| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀθλῇ |
|
athlē
|
| competes [athletically] |
|
G118
|
| V-PSA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| στεφανοῦται |
|
stephanoutai
|
| he is crowned |
|
G4737
|
| V-PIM/P-3S |
| νομίμως |
|
nomimōs
|
| lawfully |
|
G3545
|
| Adv |
| ἀθλήσῃ |
|
athlēsē
|
| he shall have competed |
|
G118
|
| V-ASA-3S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| ἠστόχησαν |
|
ēstochēsan
|
| have gone astray |
|
G795
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| asserting |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| [τὴν] |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| γεγονέναι |
|
gegonenai
|
| to have taken place |
|
G1096
|
| V-RNA |
| ἀνατρέπουσιν |
|
anatrepousin
|
| they are overthrowing |
|
G396
|
| V-PIA-3P |
| τήν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τινων |
|
tinōn
|
| of some |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκκαθάρῃ |
|
ekkatharē
|
| shall have cleansed |
|
G1571
|
| V-ASA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ἔσται |
|
estai
|
| he will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σκεῦος |
|
skeuos
|
| a vessel |
|
G4632
|
| N-NNS |
| τιμήν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| ἡγιασμένον |
|
hēgiasmenon
|
| having been sanctified |
|
G37
|
| V-RPM/P-NNS |
| εὔχρηστον |
|
euchrēston
|
| useful |
|
G2173
|
| Adj-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δεσπότῃ |
|
despotē
|
| Master |
|
G1203
|
| N-DMS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| ἡτοιμασμένον |
|
hētoimasmenon
|
| having been prepared |
|
G2090
|
| V-RPM/P-NNS |