λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
δύναμαί |
dynamai
|
am I able |
G1410
|
V-PIM/P-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀκολουθῆσαι |
akolouthēsai
|
to follow |
G190
|
V-ANA |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχήν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
θήσω |
thēsō
|
I will lay down |
G5087
|
V-FIA-1S |
ἀποκρίνεται |
apokrinetai
|
Answered |
G611
|
V-PIM/P-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Τὴν |
Tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχήν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
θήσεις |
thēseis
|
will you lay down |
G5087
|
V-FIA-2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀλέκτωρ |
alektōr
|
[the] rooster |
G220
|
N-NMS |
φωνήσῃ |
phōnēsē
|
will crow |
G5455
|
V-ASA-3S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀρνήσῃ |
arnēsē
|
you will deny |
G720
|
V-FIM-2S |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
μείζονα |
meizona
|
Greater |
G3173
|
Adj-AFS-C |
ταύτης |
tautēs
|
than this |
G3778
|
DPro-GFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
θῇ |
thē
|
should lay down |
G5087
|
V-ASA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
φίλων |
philōn
|
friends |
G5384
|
Adj-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐξελέξασθε |
exelexasthe
|
chose |
G1586
|
V-AIM-2P |
ἐξελεξάμην |
exelexamēn
|
chose |
G1586
|
V-AIM-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔθηκα |
ethēka
|
appointed |
G5087
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὑπάγητε |
hypagēte
|
should go |
G5217
|
V-PSA-2P |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
φέρητε |
pherēte
|
you should bear |
G5342
|
V-PSA-2P |
καρπὸς |
karpos
|
fruit |
G2590
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
μένῃ |
menē
|
should remain |
G3306
|
V-PSA-3S |
ὅ¦τι |
ho¦ti
|
whatever |
G3754
|
Conj |
αἰτήσητε |
aitēsēte
|
you might ask |
G154
|
V-ASA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δῷ |
dō
|
he might give |
G1325
|
V-ASA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τίτλον |
titlon
|
a title |
G5102
|
N-AMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἔθηκεν |
ethēken
|
put |
G5087
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
ΙΗΣΟΥΣ |
IĒSOUS
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ |
NAZŌRAIOS
|
Nazareth |
G3480
|
N-NMS |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἐσταυρώθη |
estaurōthē
|
he was crucified |
G4717
|
V-AIP-3S |
κῆπος |
kēpos
|
a garden |
G2779
|
N-NMS |
κήπῳ |
kēpō
|
garden |
G2779
|
N-DMS |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
a tomb |
G3419
|
N-NNS |
καινόν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-NNS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
οὐδέπω |
oudepō
|
not yet |
G3764
|
Adv |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
τεθειμένος |
tetheimenos
|
laid |
G5087
|
V-RPM/P-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
There |
G1563
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Παρασκευὴν |
Paraskeuēn
|
preparation |
G3904
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-NNS |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τρέχει |
trechei
|
She runs |
G5143
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄλλον |
allon
|
other |
G243
|
Adj-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐφίλει |
ephilei
|
loved |
G5368
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
she says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἦραν |
Ēran
|
They have taken away |
G142
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they have laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
Γύναι |
Gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
κλαίεις |
klaieis
|
weep you |
G2799
|
V-PIA-2S |
λέγει |
legei
|
She says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Ἦραν |
Ēran
|
they have taken away |
G142
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριόν |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they have laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Γύναι |
Gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
κλαίεις |
klaieis
|
do you weep |
G2799
|
V-PIA-2S |
τίνα |
tina
|
Whom |
G5101
|
IPro-AMS |
ζητεῖς |
zēteis
|
do you seek |
G2212
|
V-PIA-2S |
ἐκείνη |
ekeinē
|
She |
G1565
|
DPro-NFS |
δοκοῦσα |
dokousa
|
thinking |
G1380
|
V-PPA-NFS |
κηπουρός |
kēpouros
|
gardener |
G2780
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
ἐβάστασας |
ebastasas
|
have carried off |
G941
|
V-AIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰπέ |
eipe
|
tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔθηκας |
ethēkas
|
you have laid |
G5087
|
V-AIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀρῶ |
arō
|
will take away |
G142
|
V-FIA-1S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
yours |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
χρόνους |
chronous
|
times |
G5550
|
N-AMP |
καιροὺς |
kairous
|
seasons |
G2540
|
N-AMP |
οὓς |
hous
|
which |
G3739
|
RelPro-AMP |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἔθετο |
etheto
|
set |
G5087
|
V-AIM-3S |
ἰδίᾳ |
idia
|
his own |
G2398
|
Adj-DFS |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
θῶ |
thō
|
I place |
G5087
|
V-ASA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐχθρούς |
echthrous
|
enemies |
G2190
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑποπόδιον |
hypopodion
|
a footstool |
G5286
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
χωλὸς |
chōlos
|
lame |
G5560
|
Adj-NMS |
κοιλίας |
koilias
|
womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
of mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
ἐβαστάζετο |
ebastazeto
|
was being carried |
G941
|
V-IIM/P-3S |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐτίθουν |
etithoun
|
they placed |
G5087
|
V-IIA-3P |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
gate |
G2374
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
λεγομένην |
legomenēn
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AFS |
Ὡραίαν |
Hōraian
|
Beautiful |
G5611
|
Adj-AFS |
αἰτεῖν |
aitein
|
to ask |
G154
|
V-PNA |
ἐλεημοσύνην |
eleēmosynēn
|
alms |
G1654
|
N-AFS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
those who |
G3588
|
Art-GMP |
εἰσπορευομένων |
eisporeuomenōn
|
were going |
G1531
|
V-PPM/P-GMP |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ἐπέβαλον |
epebalon
|
they laid |
G1911
|
V-AIA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
on them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἔθεντο |
ethento
|
put [them] |
G5087
|
V-AIM-3P |
τήρησιν |
tērēsin
|
custody |
G5084
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὔριον |
aurion
|
next day |
G839
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑσπέρα |
hespera
|
evening |
G2073
|
N-NFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἐτίθουν |
etithoun
|
laid [them] |
G5087
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
διεδίδετο |
diedideto
|
distribution was made |
G1239
|
V-IIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
καθότι |
kathoti
|
just as |
G2530
|
Adv |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
ὑπάρχοντος |
hyparchontos
|
owns |
G5225
|
V-PPA-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
by him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀγροῦ |
agrou
|
a field |
G68
|
N-GMS |
πωλήσας |
pōlēsas
|
having sold [it] |
G4453
|
V-APA-NMS |
ἤνεγκεν |
ēnenken
|
brought |
G5342
|
V-AIA-3S |
χρῆμα |
chrēma
|
money |
G5536
|
N-ANS |
ἔθηκεν |
ethēken
|
laid [it] |
G5087
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
ἐνοσφίσατο |
enosphisato
|
kept back |
G3557
|
V-AIM-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τιμῆς |
timēs
|
proceeds |
G5092
|
N-GFS |
συνειδυίης |
syneiduiēs
|
being aware of [it] |
G4894
|
V-RPA-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γυναικός |
gynaikos
|
wife |
G1135
|
N-GFS |
ἐνέγκας |
enenkas
|
having brought |
G5342
|
V-APA-NMS |
μέρος |
meros
|
portion |
G3313
|
N-ANS |
τι |
ti
|
a certain |
G5100
|
IPro-ANS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
ἔθηκεν |
ethēken
|
he laid [it] |
G5087
|
V-AIA-3S |
οὐχὶ |
ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
μένον |
menon
|
remaining |
G3306
|
V-PPA-NNS |
σοὶ |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔμενεν |
emenen
|
did it remain |
G3306
|
V-IIA-3S |
πραθὲν |
prathen
|
having been sold |
G4097
|
V-APP-NNS |
σῇ |
sē
|
own |
G4674
|
PPro-DF2S |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
ὑπῆρχεν |
hypērchen
|
it was [not] |
G5225
|
V-IIA-3S |
ἔθου |
ethou
|
did you purpose |
G5087
|
V-AIM-2S |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πρᾶγμα |
pragma
|
deed |
G4229
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐψεύσω |
epseusō
|
You have lied |
G5574
|
V-AIM-2S |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πλατείας |
plateias
|
streets |
G4113
|
N-AFP |
ἐκφέρειν |
ekpherein
|
to bring out |
G1627
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσθενεῖς |
astheneis
|
sick |
G772
|
Adj-AMP |
τιθέναι |
tithenai
|
to put [them] |
G5087
|
V-PNA |
κλιναρίων |
klinariōn
|
cots |
G2826
|
N-GNP |
κραβάττων |
krabattōn
|
mats |
G2895
|
N-GMP |
ἐρχομένου |
erchomenou
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-GMS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
κἂν |
kan
|
at least |
G2579
|
Conj |
σκιὰ |
skia
|
shadow |
G4639
|
N-NFS |
ἐπισκιάσῃ |
episkiasē
|
might envelop |
G1982
|
V-ASA-3S |
τινὶ |
tini
|
some |
G5100
|
IPro-DMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπέβαλον |
epebalon
|
they laid |
G1911
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
ἔθεντο |
ethento
|
put |
G5087
|
V-AIM-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
τηρήσει |
tērēsei
|
jail |
G5084
|
N-DFS |
δημοσίᾳ |
dēmosia
|
public |
G1219
|
Adj-DFS |