| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| There was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| of Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| βασιλέως |
|
basileōs
|
| king |
|
G935
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| ἱερεύς |
|
hiereus
|
| a priest |
|
G2409
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ζαχαρίας |
|
Zacharias
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-NMS |
| ἐξ |
|
ex
|
| of [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| ἐφημερίας |
|
ephēmerias
|
| division |
|
G2183
|
| N-GFS |
| Ἀβιά |
|
Abia
|
| of Abijah |
|
G7
|
| N-GMS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυγατέρων |
|
thygaterōn
|
| daughters |
|
G2364
|
| N-GFP |
| Ἀαρών |
|
Aarōn
|
| of Aaron |
|
G2
|
| N-GMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do you |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| [on] the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| Ἑκατοντάρχου |
|
Hekatontarchou
|
| Of a centurion |
|
G1543
|
| N-GMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινος |
|
tinos
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχων |
|
echōn
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἤμελλεν |
|
ēmellen
|
| was about |
|
G3195
|
| V-IIA-3S |
| τελευτᾶν |
|
teleutan
|
| to die |
|
G5053
|
| V-PNA |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔντιμος |
|
entimos
|
| valued highly |
|
G1784
|
| Adj-NMS |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| τινὰς |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἔπεμψεν |
|
epempsen
|
| sent [them] |
|
G3992
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming [one] |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| προσδοκῶμεν |
|
prosdokōmen
|
| are we to look for |
|
G4328
|
| V-PIA-1P |
| Ἠρώτα |
|
Ērōta
|
| asked |
|
G2065
|
| V-IIA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| φάγῃ |
|
phagē
|
| he should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Φαρισαίου |
|
Pharisaiou
|
| Pharisee |
|
G5330
|
| N-GMS |
| κατεκλίθη |
|
kateklithē
|
| he reclined [at table] |
|
G2625
|
| V-AIP-3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-VMS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| σοί |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| εἰπεῖν |
|
eipein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-ANA |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| εἰπέ |
|
eipe
|
| say [it] |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| φησίν |
|
phēsin
|
| he says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| Two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| χρεοφειλέται |
|
chreopheiletai
|
| debtors |
|
G5533
|
| N-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δανιστῇ |
|
danistē
|
| to a creditor |
|
G1157
|
| N-DMS |
| τινι |
|
tini
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ὤφειλεν |
|
ōpheilen
|
| owed |
|
G3784
|
| V-IIA-3S |
| δηνάρια |
|
dēnaria
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-ANP |
| πεντακόσια |
|
pentakosia
|
| five hundred |
|
G4001
|
| Adj-ANP |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| πεντήκοντα |
|
pentēkonta
|
| fifty |
|
G4004
|
| Adj-ANP |
| γυναῖκές |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NFP |
| αἳ |
|
hai
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NFP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| τεθεραπευμέναι |
|
tetherapeumenai
|
| cured |
|
G2323
|
| V-RPM/P-NFP |
| πνευμάτων |
|
pneumatōn
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-GNP |
| πονηρῶν |
|
ponērōn
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-GNP |
| ἀσθενειῶν |
|
astheneiōn
|
| infirmities |
|
G769
|
| N-GFP |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| καλουμένη |
|
kaloumenē
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-NFS |
| Μαγδαληνή |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NNP |
| ἐξεληλύθει |
|
exelēlythei
|
| had gone out |
|
G1831
|
| V-LIA-3S |
| ἐξελθόντι |
|
exelthonti
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπήντησεν |
|
hypēntēsen
|
| met [him] |
|
G5221
|
| V-AIA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ἱκανῷ |
|
hikanō
|
| a long |
|
G2425
|
| Adj-DMS |
| ἐνεδύσατο |
|
enedysato
|
| was wearing |
|
G1746
|
| V-AIM-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-ANS |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| a house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἔμενεν |
|
emenen
|
| did abide |
|
G3306
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μνήμασιν |
|
mnēmasin
|
| tombs |
|
G3418
|
| N-DNP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who [is] |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἁψάμενός |
|
hapsamenos
|
| having touched |
|
G680
|
| V-APM-NMS |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀρνουμένων |
|
arnoumenōn
|
| Were denying [it] |
|
G720
|
| V-PPM/P-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ἐπιστάτα |
|
Epistata
|
| Master |
|
G1988
|
| N-VMS |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| people |
|
G3793
|
| N-NMP |
| συνέχουσίν |
|
synechousin
|
| surround |
|
G4912
|
| V-PIA-3P |
| ἀποθλίβουσιν |
|
apothlibousin
|
| press in |
|
G598
|
| V-PIA-3P |
| λέγεις |
|
legeis
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| Tίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἁψάμενός |
|
hapsamenos
|
| has touched |
|
G680
|
| V-APM-NMS |
| μου⧽ |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἥψατό |
|
Hēpsato
|
| Touched |
|
G680
|
| V-AIM-3S |
| μού |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔγνων |
|
egnōn
|
| know |
|
G1097
|
| V-AIA-1S |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἐξεληλυθυῖαν |
|
exelēlythuian
|
| has gone out |
|
G1831
|
| V-RPA-AFS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| is speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| ἔρχεταί |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχισυναγώγου |
|
archisynagōgou
|
| ruler of synagogue |
|
G752
|
| N-GMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τέθνηκεν |
|
Tethnēken
|
| Has died |
|
G2348
|
| V-RIA-3S |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| σκύλλε |
|
skylle
|
| trouble |
|
G4660
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Διδάσκαλον |
|
Didaskalon
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-AMS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having entered |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| he did allow |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to go in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τινα |
|
tina
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παιδὸς |
|
paidos
|
| child |
|
G3816
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| Ἤκουσεν |
|
Ēkousen
|
| heard of |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| τετραάρχης |
|
tetraarchēs
|
| tetarch |
|
G5076
|
| N-NMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| γινόμενα |
|
ginomena
|
| being done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| διηπόρει |
|
diēporei
|
| was perplexed |
|
G1280
|
| V-IIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| λέγεσθαι |
|
legesthai
|
| it was said |
|
G3004
|
| V-PNM/P |
| τινων |
|
tinōn
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| has been raised |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| τινων |
|
tinōn
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| had appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| ἄλλων |
|
allōn
|
| by others |
|
G243
|
| Adj-GMP |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| ancients |
|
G744
|
| Adj-GMP |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| had arisen |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| τινων |
|
tinōn
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| had appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| ἄλλων |
|
allōn
|
| by others |
|
G243
|
| Adj-GMP |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| ancients |
|
G744
|
| Adj-GMP |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| had arisen |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| ἀποκριθέντες |
|
apokrithentes
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Βαπτιστήν |
|
Baptistēn
|
| Baptist |
|
G910
|
| N-AMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| Ἠλίαν* |
|
Ēlian
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-AMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| ancients |
|
G744
|
| Adj-GMP |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| has arisen |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| ἀρνησάσθω |
|
arnēsasthō
|
| let him deny |
|
G720
|
| V-AMM-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀράτω |
|
aratō
|
| let him take up |
|
G142
|
| V-AMA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀκολουθείτω |
|
akoloutheitō
|
| let him follow |
|
G190
|
| V-PMA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀληθῶς |
|
alēthōs
|
| truthfully |
|
G230
|
| Adv |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| here |
|
G847
|
| Adv |
| ἑστηκότων |
|
hestēkotōn
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-GMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| γεύσωνται |
|
geusōntai
|
| shall taste |
|
G1089
|
| V-ASM-3P |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἴδωσιν |
|
idōsin
|
| they shall have seen |
|
G3708
|
| V-ASA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἀποκριθεὶς |
|
Apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἐπιστάτα |
|
Epistata
|
| Master |
|
G1988
|
| N-VMS |
| εἴδομέν |
|
eidomen
|
| we saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| τινα |
|
tina
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκβάλλοντα |
|
ekballonta
|
| casting out |
|
G1544
|
| V-PPA-AMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| ἐκωλύομεν |
|
ekōlyomen
|
| we forbade |
|
G2967
|
| V-IIA-1P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀκολουθεῖ |
|
akolouthei
|
| he follows |
|
G190
|
| V-PIA-3S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |