| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is brought |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| λύχνος |
|
lychnos
|
| lamp |
|
G3088
|
| N-NMS |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόδιον |
|
modion
|
| basket |
|
G3426
|
| N-AMS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κλίνην |
|
klinēn
|
| bed |
|
G2825
|
| N-AFS |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [Is it] not |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λυχνίαν |
|
lychnian
|
| lampstand |
|
G3087
|
| N-AFS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is brought |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| λύχνος |
|
lychnos
|
| lamp |
|
G3088
|
| N-NMS |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόδιον |
|
modion
|
| basket |
|
G3426
|
| N-AMS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κλίνην |
|
klinēn
|
| bed |
|
G2825
|
| N-AFS |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [Is it] not |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λυχνίαν |
|
lychnian
|
| lampstand |
|
G3087
|
| N-AFS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Πῶς |
|
Pōs
|
| To what |
|
G4459
|
| Adv |
| ὁμοιώσωμεν |
|
homoiōsōmen
|
| shall we liken |
|
G3666
|
| V-ASA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τίνι |
|
tini
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-DFS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| παραβολῇ |
|
parabolē
|
| parable |
|
G3850
|
| N-DFS |
| θῶμεν |
|
thōmen
|
| shall we present |
|
G5087
|
| V-ASA-1P |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard [it] |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦλθον* |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἦραν |
|
ēran
|
| took up |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| πτῶμα |
|
ptōma
|
| body |
|
G4430
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔθηκαν |
|
ethēkan
|
| laid |
|
G5087
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| μνημείῳ |
|
mnēmeiō
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-DNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| εἰσεπορεύετο |
|
eiseporeueto
|
| he entered |
|
G1531
|
| V-IIM/P-3S |
| κώμας |
|
kōmas
|
| villages |
|
G2968
|
| N-AFP |
| πόλεις |
|
poleis
|
| cities |
|
G4172
|
| N-AFP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| fields |
|
G68
|
| N-AMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀγοραῖς |
|
agorais
|
| marketplaces |
|
G58
|
| N-DFP |
| ἐτίθεσαν |
|
etithesan
|
| they laid |
|
G5087
|
| V-IIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀσθενοῦντας |
|
asthenountas
|
| ailing |
|
G770
|
| V-PPA-AMP |
| παρεκάλουν |
|
parekaloun
|
| begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κἂν |
|
kan
|
| if only |
|
G2579
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κρασπέδου |
|
kraspedou
|
| fringe |
|
G2899
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἅψωνται |
|
hapsōntai
|
| they might touch |
|
G680
|
| V-ASM-3P |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἥψαντο |
|
hēpsanto
|
| touched |
|
G680
|
| V-AIM-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐσῴζοντο |
|
esōzonto
|
| were healed |
|
G4982
|
| V-IIM/P-3P |
| ἐναγκαλισάμενος |
|
enankalisamenos
|
| having taken in arms |
|
G1723
|
| V-APM-NMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| κατευλόγει |
|
kateulogei
|
| he blessed |
|
G2127
|
| V-IIA-3S |
| τιθεὶς |
|
titheis
|
| having laid |
|
G5087
|
| V-PPA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Κάθου |
|
Kathou
|
| Sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| θῶ |
|
thō
|
| I place |
|
G5087
|
| V-ASA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθρούς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| [as] a footstool |
|
G5270
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔτυπτον |
|
etypton
|
| they struck |
|
G5180
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κεφαλὴν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| καλάμῳ |
|
kalamō
|
| with a reed |
|
G2563
|
| N-DMS |
| ἐνέπτυον |
|
eneptyon
|
| spat on |
|
G1716
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τιθέντες |
|
tithentes
|
| bending |
|
G5087
|
| V-PPA-NMP |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| προσεκύνουν |
|
prosekynoun
|
| knelt down |
|
G4352
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀγοράσας |
|
agorasas
|
| having bought |
|
G59
|
| V-APA-NMS |
| σινδόνα |
|
sindona
|
| a linen cloth |
|
G4616
|
| N-AFS |
| καθελὼν |
|
kathelōn
|
| having taken down |
|
G2507
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐνείλησεν |
|
eneilēsen
|
| he wrapped [him] in |
|
G1750
|
| V-AIA-3S |
| σινδόνι |
|
sindoni
|
| linen cloth |
|
G4616
|
| N-DFS |
| ἔθηκεν* |
|
ethēken
|
| laid |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μνημείῳ* |
|
mnēmeiō
|
| a tomb |
|
G3419
|
| N-DNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| λελατομημένον |
|
lelatomēmenon
|
| cut |
|
G2998
|
| V-RPM/P-NNS |
| πέτρας |
|
petras
|
| a rock |
|
G4073
|
| N-GFS |
| προσεκύλισεν |
|
prosekylisen
|
| he rolled |
|
G4351
|
| V-AIA-3S |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Μαγδαληνὴ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| the [mother] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| Ἰωσῆτος |
|
Iōsētos
|
| of Joseph |
|
G2500
|
| N-GMS |
| ἐθεώρουν |
|
etheōroun
|
| saw |
|
G2334
|
| V-IIA-3P |
| τέθειται |
|
tetheitai
|
| he was laid |
|
G5087
|
| V-RIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| ἐκθαμβεῖσθε |
|
ekthambeisthe
|
| be amazed |
|
G1568
|
| V-PMM/P-2P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| you seek |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ναζαρηνὸν |
|
Nazarēnon
|
| Nazarene |
|
G3479
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐσταυρωμένον |
|
estaurōmenon
|
| having been crucified |
|
G4717
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| He is risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔθηκαν |
|
ethēkan
|
| they laid |
|
G5087
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |