|
| were perplexed |
|
G1280
|
| V-IIA-3P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| might be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |